밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 암호는 스타트업! 암호는 스타트업! : 후레아이 미사키 : 보자보자, 프로듀서님 어디계시지? 미사키 : 사장님이 중요하게 할 이야기가 있다고 하셨으니 빨리 전해드려야지! 미사키 : 그건 그렇고 중요한 이야기라는게 뭘까? 역시 극장 운영에 관한거겠지……? 미사키 : 나도 프로듀서님께 도움이 될 수 있도록 열심히 해야겠다~ 예이~♪ 암호는 스타트업! : 프롤로그 미사키 : 앗 프로듀서님! 프로듀서 : 아오바 씨, 수고많으세요. 무슨 일이세요? 미사키 : 사장님이 부르셨어요. 사무실에서 기다리겠다고 하셨으니 다녀오시면…… 미사키 : 앗 맞다! 선물이 있었어요! 프로듀서 : 응? 선물이라니 무슨 이야기세요? 미사키 : 실은 방금 하루카가 슈크림을 잔뜩 만들어서 가져왔거든요~ 에헤헷! ..

밀리시타 메인 커뮤 번역30화 : Dreaming! -후레아이 미야 : 으음~...... 곤란하게 됐어요~ 뭐라고 써야했을까요~?사요코 : 미야, 무슨 일이야? 무슨 고민거리? 괜찮으면 상담 해 줄게!코노미 : 우후후, 여기선 경험이 풍부한 언니가 나설 차례지. 뭐든 물어봐!미야 : 감사합니다~ 실은 학교 진로 조사표 때문인데요~미야 : “역사에 남을만한 아이돌”이라고 적었더니 주의를 받았어요~ 뭐가 잘못됐던걸까요?코노미 : 그, 그러게…… 진로라고 하기엔 너무 거창했던걸지도 몰라. 미야가 쓴건 꿈이나 목표잖아?미야 : 오~ 그렇군요~ 그럴지도 몰라요~사요코 : 그래도 멋지네요! 저는 조사표는 아직인데, 미야처럼 꿈을 적어볼까.코노미 : 어머, 괜찮네, 사요코. 우리 꿈은 당연히 그거지. 그래……사요코,..

밀리시타 스페셜 커뮤 번역“황성장화” 스페셜 커뮤 프로듀서 : (765PRO ALLSTARS 신춘 라이브도 종반, 무대는 최고로 타오르고 있다!)하루카 : 고마워-! 라이브는 더 계속될거에요-! 그럼 다음 곡은~ …...이 곡이에요!환호성 : 와아아아아아아!!! 하루카 : 하아, 하아…… 앗, 프로듀서 님♪히비키 : 프로듀서, 봐 줬어? 본인들 완벽했었지!프로듀서 : 수고했어. 물론, 멋진 무대였어!유키호 : 모두와 함께한 신춘 라이브, 즐거웠어요. 관객 분들도 엄청 들뜨셔서……유키호 : 올해 최고의 라이브가 됐어요! 지금까지 정말로 감사했어요!!프로듀서 : 우왓, 울지 마 유키호! 라이브는 아직 끝나지 않았고 올해는 막 시작했다구?유키호 : 그, 그랬죠! 으으, 신년 연초부터 이런 실수를…… 이런 저는..

밀리시타 메인 커뮤 번역19화 : with me -후레아이 마츠리 : 그러고보니 아유무는 춤을 외국에서 배워온거였죠? 어디로 갔던거에요?아유무 : 미국이야. 역시 댄스의 본고장인만큼 대단했지!아유무 : 나도 어렸을 때부터 댄스를 했으니 나름대로 자신이 있었는데……아유무 : 처음 본고장 댄스를 봤을때 나도 모르게 “마이 갓-!” 하고 소리쳐버렸어!엘레나 : 우와! 그렇게 대단하구나! 본고장의 댄스라니 어떤 느낌이야?마츠리 : 공주도 궁금한거에요!아유무 : 그러게~ 본고장의 댄스는 박력이 있기도 하지만, 댄서의 표현력이 대단해서 말야……! -프롤로그 프로듀서 : 아유무, 여기 있었구나. 한창 이야기하는 도중에 미안한데, 할 얘기가 있어.아유무 : 프로듀서? 이야기라니?프로듀서 : 응. 우미 공연 때 다음 센..

밀리시타 메인 커뮤 번역18화 : 퍼져가는 마음 ♪ -후레아이 우미 : 저기저기, 아유무! 질문! 방금 댄스 레슨에서 멋있는 포즈 했었잖아?우미 : 한 손으로 지탱하면서 다리를 쭉 뻗어서 멈추는 그거! 그거 어떻게 하는거야? 부탁이야, 알려줘!타마키 : 아, 부럽다 부럽다~ 타마키도 하고싶어! 아유무, 타마키한테도 알려 줘!아유무 : 오케이, 좋아! 그건 요령이 필요한데 과감하게 움직여주는게 중요해!우미 : 응응!타마키 : 그래서, 그래서? -프롤로그 아유무 : 그 포즈을 하는 요령은, 몸을 핫! 하고 다리를 팍 펴서 이얍!하고 배에 힘을 주는거야.타마키 : 핫! 하고 팍! 펴허 이얍! 하고? 음……우미 : 음, 왠지 알 것 같다! 아유무, 알려줘서 고마워!타마키 : 그걸로 알겠어!? …...우미미도 아..