밀리시타 번역
MILLION LIVE WORKING ☆ 끓어올라라! 아이돌 파이트
이벤트 토크 1화 : 링에 거는 마음
시호 : 진정한 아이돌이란. 귀엽고, 아름답고. 그리고 무엇보다도 강한 자......
시호 : 아이돌계의 최강의 자리를 걸고 지금, 아이돌의 뜨거운 싸움이 막을 연다......!
시호 : 정점에 설 자는............ 나야!
엘레나 : 응! 시호, 정말 좋네! 멋있어~♪ 나도 시호랑 진심을 담은 승부를 해 보고 싶어졌어♪
하루카 : 시호, 엄청 잘 어울리네. 나도 모두에게 지지 않도록 열심히 해야겠어......!
시호 : 대본대로 했을 뿐이에요. 칭찬 하실건......
시호 : 게다가, 말 해 두겠지만 저는 그렇게 강한건 아니에요...... 자, 시작해요.
이벤트 토크 2화 : 필살 ☆ 점핑 드롭킥을 습득하자!
모모코 : 아야...... 아아, 또 실패했네.
모모코 : 모모코가 이렇게까지 못 하는건 거의 없는데...... 드롭킥은 어렵네......
아카네 : 모모코, 고민거리야!? 그 고민은 아카네쨩이 팍팍 해결 해 줄게!
아카네 : 아카네쨩이 본보기를 보여줄게! 코너 포스트에 기대고...... 이렇게!
꽈당!!
아카네 : ......우냐!? 등으로 떨어졌어!?
노리코 : 야, 아카네! 갑자기 드롭킥 같은걸 하면 다친다구!
노리코 : 익숙해질때까지는 뭔가 발판으로 삼는게 좋아. 그리고 나서...... 이렇게 뛰어!
팟!!
노리코 : 어때? 알겠어?
모모코 : 노리코 언니...... 대단해! 모모코도 그렇게 해 볼게!
모모코 : 본방까지는 할 수 있게 만들거야...... 둘 다 기대하라구!
이벤트 토크 3화 : 역시 무서워......!
유리코 : 우미 언니, 부탁드려요! 저에게 프로레슬링 기술을 걸어주세요!
우미 : 뭐? 유리링, 갑자기 왜 그래?
유리코 : 아이돌 파이트에 출연하게 되어서 여러가지 기술을 보고 왔는데......
유리코 : 진짜 박력을 보여주려면 역시 저 자신이 기술에 걸려봐야...... 하고 생각해서요!
에밀리 : 유리코 언니......! 굉장히 멋진 마음가짐이에요! 저도 보고 배워야지......!
우미 : 유리링 본인이 그렇게 말을 했으니 도와줘야겠네! 좋아, 거기 서 있어봐~!
유리코 : 네, 네......!
에밀리 : ......? 유리코 언니, 왜 그렇게 멀리 가시는거에요?
유리코 : 죄, 죄송합니다......! 역시 무서워요......! 아파보일거라 생각했더니 몸이 제 멋대로 도망쳐버렸어요......!
이벤트 토크 4화 : 삼보가 아니라?
엘레나 : 와아......! 스타디움 안은 넓네♪ 링도 있어!
엘레나 : ......저기저기, 나 저기에 서 보고 싶은데...... 춤 추고 와도 돼?
하루카 : 그렇네, 아직 좀 시간이 남았으니까...... 나도 엘레나의 댄스를 보고싶기도 하고......
시호 : ......저기, 두 분. 슬슬 리허설 시간이니까요. 밖에 관객 분들도 모이기 시작했고요.
엘레나 : 그렇구나...... 아깝네...... 그럼 본 무대를 기대하는걸로 하고, 구석에서 삼바 연습할게......
시호 : 저기...... 삼바는 격투기가 아닌거죠?
시호 : ......뭐, 상관 없지만요...... 저도 개회식 준비를 해야겠어요.
이벤트 토크 5화 : 카렌의 결심
카렌 : 으으으...... 슬슬 아이돌 파이트가 시작되는데...... 저는 싸우는건 무리에요...... 아, 아픈건 무서워요......
카렌 : 기, 기권 할 수는 없을까요...... 앗, 시호...... 시호는 싸, 싸우는거 싫지 않아......?
시호 : 제가 좋아서 하는건 아니지만...... 일이니까요. 그리고 이런 경험도 연기에 도움이 될 것 같고요.
카렌 : 그, 그렇구나...... 시호는 강하구나......
카렌 : 나, 나도 시호처럼 하고싶지만...... 무리겠지......
코노미 : 카렌, 처음 해 보는게 무서운건 나도 공감돼.
코노미 : 하지만 스스로를 바꾸기 위해서는 도전 하는것도 필요하다구? 도전하지 않으면 아무것도 없어!
카렌 : 코, 코노미 언니......! 그렇, 네요...... ......저, 저...... 저는 변하고 싶어요...... 그, 그러니까, 싸울게요......!
* 그리마스 서비스 당시 공개된 동명의 이벤트 카드입니다. 밀리시타 이벤트에서는 추가되지 않았습니다.
