밀리시타 번역
MILLION LIVE WORKING ☆ 극에 달하라! 아이돌의 길
이벤트 토크 8화 : ~츠바사의 경우 7~ 집중의 증거
츠바사 : 프로듀서 님, 뭘 갖고오신거에요? 반창고에요? 우왓 진짜네! 내 손이 상처투성이……
츠바사 : 아…… 프로듀서 님이 붙여주는거에요? 야호! 역시 믿음직스럽네요♪
츠바사 : 에헤헤…… 프로듀서 님이 이렇게 상냥하게 해 주시면 더 열심히 할 수 있어요!
츠바사 : 조금만 더 하면 완성이니까 프로듀서 님도 기대 해 주세요!
이벤트 토크 9화 : ~츠바사의 경우 8~ 열심히 한 성과
하루카 : 와아…… 멋진 자수네. 츠바사 고마워! 에밀리네도 엄청 좋아할거야!
츠바사 : 에헤헤…… 잘 하지는 못해서 눈에 안 띄는 곳에 붙여본거에요.
하루카 : 아하핫…… 그런식으로 부끄러워하다니 고상한 느낌의 여자아이같네. 귀여워라 귀여워라♪
츠바사 : 왓! 해냈다 해냈다! 하루카 언니가 머리 쓰다듬어줬다! 프로듀서 님한테도 자랑해야지~♪
하루카 : 후훗…… 손가락도 상처투성이고…… 정말로 열심히 했구나. 고마워 츠바사.
이벤트 토크 10화 : ~츠바사의 경우 9~ 끝까지 해내고 생각한 것
츠바사 : 이번엔 엄청 지쳤지만 남들이 좋아할만한걸 열심히 해 보는건 재밌네!
츠바사 : 그래도…… 이제 자수는 됐어. 이제 고상한 저와는 작별이에요.
츠바사 : 역시 인기를 얻기 위해서 필사적으로 매달리는건 저 답지 않죠. 왜냐면 인기도 신나게 얻는게 꿈이니까요.
츠바사 : 제가 열심히 할 수 있는건 팬 분들과 극장 분들과 프로듀서 님을 위해서! 그러면 안될까?
츠바사 : 이렇게 제 맘대로지만…… 앞으로도 상냥하게 프로듀스 해 주세요! 부탁드려요~!
이벤트 토크 11화 : ~마코토의 경우 1~ 아이돌 공수도
마코토 : 아, 프로듀서 안녕하십니까! …...아니 ‘안녕하십니까’라니 전혀 귀엽지 않네요.
마코토 : 이번엔 아이돌의 길로서 일본 전통예능을 배우는 기획이라고 들었는데……
마코토 : 왜 제 담당이 공수도인가요? 기왕이니까 화도나 다도처럼 귀여운걸 담당하고 싶었는데……
마코토 : …...하아, 이러면 아버지한테 배웠던데서 별로 변하지 않은 것 같은데.
마코토 : …...앗, 공수도도 귀여워질 수 있다니 정말인가요? 공수도를 통해 진정한 귀여움을 갈고 닦는다, 프리티 아이돌 대훈련!?
마코토 : 공수도에 설마 그런 효과가 있을줄이야…… 프로듀서 제 생각이 짧았어요! 특훈 잘 부탁드릴게요! 아자!
이벤트 토크 12화 : ~마코토의 경우 2~ 아이돌 언월도
마코토 : 히나타, 언월도 수행 수고! 오오, 자세도 꽤 잡혔네. 대단한데 히나타!
히나타 : 에헤헤, 고마워어 마코토 언니. 늦게까지 남아 휘두르기 연습을 했으니 좀 나아진걸까?
마코토 : 오, 그렇구나! 히나타는 노력파구나.
히나타 : 난 말야 꽤 작으니까 언월도를 열심히 배우면 몸도 마음도 강해지지 않을까 해서.
히나타 : 좀 더 열심히 마코토 언니나 극장의 다른 분들처럼 멋진 아이돌이 돼야할텐데에.
이벤트 토크 13화 : ~마코토의 경우 3~ 히나타의 귀여운 점
마코토 : 프로듀서!! 히나타는 귀엽다고 생각하지 않나요!? 심장이 팍 조여드는것같았어요!
마코토 : 큿! ……히나타처럼 홋카이도급 귀여움을 가진 아이돌이 되고싶네……!
마코토 : ……앗, 히나타가 어디가 귀엽냐고요? 그야 솔직하고 열심이고, 앞만 보고 가는 모습이……
마코토 : …...아앗! 알겠어요 프로듀서!
마코토 : 히나타의 귀여운 점을 본받으면 저도 무지 프리티 큐트한 아이돌이 될 수 있다는거네요!
마코토 : 그렇다면 저도 공수도 연습, 팍팍 열심히 해야겠네요~!
이벤트 토크 14화 : ~마코토의 경우 4~ 아이돌 서예
마코토 : 유리코? 서예 연습은 어때…… 아니, 우왓 바닥이 화선지로 가득해서 발을 딛을수가 없네!
유리코 : 마코토 언니……! 마음 가는대로 화선지에 써나갔더니 붓이 멈추질 않아서 그만……
마코토 : 게다가…… “백화요란”, “삼라만상”...... 뭔가 어려운 한자들 뿐이네. 이건 뭐라고 읽는거야?
유리코 : 군웅할거에요!
마코토 : “삼천세계”는 무슨 세계야?
유리코 : 우선 세계의 중심에는 수미산이라고 하는 성스러운 산이 있는데, 그게 10억개 모이면……
마코토 : 미, 미안! 설명 안해줘도 돼! 나는 평생 이 삼천세계에 갈 일은 없어보이니까……
* 그리마스 서비스 당시 공개된 동명의 이벤트 카드입니다. 밀리시타 이벤트에서는 추가되지 않았습니다.
 |  |  |
 |  |  |
