밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 레이지 레이지 프로듀서_ (콜라보는 순조롭고, 시키도 시어터 공연에 나오게 되었다! 오늘도 이제 곧 무대에 오를 시간이다……) 시키_ 아~ 여깄다~! 잠깐 너, 시키쨩 심심한데~ 프로듀서_ 어, 이제 곧 공연시간인데? 그리고 의상 입고 있는데도? 시키_ 맞아맞아~ 이제 곧 공연이야. 그건 기대돼~♪ 그래서 더 심심한거야~ 시키_ 재밌는걸 기다리고 있는 시간 동안에는 머리가 이상해질 것 같지 않아? 시키_ 아~ 진짜 못 참겠다~! 그러니까…… 렛츠 실종☆ 너는 어때? 프로듀서_ 아니아니아니! 어때? 라니 그럼 안되지! 지금 실종돼버리면 어떻게 도와야 할 지……! 시키_ 냐하하♪ 너 반응 좋네! 응응. 반은 농담이니까 안심해♪ 프로듀서_ 반은 진심이냐…… 응, 뭐 그래도 안..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 Legit Crossover 에필로그_ Last or Continue 프로듀서_ (콜라보 공연은 굉장히 달아올랐다. 박수와 환호성이 멈출 기미를 보이질 않는다!) 미야_ 여러분~ 저희 라이브로 혼란스러워지셨나요~? 관객_ 와아아아아아아!! 엘레나_ 아하, 혼란스럽네♪ 이렇게 좋아해줘서 고마워~! 시키_ 다들 좋은 느낌 페로몬이 뿜어져나오네~ 시키쨩도 실험 결과 대만족이야~! 프레데리카_ 또 시어터에 불러줘~! 약속이야! 그럼~! 또 만날 날까지, 메르 씨~유~♪ 관객_ 와아아아아아아!! 엘레나_ 프로듀서! 에헤헤, 우리 공연 어땠어? 프로듀서_ 엘레나, 얘들아 수고했다! 두가지 색이 예쁘게 섞여들가는 신선하고 멋진 공연이었어! 시키_ 관객들뿐만 아니라 우리들도 혼란스러워진 기분..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 Legit Crossover 5화_ Looking Carry on 바둑장기센터…… 시키_ 휴우~…… 잠깐 휴식! 미야 역시 강하네~ 미야_ 후후훗~ 그래도 시키 씨도 정말 좋은 기력을 가졌는걸요~ 정말로 처음이신가요? 시키_ 맞아~ 지금까진 흥미 없었거든. 그래도 해 보니까 꽤 불 붙는걸. 미야_ 오오~ 그거 기쁘네요~ 데리고 온 보람이 있어요~♪ 웅성웅성, 웅성웅성…… 시키_ 어라어라~? 왠지 밖이 시끄러운데. 축제라도 하나~? 다다다다…… 위잉. 엘레나_ 자…… 아, 있다~! 미야, 시키! 프레데리카, 둘이 여기 있어! 프레데리카_ 와오! 정말 찾았네! 엘레나 대단한데! 혹시 이건 운명일까? 미야_ 엘레나, 프레데리카 씨~♪ 기다리셨죠~ 시키_ 야호~ 둘 다 어서 와. 교대..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 Legit Crossover 3화_ Leave from Collabo 프로듀서_ (콜라보 공연 광고를 위해 네 사람이 TV 생방송에 출연하게 되었다. 잘 됐으면 좋겠네.) 프로듀서_ 얘들아! 다들 준비는 어때…… 어라? 미야랑 시키는? 엘레나_ 앗 프로듀서! 어, 어떡하지!? 큰일이야~! 엘레나_ 시키랑 미야가 없어졌어! 둘 다 전화도 안 받아~! 프로듀서_ 어……? 프레데리카_ 미안미안. 시키는 이럴 때가 있거든. 가끔 실종되고 그래. 프로듀서_ 실종!? 실종이라니…… 실종이라고!? 갑자기 내면의 자신을 찾으러 가는게 아닌거지?? 프레데리카_ 시키한테 메시지 온거 없어? 프로듀서 폰으로 말야. 프로듀서_ 어…… 앗, 있다! 아이고 아까 회의중이어서 그만…… 뭐라고 했지? 시키..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 Legit Crossover 1화_ Lazy & Clear 프로듀서_ (그렇게 콜라보 기획을 맡게 되었지만, 당연히 평소에 하던 스케줄도 진행되고 있다.) 프로듀서_ (오늘은 미야와 엘레나의 유닛 "Cleasky"와 버라이어티 방송에 나가기 위해 TV 방송국을 찾았다!) 엘레나_ 우와! 미야, 봐봐! 예쁜 사람들이 엄청 많다~! 미야_ 오~ 정말이네요~ 다들 아이돌이실까요~? 프로듀서_ 오늘은 "사무소 대항 아이돌 퀴즈 대회 스페셜!"이니까. 꽤 많은 아이돌들이 모여있을거야. 미야_ 저희가 765프로덕션의 대표군요~? 책임감이 중대하구만요~ 우승을 노려볼게요~ 으음! 엘레나_ 으~ 사이좋게 지내고 싶은데 라이벌인거지? 그럼 방송이 끝나야하나~…… 프로듀서_ (정말 여러 사무소에..