밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 Sweet Sweet Soul 1화_ 컴온, 마이 맨! 타마키_ 쿠후후! 새 스케줄 이야기래♪ 기대된다~! 이번엔 뭘까~? 세리카_ 천체공연이라는 말은 들었는데, 그게 다는 아니라고 하셨고…… 음~ 뭘까요? 아카네_ 음~ 타마키쨩이랑 세리카쨩, 그리고 이 아카네쨩 사이의 공통점이라고 하면……? 아카네_ 밝고 기운차고, 정말로 귀엽다는거겠지♪ 스케줄도 거기에 관련된 일일거야! 세리카_ 어, 그게…… 결국 뭐에요? 아카네_ 응, 구체적으로는 아무것도 몰라! 느낌이야 느낌. 타마키_ 타마키는 천체공연을 한다는 것만으로도 기뻐! 아카네랑 세리카랑 같이 노래하면 분명 즐거울거야♪ 세리카_ 에헤헤 그래요♪ 유닛끼리 같이 뭘 하는걸까요? 아카네_ 뭐어, 평범하게 생각해보면 천체공연과 연계되..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 Sweet Sweet Soul 후레아이 미사키_ 동창회 기대된다~♪ 오랜만에 다들 만나잖아. 에헤헤. 미사키_ 마지막으로 모였던게 내가 상경하겠다고 말 했던 때였지……? 미사키_ 그 때는 떨어지기 싫어서 엄청 울었는데…… 미사키_ 그랬는데 벌써 어른이 되어서 동창회를 하게 되다니. 시간도 참 빠르지~ 프롤로그 미사키_ 다들 근황은 어떨려나? 연락은 가끔씩 하긴 하는데…… 자세히 물어봐야지! 프로듀서_ 수고 많으십니다 아오바 씨. 무슨 말을 하고 계세요? 미사키_ 아, 프로듀서님. 수고 많으셔요! 실은 이번에 작은 동창회를 열기로 했어요. 미사키_ 어찌됐건 오랜만에 모이거든요…… 직장 이야기 같은 것도 하면 좋을 것 같아서요♪ 프로듀서_ 그렇군요, 직장도…… 그럼 아오바 씨도 시..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 Crossing! 에필로그_ 그대였기 때문에 프로듀서_ (기념 공연 무대를 모두 마쳤다. 끝나고 나니 순식간이네……) 사장_ 수고했네. 역시 여기 있었군. 프로듀서_ 앗 사장님! 여기 있는 줄은 어떻게…… 사장_ 나도 예전엔 그랬으니 말일세. 큰 라이브가 끝나고 나면 이렇게 빈 무대를 지켜보곤 했지. 사장_ 내 손으로 키운 아이돌을 반드시 또 다시 이 무대에 올려야지…… 사장_ 자네도 그런 생각을 하고 있지 않나 싶어서 말일세. 프로듀서_ 저도 그랬습니다. 하지만…… 사장_ 뭔가 불안한 점이라도 있는가? 프로듀서_ 가끔이지만…… 그녀들을 프로듀스하는게 저인 것이 정말로 괜찮을까 싶은 때가 있습니다. 프로듀서_ 더 나은 방법이 있지 않았을까 생각하기도 하고요. ……새삼스럽지만요...

밀리시타 이벤트 커뮤 Beyond @ Crossing 무도관 공연 당일 아침…… 프로듀서_ (드디어 이 날이 왔다. 다 함께 목표로 삼았던 특별한 날……) 프로듀서_ 반드시 성공시켜야지……! 코토리_ 프로듀서님. 아침 일찍부터 혼자서 무슨 일이세요? 프로듀서_ 앗, 오토나시 씨. 죄송합니다. 벌써 리허설 시작했나요? 코토리_ 아직 괜찮은데요…… 의욕 넘치시는건 좋지만 무리하시면 안돼요. 코토리_ 프로듀서님 혼자 힘을 내는게 아니라, 다 함께 가는거니까요. 프로듀서_ 오토나시 씨…… 네, 감사합니다! 사장_ 이야, 자네! 오토나시 양도 있군. 우연인걸. 코토리_ 어머 사장님. 이렇게 일찍부터 산책 하세요? 사장_ 음. 왠지 모르게 눈이 일찍 떠져서 말일세. 소풍 가는 초등학생 기분이라네. 하하핫! 사장_ ..

밀리시타 스페셜 커뮤 번역 M@STER OF IDOL WORLD 2023 DAY2 부재중 메시지 하루카_ 아, 수고하셨어요 프로듀서님! 하루카에요. 하루카_ 라이브 끝나고 얼마 안 됐지만…… 지금 마음을 바로 전해드리고 싶어서 전화를 드렸어요. 하루카_ 저기…… 프로듀서님. 오늘은 정말로 감사했습니다! 하루카_ 아, 오늘만이 아니라 어제도, 그 전에도. 지금까지 있었던 모든 것 말인데요…… 감사합니다. 하루카_ 기억 나세요? 처음 프로듀서님과 만난 날이요. 하루카_ 평범한 여자아이였던 제가 프로듀서님을 만나고 프로듀스를 받게 되고. 하루카_ 조금씩 노래 할 수 있는 곳이 늘어나고. 팬 분들도 동료들도 점점 늘어나고. 하루카_ 그 동안 열심히 달려오고…… 눈치채고 보니 어느새 돔에 와버렸어요. 하루카_ 에..

밀리시타 스페셜 커뮤 번역 M@STER OF IDOL WORLD 2023 DAY1 부재중 메시지 미라이_ 여보세요, 프로듀서님! 저에요, 카스가 미라이에요! 미라이_ 오늘 합동 라이브 첫날, 수고 많으셨어요~! 마지막의 마지막까지 정말로 재밌었어요♪ 미라이_ 그리고 역시 돔은 엄청 엄~청 컸어요! 하아 멋졌어~♪ 미라이_ 스탠드도 크고 관객 분들도 잔뜩 계시고. 무대 위에도 동료들이 잔뜩 있고♪ 미라이_ 수 많은 관객 분들과 수 많은 동료들. 모두 함께 마음이 하나되는게 너무 재밌어요…… 미라이_ 라이브에서 잔뜩 노래했는데도 저 아직도 엄청 기운차요! 데헤헤~♪ 미라이_ 아, 저만 그런게 아니에요~! 지금 시즈카랑 츠바사도 같이 있는데요. 라이브 이야기 하느라 정신이 없어요♪ 미라이_ 어, 왜 그래 시즈..