밀리시타 번역
MILLION LIVE WORKING ☆ 극에 달하라! 아이돌의 길
이벤트 토크 1화 : 각자 가진 고민
“아이돌의 길”이란 ‘수련하는것’이라는 사실을 알아낸다! 일본의 전통 예능을 수련함으로서 아이돌의 길에 극에 달하자!
그런 다큐멘터리 방송의 출연 제의가 왔습니다.
준비된 아이돌의 도는 언월도, 검도, 다도, 서예 등등.
각자 어울릴것이라 생각되는 아이돌에게 출연 제의가 왔고, 다들 의욕이 넘치는 것 같았지만……
아무래도 세 사람의 아이돌이 고민에 빠진 모양입니다.
츠바사 : 프로듀서 님! 자수는 너무 무난하지 않나요? 전 인기있는 아이돌이 되고싶은데~
마코토 : 귀여워지는 법을 배울 수 있을거라 생각했는데 왜 저는 공수도인가요……?
에밀리 : 이번 일본무용, 요조숙녀답고 조신하게 추면 되는지…… 네? 그것만 가지곤 안되나요?
과연 고민하는 아이돌들은 아이돌의 길을 수련 할 수 있을것인가!?
그녀들의 분투를 봐 주십시오!
이벤트 토크 2화 : ~츠바사의 경우 1~ 아이돌 자수
츠바사 : 프로듀서 님! 왜 제 담당이 자수에요!? 평범하고 재미없어요~!
츠바사 : 네? 착실하게 레슨하면 고상함이 몸에 익어서 반드시 인기있어진다!?
츠바사 : 게다가 프로듀서 님이 딱 붙어서 연습을 도와준다고요!? 그럼 할래! 계속 할게요~!
츠바사 : 근데 고상함이란 어떤거죠? 뭔가 어려워보이는데……
츠바사 : 그래! 나중에 다른 사람들한테 물어봐야~지. 그때까진 프로듀서 님이랑 레슨이야 레슨! 에헤헤…...♪
이벤트 토크 3화 : ~츠바사의 경우 2~ 아이돌 도예
츠바사 : 노는게 아니에요~ 고상함을 배우기 위해서 다른 사람들을 견학하는거라구요. 그러니까 이 방은 도예였던가……
미야 : 어라 츠바사. 마침 잘 왔어요~ 자~ 이걸 츠바사에게 선물할게요~
츠바사 : 와 고마워 미야 언니♪ …...엄청 귀여운 그릇이네! 근데 왜 즐문토기(*)야……?
(* 신석기시대의 토기)
미야 : 기뻐해 주니 다행이에요~ 그럼 전 다음 작품을 위해 명상할게요. 집중…………
츠바사 : 저기, 왜 즐문토기인데? …...아니 벌써 안들리나보네. 여전하구나……
츠바사 : …...그래도 눈을 감고 진지한 표정을 짓는 미야 언니는 예쁘네! 좀 부럽다.
이벤트 토크 4화 : ~츠바사의 경우 3~ 머나먼 길
츠바사 : 미야 언니는 자기만의 세계가 뚜렷하긴 한데, 집중 하고 있을때는 항상 진지하고 예쁘지.
츠바사 : 뭐라고 해야되나…… 미키쨩이랑은 다른 의미로 계~속 보고 싶어진다고 해야하나?
츠바사 : 입을 열지 않아도 예쁘고 인기 많아질 수 있다니 부럽다~ 나도 도전하고싶어졌어!
츠바사 : 그러니까 프로듀서 님, 저랑 같이 명상 해요. 집중, 집중…………
츠바사 : 후우…… 이제 지쳤어…… 고상하고 인기있는 아이돌의 길은 아직도 멀구나……
이벤트 토크 5화 : ~츠바사의 경우 4~ 아이돌 합기도
토모카 : 합기도는 처음이지만 슬슬 요령을 알 것 같네요~
토모카 : 후후후…… 허공을 가르는 아기 돼지들도 귀엽고 좋네요~ 자, 다음엔 누가 상대인가요?
츠바사 : 저, 저기 토모카…… 그렇게 아파보이는걸 해도 괜찮아? 다들 토모카의 팬이잖아?
츠바사 : 게다가 토모카 땀으로 한가득인데…… 실은 엄청 힘든거 아냐……
토모카 : 저는 아기 돼지들이 즐거워하는 표정을 보는게 제일 좋으니까요~ 그걸 위해서라면 뭐든지 할거에요~♪
츠바사 : 다들 토모카가 던져주면 기뻐하는구나…… 복잡한 관계네. 그치만 이것도 생각하기 나름…… 일까?
이벤트 토크 6화 : ~츠바사의 경우 5~ 자수의 극
츠바사 : 토모카는 보기엔 무서워보이지만 항상 팬들을 생각하고 있구나. 대단하네~
츠바사 : 그래도 누가 기뻐하는 모습을 보는게 좋다는 마음은 알 것 같아! 나도 정말 좋아하거든.
츠바사 : 어……? 자수도 그런 마음으로 뜨면 재밌을까? 음…… 그럴지도 몰라.
츠바사 : 알았다! 그럼 다른 사람들 의상 소매를 귀엽게 수 놓아줘야지!
츠바사 : 다들 웃는 모습을 상상하니 점점 의욕이 생기네! 자, 이번에야말로 집중할게요~!
이벤트 토크 7화 : ~츠바사의 경우 6~ 미소를 위해서
츠바사 : 에밀리에겐 이 소매로, 마코토 언니는 멋있는 디자인이 좋겠지. 하루카 언니는…… 이걸로 하자.
토모카 : 우후후…… 드디어 진지하게 촬영에 임하고 있는 것 같네요, 츠바사. 좋은 마음가짐이에요~♪
츠바사 : 에헤헤…… 저도 눈을 감고 사람들이 기뻐하는 모습을 상상해봤더니 열심히 할 수 있게 됐어요!
미야 : 그 기세에요~ 츠바사. 츠바사는 항상 생글생글 웃고 있는게 귀엽다구요~.
토모카 : 지금 츠바사는 제 아기 돼지들도 넋을 잃고 바라볼지도 모르겠네요. 후훗♪
* 그리마스 서비스 당시 공개된 동명의 이벤트 카드입니다. 밀리시타 이벤트에서는 추가되지 않았습니다.
 |  |  |
