밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 이벤트 커뮤 번역MILLION LIVE WORKING ☆ 끓어올라라! 아이돌 파이트 Day4 이벤트 토크 16화 : 스타디움의 성모 야요이 : 앗…… 토모카 언니, 시간 되세요? 이쿠가 넘어져서 다쳤는데……토모카 : 어머…… 그거 큰일이네요~ 이쿠, 제가 처치를 해 줄게요.야요이 : 으으…… 내가 만든 부적이 도움이 안됐나봐…… 미안해, 이쿠……이쿠 : 아, 아냐! 야요이 언니가 잘못한게 아냐! 내가 뛰다가 넘어진 것 뿐인데!토모카 : 그럼 소독액을 뿌릴게요~ 조금 따끔할텐데 참아주세요~야요이 : 와아…… 토모카 언니 엄청 상냥해요…… 왠지 엄마같아요~!토모카 : 후후, 야요이도 이상한 소릴 하네요…...♪ 저는 언제나 자애로 넘치는 성모라구요~♪ 이벤트 토크 17화 : 마츠리의 뒤를 이어! 츠..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역MILLION LIVE WORKING ☆ 끓어올라라! 아이돌 파이트 이벤트 토크 11화 : 엘레나의 스페셜 마사지 엘레나 : 하나, 둘, 하나, 둘……엘레나 : 시합 전에 근육을 풀고 릴랙스 해야지♪아즈사 : 우후후…… 엘레나의 마사지는 정말 기분이 좋네~ 이대로 잠들 것 같아……미나코 : 와하…… 스포츠 트레이너가 하는 것 같은 본격적인 마사지네요! 엘레나 대단해!엘레나 : 신나게 몸을 움직이려면 케어하는것도 중요하니까♪엘레나 : 스포츠 뿐만이 아니라 다이어트에도 효과 있는 마사지라구♪아즈사 : 어머, 다이어트? 그것도 꼭 알려줬으면 하는데~ 하나, 둘, 하나, 둘……미나코 : 다이어트…… 그 마사지, 프로듀서 님한테는 알려주지 말았으면 하네~미나코 : …...뭐래니. 에, 에..

밀리시타 번역MILLION LIVE WORKING ☆ 끓어올라라! 아이돌 파이트 이벤트 토크 6화 : 예선 개시! 시호 : 드디어 예산이 시작되네요. 처음 도전하는게 많으니 스케줄은 철저하게 지키려고 해요.시호 : 그런데, 후카 언니는 그 의상으로 시합하실건가요? 왠지 걱정 되기 시작해서요...... 가슴 근처가요.후카 : 그, 그치...... 나도 다른 의상이 좋겠다고 부탁드렸는데 바꿔주질 않아서...... 훌쩍.후카 : ......아냐, 풀죽어있을수는 없지! 몸 뿐이 아니라 마음도 강한 아이돌이 돼야 해......!엘레나 : 후카는 할 수 있을거야! 좋아~ 기합도 들어갔으니...... 예선, 시작할게! 이벤트 토크 7화 : 하리코의 노래 코토하 : 사요코, 그 아이는 혹시...... 사요코 애완동물인..

밀리시타 번역 MILLION LIVE WORKING ☆ 끓어올라라! 아이돌 파이트 이벤트 토크 1화 : 링에 거는 마음 시호 : 진정한 아이돌이란. 귀엽고, 아름답고. 그리고 무엇보다도 강한 자...... 시호 : 아이돌계의 최강의 자리를 걸고 지금, 아이돌의 뜨거운 싸움이 막을 연다......! 시호 : 정점에 설 자는............ 나야! 엘레나 : 응! 시호, 정말 좋네! 멋있어~♪ 나도 시호랑 진심을 담은 승부를 해 보고 싶어졌어♪ 하루카 : 시호, 엄청 잘 어울리네. 나도 모두에게 지지 않도록 열심히 해야겠어......! 시호 : 대본대로 했을 뿐이에요. 칭찬 하실건...... 시호 : 게다가, 말 해 두겠지만 저는 그렇게 강한건 아니에요...... 자, 시작해요. 이벤트 토크 2화 : ..

밀리시타 번역MILLION LIVE WORKING ☆ 극에 달하라! 아이돌의 길 이벤트 토크 22화 : ~에밀리의 경우 3~ 스바루의 매력 에밀리 : 제작자 님! 저랑 스바루 언니의 훈련…… 보고 계셨나요?에밀리 : 스바루 언니는 항상 시원시원하고 당당히 앞을 향하는 모습이 반짝거리고 아름다워요.에밀리 : 진정한 요조숙녀는 그 모습이 중요할지도 모르겠네요. 같이 배우면서 느꼈어요.에밀리 : 저는…… 오늘은 좀 더 앞을 향해 당당해질게요. 스바루 언니처럼 의연하고 아름답게…… 에요! 이벤트 토크 23화 : ~에밀리의 경우 4~ 아이돌 다도 미나코 : 앗…… 이번 손님은 에밀리? 좋아. 그럼 정신 똑바로 차리고 대접 해 줘야지!에밀리 : 미나코 언니가 내 주는 차 맛있어요…… 게다가 이 화과자도 냠냠…… 하..

밀리시타 번역MILLION LIVE WORKING ☆ 극에 달하라! 아이돌의 길 이벤트 토크 15화 : ~마코토의 경우 5~ 공수도를 향한 마음 마코토 : 후우, 유리코한테 삼천세계 이야기를 듣느라 진이 다 빠지네.마코토 : 그래도 좋아하는것에 열중인 유리코는 귀여웠죠. 헤헷. 프로듀서도 그렇게 생각해요?마코토 : 유리코의 귀여운 점은…… 자기가 좋아하는데 한결같은 점일까요?마코토 : 음…… 나는 공수도를 좋아하는걸까? …...귀여운거랑은 좀 거리가 먼 것 같은데……마코토 : 어렸을때부터 도장에 다니는게 당연했으니 좋아하는지 싫어하는지 생각 해 본적도 없네……마코토 : …...평생 공수도를 하지 말라고 하면요? 그, 그건 안돼요! 몸이 무뎌져요!마코토 : …...근데 이건…… 전 공수도를 좋아…… 하는걸..

밀리시타 번역MILLION LIVE WORKING ☆ 극에 달하라! 아이돌의 길 이벤트 토크 8화 : ~츠바사의 경우 7~ 집중의 증거 츠바사 : 프로듀서 님, 뭘 갖고오신거에요? 반창고에요? 우왓 진짜네! 내 손이 상처투성이……츠바사 : 아…… 프로듀서 님이 붙여주는거에요? 야호! 역시 믿음직스럽네요♪츠바사 : 에헤헤…… 프로듀서 님이 이렇게 상냥하게 해 주시면 더 열심히 할 수 있어요!츠바사 : 조금만 더 하면 완성이니까 프로듀서 님도 기대 해 주세요! 이벤트 토크 9화 : ~츠바사의 경우 8~ 열심히 한 성과 하루카 : 와아…… 멋진 자수네. 츠바사 고마워! 에밀리네도 엄청 좋아할거야!츠바사 : 에헤헤…… 잘 하지는 못해서 눈에 안 띄는 곳에 붙여본거에요.하루카 : 아하핫…… 그런식으로 부끄러워하다..

밀리시타 번역MILLION LIVE WORKING ☆ 극에 달하라! 아이돌의 길 이벤트 토크 1화 : 각자 가진 고민 “아이돌의 길”이란 ‘수련하는것’이라는 사실을 알아낸다! 일본의 전통 예능을 수련함으로서 아이돌의 길에 극에 달하자!그런 다큐멘터리 방송의 출연 제의가 왔습니다.준비된 아이돌의 도는 언월도, 검도, 다도, 서예 등등.각자 어울릴것이라 생각되는 아이돌에게 출연 제의가 왔고, 다들 의욕이 넘치는 것 같았지만……아무래도 세 사람의 아이돌이 고민에 빠진 모양입니다. 츠바사 : 프로듀서 님! 자수는 너무 무난하지 않나요? 전 인기있는 아이돌이 되고싶은데~마코토 : 귀여워지는 법을 배울 수 있을거라 생각했는데 왜 저는 공수도인가요……?에밀리 : 이번 일본무용, 요조숙녀답고 조신하게 추면 되는지…… ..

밀리시타 번역MILLION LIVE WORKING 아이돌 절분 패닉! & 홍매백매 패션쇼 이벤트 토크 15화 : 부족한 것 시즈카 : 쇼는 순조롭게 진행 되고 있는데…… 뭔가 부족한 것 같은 느낌이 드는건 저 뿐인가요……시즈카 : 기왕에 쇼를 하는거니까 좀 더 관객 분들의 눈길을 끌만한게 있으면 좋겠는데…… 어떻게 하면 좋을까……사요코 : 시즈카, 왜 그래? 고민에 빠진 모양인데…… 무슨 문제라도 있니?시즈카 : 앗, 네…… 얼굴에 티 많이 났나요?사요코 : 응! 우린 붉은 매화와 흰 매화로 팀은 나뉘어 있지만…… 쇼를 성공시키고 싶은 마음은 같잖아.사요코 : 그러니까 도울 수 있는게 있으면 사양 말고 말 해!시즈카 : 마음은 같다…… 그렇네요. 감사합니다, 사요코 언니. 좀 더 생각 해 볼게요. 이벤트..

밀리시타 번역MILLION LIVE WORKING 아이돌 절분 패닉! & 홍매백매 패션쇼 이벤트 토크 10화 : 홍백대결 [ 자 그럼 두번째 일 하는 모습 소개, 매화꽃이 핀 정원에서 벌어진 화려한 패션쇼! ][ 아이돌들은 두 팀으로 나뉘어 각자 붉은 매화, 흰 매화가 장식된 일본 전통복으로 몸을 감싸고 미모를 경쟁합니다. ][ 풍부하게 색을 입힌 '붉은 매화', 청초한 향을 내는 '흰 매화'...... ][ 아이돌을 돋보이게 하는건 홍백, 어느쪽 매화인가? ][ 매화꽃보다 아름답게 피어나 경쟁하는 아이돌의 자태를 보시라! ] 사요코 : ......홍매백매, 다양한 매화꽃이 예쁘게 폈네요. 이렇게 예쁜 정원에서 촬영 할 수 있다니 멋져요! 미즈키 : 제 기모노에는 흰 매화꽃이 펴 있어요. 아무래도 백팀인..