밀리시타 이벤트 커뮤 번역
MILLION LIVE WORKING ☆ 끓어올라라! 아이돌 파이트
이벤트 토크 11화 : 엘레나의 스페셜 마사지
엘레나 : 하나, 둘, 하나, 둘……
엘레나 : 시합 전에 근육을 풀고 릴랙스 해야지♪
아즈사 : 우후후…… 엘레나의 마사지는 정말 기분이 좋네~ 이대로 잠들 것 같아……
미나코 : 와하…… 스포츠 트레이너가 하는 것 같은 본격적인 마사지네요! 엘레나 대단해!
엘레나 : 신나게 몸을 움직이려면 케어하는것도 중요하니까♪
엘레나 : 스포츠 뿐만이 아니라 다이어트에도 효과 있는 마사지라구♪
아즈사 : 어머, 다이어트? 그것도 꼭 알려줬으면 하는데~ 하나, 둘, 하나, 둘……
미나코 : 다이어트…… 그 마사지, 프로듀서 님한테는 알려주지 말았으면 하네~
미나코 : …...뭐래니. 에, 에헤헷♪
이벤트 토크 12화 : 엎친데 덮친데 덮친격
레이카 : 자자, 제가 히비키와 미즈키에게 제안이 있습니다♪ 저희 셋이서 합체기를 만들지 않을래요?
히비키 : 합체기? …...레이카, 그건 구체적으로 뭘 하려는건데? 하나 둘, 하고 셋이서 같이 공격하는거야?
미즈키 : 제 상상으로는, 피라미드처럼 세 사람이 겹쳐지는 자세가 아닐까 해요. 그러고 싸우면…… 예측불허.
레이카 : 아니, 로봇 처럼 변신하는거야. 미즈키가 눈에서 빔을 쏴야하는데, 할 수 있겠어?
미즈키 : …...그렇게 나오시겠다~
히비키 : 아니…… 변신은 본인은 무리인데!? 몸이 그렇게 유연하지도 않고…… 미즈키 왜 그런 이상한 표정을 짓는거야!?
미즈키 : 노력하면 빔을 쏠 수 있을지도 몰라요…… 도전이야, 미즈키.
이벤트 토크 13화 : 후타미 가문의 비밀 기술……?
마미 : 푸쨩, 봐봐!
줄리아 : 아니, 그 별명으로 부르지 말라니까…… 왓!?
마미 : 후타미 가문 오의, 분신술! 니닌 닌자! 짜잔!
아미 : 후후훗~! 이제 누가 아미고 누가 마미인지 모르겠지!
아미 : 이 기술을 구사해서 마미와 아이돌 파이트 우승을 노리겠어! 각오하라구~!
마미 : 맞아맞아! 마미와 아미가 뭉치면 파워는 100만배고 초 무적이거든~!
줄리아 : …...저기, 아미, 마미. 서로 이름을 부르고 있는 시점에서 분신술 같은건 의미 없는거 아냐?
이벤트 토크 14화 : 중요한건 섹시 어필……?
리츠코 : 마코토! 방금 시합 엄청 멋있었어! 팬 여자애들이 꺄꺄 소리를 질렀다고!
마코토 : 고마워, 리츠코! …...그치만 남자들 반응은 그저 그렇네…… 하아.
리오 : 마코토. 남자들은 격투기에서 섹시를 찾고 있다고 생각해. 프로듀서 군, 그렇지?
리오 : 좀 더 이렇게, 가슴을 팍! 하고 강조한다던가, 다리 라인을 짠! 하고 어필하는건 어때?
마코토 : 프, 프로듀서, 그런가요? 하긴 리오 언니 시합은 남자 분들 환호성이 엄청났는데……
마코토 : 좀 부끄럽긴 한데…… 저, 열심히 해 볼게요!
리츠코 : …...리오 언니한테 쏟아진 환호성은 섹시함이 아니라 그 호쾌한 킥 때문에 나온 환호성이었던거 아냐……?
이벤트 토크 15화 : 최강의 악역
하루카 : 예선은 손에 땀을 쥐게 하는 뜨거운 승부의 연속이었네요 프로듀서 님! 링은…… 우와, 완전히 부숴졌잖아!
마츠리 : 후후훗…… 격승도 마츠리의 파워호~! 한 기술이 작렬하는거에요.
하루카 : 와…… 역시 마츠리! 마치 진짜 악마같은 엄청난 박력이야……!
마츠리 : 악마 공주인거에요. 오늘만은 뷰티호~! 한 공주는 봉인해두고 모두에게 악몽을 보여주는거에요.
하루카 : 정말로 박력이 엄청나네…… 큰 뿔이 달려있는데다가 메이크업도 무섭지만 멋있어……
엘레나 : 마츠리 데빌 스타일, 정말 어울려! 다른 사람들도 병사처럼 모여있고, 두근거리는 전개네♪
엘레나 : 아이돌 파이트도 이제 클라이맥스야!
엘레나 : 프로듀서도 우리들도 같이 모두의 활약을 지켜보자♪
