밀리시타 번역
MILLION LIVE WORKING
아이돌 절분 패닉! & 홍매백매 패션쇼
이벤트 토크 15화 : 부족한 것
시즈카 : 쇼는 순조롭게 진행 되고 있는데…… 뭔가 부족한 것 같은 느낌이 드는건 저 뿐인가요……
시즈카 : 기왕에 쇼를 하는거니까 좀 더 관객 분들의 눈길을 끌만한게 있으면 좋겠는데…… 어떻게 하면 좋을까……
사요코 : 시즈카, 왜 그래? 고민에 빠진 모양인데…… 무슨 문제라도 있니?
시즈카 : 앗, 네…… 얼굴에 티 많이 났나요?
사요코 : 응! 우린 붉은 매화와 흰 매화로 팀은 나뉘어 있지만…… 쇼를 성공시키고 싶은 마음은 같잖아.
사요코 : 그러니까 도울 수 있는게 있으면 사양 말고 말 해!
시즈카 : 마음은 같다…… 그렇네요. 감사합니다, 사요코 언니. 좀 더 생각 해 볼게요.
이벤트 토크 16화 : 꾀꼬리 헌터
엘레나 : 얘들아 봐봐! 저 매화나무에 예쁜 새가 앉아있어♪
미즈키 : 저건 꾀꼬리네요. 그리고 나무 뿌리쪽에 고양이가 있어요. 꾀꼬리를 바라보는 고양이의 눈빛…… 헌터.
엘레나 : 엣, 사냥하려는거야!? 이 놈 고양이! 새를 괴롭히면 안돼! 멍멍하고 울거야!
미즈키 : …...강아지 울음소리 흉내를 내는건 효과가 없지 않을까요. 오히려 고양이 말을 하는게 이야기가 통하지 않을까요. …...야옹야옹.
엘레나 : 그것도 그렇네! 야옹야옹야옹, 야옹…...야옹!?
엘레나 : 이 애 엄청 빨라! 기다려! 야옹야옹!!
시즈카 : 두 분은 서로 다른 팀인데도 사이좋게 고양이를 쫓아다닐 땐가요?
시즈카 : …...아, 그래도 두 의상이 서로 섞이니까 아름다움이 더 강조되는 것 같은데…… 다른 팀끼리 사이 좋게…… 그렇구나…...
이벤트 토크 17화 : 홍백을 넘어선
시즈카 : 붉은 매화와 흰 매화, 누가 더 우수한가. 저는 정할 수 없어요.
시즈카 : 청렴한 흰색과 화려한 붉은색. 우열을 가리기 힘들다면 둘 다 고르면 되는거에요.
미키 : 시즈카 의상 정말 호화롭네! 붉은 매화랑 흰 매화 둘 다 다자인 돼 있는거야.
시즈카 : 네. 섞지 않더라도 함께 있으면 서로가 서로의 장점을 이끌어낼 수 있을거라고 생각했어요.
시즈카 : 흰 매화 옆엔 붉은 매화. 붉은 매화 옆엔 흰 매화. 곁에 다른 누군가가 있다…… 대조적인 색이 나란히 있음으로서 모두 빛나는거에요.
시즈카 : 매화 꽃도 아이돌도 같아요. 홍백을 교차해 놓으면 호화찬란. 더욱 화려하고 아름답게……
시즈카 : 자, 여러분! 이제 쇼는 그랜드 피날레에요. 함께 꽃을 피워보도록 하죠!
이벤트 토크 18화 : 춘란추국
엘레나 : 다들 수고했어~♪ 이렇게 예쁜 꽃들 속에서라니, 최고의 패션쇼였지!
마미 : 응응! 이 매화, 가는 길에 흰색이랑 붉은색 하나씩 따 가면 안될려나.
시즈카 : 그러게…… 계속 볼 수 있다면 좋을텐데…… 그래도 이 곳에서 볼 수 있기 때문에 더 예쁜걸지도 몰라.
엘레나 : 맞아 마미! 따 갈 수 없다면 다 같이 꽃놀이를 하자! 봄이 왔잖아♪
마미 : 야호 꽃놀이 찬성! 마미가 다들 불러올게! 자, 오빠도 여기로 와♪
시즈카 : 저희들 아이들도 만개한 이 매화 꽃처럼…… 수 많은 관객 분들을 즐겁게 만들 수 있을까요?
시즈카 : 프로듀서, 저희들과 매화, 누가 더 예쁜가요? …...아니, 비겼을까? 후훗.
* 그리마스 서비스 당시 공개된 동명의 이벤트 카드입니다. 밀리시타 이벤트에서는 추가되지 않았습니다.
