밀리시타 이벤트 커뮤 번역
MILLION LIVE WORKING ☆ 끓어올라라! 아이돌 파이트 Day4
이벤트 토크 16화 : 스타디움의 성모
야요이 : 앗…… 토모카 언니, 시간 되세요? 이쿠가 넘어져서 다쳤는데……
토모카 : 어머…… 그거 큰일이네요~ 이쿠, 제가 처치를 해 줄게요.
야요이 : 으으…… 내가 만든 부적이 도움이 안됐나봐…… 미안해, 이쿠……
이쿠 : 아, 아냐! 야요이 언니가 잘못한게 아냐! 내가 뛰다가 넘어진 것 뿐인데!
토모카 : 그럼 소독액을 뿌릴게요~ 조금 따끔할텐데 참아주세요~
야요이 : 와아…… 토모카 언니 엄청 상냥해요…… 왠지 엄마같아요~!
토모카 : 후후, 야요이도 이상한 소릴 하네요…...♪ 저는 언제나 자애로 넘치는 성모라구요~♪
이벤트 토크 17화 : 마츠리의 뒤를 이어!
츠바사 : 마츠리 언니가 하는 악역, 엄청 재밌어보여서 부럽네~!
나오 : 내도 이번엔 세컨드지만…… 선수다 카믄 악역을 해보고싶데이~!
나오 : 츠바사~ 다음 아이돌 파이트에 같이 힐(*) 하지 않을래?
(* 힐 : 프로레슬링의 악역)
츠바사 : 할래할래~! 나도 악역 해볼래요~!
츠바사 : 근데 마츠리 언니한테 대항하려면 한 사람 정도 더 있으면 좋겠는데…… 유키호 언니, 어때요?
유키호 : 아앗!? 나, 나한테 악역이라니 절대로 안돼…… 마츠리의 연기도 엄청 무서웠는데……
유키호 : 내가 할 수 있는건 기껏해야 삽으로 구멍을 파는 것 정도에요~!
츠바사 : 링에 삽을 들고 들어가면…… 흉기공격이잖아!? 악역은 그렇게까지 해야만 하는거야~!?
나오 : 게다가 빠트릴 함정까지 파다니……
나오 : 안된디, 우리 레벨론 아이돌 파이트 악역은 부족할지도 모른데이……
이벤트 토크 18화 : 데빌의 무서움
타마키 : 오늘 마츠리는 악마지? 악마니까 나쁜 짓 할거야?
마츠리 : 말 그대로인거에요 타마키. 데빌 공주는 무-지하게 무서운 공주인거에요. 예를들면……
마츠리 : …...로코. 로코나이즈 된 그 모자, 엄청 멋있는거에요. 분명 공주에게 잘 어울릴거에요.
로코 : 앗, 그, 그렇죠! 로코햇의 매력을 눈치 채다니 마츠리는 센시티브하네요! 햇은 마츠리에게 줄게요♪
마츠리 : …...이렇게 데빌 공주는 원하는것을 손에 넣는것이에요. 공주의 무서움을 알겠지요?
타마키 : 으으, 데빌 마츠리 무서워! …...어라? 마츠리, 로코 표정은 기뻐하는데……?
마츠리 : …...호? 그럴리가 없는거에요. 로코의 그 표정은 공주를 두려워하는 표정인거에요.
마츠리 : 타마키가 더 이상 데빌 공주를 의심하면 필살기 공주공주 스윙을 써버릴거라고요?
타마키 : 공주공주 스윙? …...혹시 자이언트 스윙 말하는거야? 그거 눈이 핑핑 돌아서 재밌어♪ 해 줘!
마츠리 : …...어쩔 수 없군요…… 타마키, 그 몸으로 데빌 공주의 무서움을 맛보는거에요……!
이벤트 토크 19화 : 방송사고?
카오리 : 여러분~ 리포터 사쿠라모리 카오리입니다! 아이돌 파이트, 결승전이 코 앞인데, 열심히 하고 있는건 선수 뿐만이 아니랍니다!
카오리 : 이 코너에서는 시합을 뜨겁게 달굴 링 아나운서, 시라이시 츠무기 씨에게 돌격 인터뷰를 해 보려고 합니다!
츠무기 : 으, 으음…… 아~ 아~...... 아이우에오, 이우에오아, 우에오아이! 카키쿠케코, 키쿠케코카, 쿠케콧…콜록……
카오리 : 우후후, 발성 연습에 여념이 없는 모습이네요. 츠무기, 어제부터 긴장 하고 있는 것 같아요. 그럼 이야기를……
츠무기 : 아, 청 코너~ “풀 스로트 격투기 사랑”! 105파운드…… 후쿠다, 노-리-코-!!
[ 와아아아아아~!!! ]
카오리 : 앗…… 저, 저기, 객석의 여러분~! 방금건 발성 연습이에요! 아직 시합이 시작된건 아니고……!
츠무기 : 아, 적 코너~ “마쉬멜로 공주 공격, 지옥에서 온 데빌 공주” 97파운드 …...토쿠가와, 마-츠-리-!!
[ 와아아아아아~!!! ]
카오리 : 츠, 츠무기. 잠깐 발성연습을 중단하는건 어때? 다들 착각하고……
[ 와아아아아아~!!! ]
카오리 : 저, 저~기…… 그, 그럼 방송석으로 돌아가겠습니다~ 이상, 리포터 사쿠라모리 카오리였습니다!
이벤트 토크 20화 : 우승자 결정!!
엘레나 : 노리코! 우승 축하해!
엘레나 : 결승 펀치도 팍팍 들어가고, 멋있었어♪ 기념으로 삼바 추자~!
노리코 : 아핫. 고마워, 기쁘네! 엘레나는 싸우고 난 후인데 평소보다 더 기운차보이네?
엘레나 : 응! 피날레까지가 카니발이야♪ 그러니까 기브업 하는긴 아직 일러!
엘레나 : 우리들 모두가 마지막까지 관객 분들을 즐겁게 해 줘야지♪
하루카 : 노리코는 이후에 라이브 스테이지 메인을 차지하는거지. 힘들겠지만 열심히 해!
노리코 : 응! 관객 분들은 파이트 뿐만 아니라 라이브도 즐길 수 있게 해야지……!
노리코 : 프로듀서도 마지막까지 잘 봐야 돼♪
