밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 스페이드의 Q 1화_ 다른 아이돌을 보고 있었다니, 거짓말이지? 아미_ 오빠는…… 바보야~~~!!! 미사키_ 방금 목소리…… 아미? 다들 교토에서 돌아온 모양이네. 프로듀서_ 아, 아미! 시어터로 돌아오자마자 그렇게 소리를 지르면 어떡해…… 아미_ 소리를 안 지르게 생겼어! 오빠는 바보야 바보바보! 말! 사슴! 스바루_ 나도, 오늘 프로듀서한테는 할 말이 좀 있거든! 스바루_ 뭔가 계속 실실 웃고 말야……! 시호_ 그래요. 구체적으로는…… 좀 표정이 못미더웠어요. 에밀리_ 물론, 일 때문이라는건 알고 있어요! 알고는 있지만…… 으으. 철컥 미사키_ 아, 역시! 프로듀서님, 얘들아. 어서 와! 프로듀서_ 아, 아오바 씨! 수고 많으십니다…… 미사키_ 무슨 시끄러운 소리가 들리던데..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 스페이드의 Q 후레아이 미사키_ "나…… 어제랑 오늘, 언니가 없었으면 큰일날뻔했어……" 미사키_ "그래서 고맙다는 인사를 하고 싶었거든…… 정말로 고마워 언니. 앞으로도 계속 내 옆에 있어줘." 미사키_ ……음~? 언니한테 감사 인사를 전하는 편지가 이렇게 되면 너무 진지해지는데…… 미사키_ 이틀 연속으로 늦잠 잘뻔한걸 깨워줬으니까 감사하다고 하고 싶은 것 뿐인데…… 프롤로그 철컥 프로듀서_ 아오바 씨, 수고 많으십니다. 이제 곧 신곡 미팅이 있어서 사무소에 다녀오려는데…… 미사키_ 아, 수고 많으세요 프로듀서님. 다녀오세…… 프로듀서_ 그 전에…… 이거요. 지난 번에 일 도와주셨던 답례에요. 프로듀서_ 페트병 녹차 정도로는 평소 감사하는 마음을 다 전해드릴 수 없긴 하지만요..