밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 제복 시리즈 프로듀서_ (화보 잡지 "아이그라!!"의 촬영에서 수트 차림의 노리코를 찍게 되었다!) 노리코_ 아하하…… 왠지 취준생이 된 것 같네…… 프로듀서_ 잘 어울리네 노리코! 기분탓인지 평소보다 표정이 더 긴장되어 보이는데. 노리코_ 아, 역시 표정에 드러나? 수트 때문인지 좀 긴장이 되나봐…… 프로듀서_ 그런가? 긴장하지 말고 평소대로 해도 되는데. 노리코_ 그렇긴 한데, 수트는 익숙하질 않아서 말야~ 포즈를 어떻게 하면 좋을지도 잘 모르겠고. 노리코_ 있잖아, 프로듀서도 항상 수트잖아? 평소에 어떤 포즈야? 프로듀서_ 어떤 포즈냐니…… 아이돌이 아니니까 포즈를 잡을 일도 없지. 노리코_ 아하하 그건 그렇지! 그건 그렇고 으음, 어쩌지…… 프로듀서_ 어렵게 생각..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 제복 시리즈 프로듀서_ (오늘은 아이돌 화보 잡지 "아이그라!!"의 촬영을 위해 아미와 휴일에 학교에 왔다.) 아미_ 앗, 오빠 선배. 와 줬구나. 미안해, 갑자기 불러내서. 아미_ 아미, 꼭 하고 싶은 말이 있어서…… 들어줄래? 오빠 선배. 프로듀서_ 그런 설정도 상관 없긴 한데…… 그 전에 나도 너한테 하고 싶은 말이 있어. 괜찮을까……? 아미_ 앗……? 두근두근…… 으, 응. 뭔데……? 프로듀서_ 그럼…… 아미. 이 교실 문에 칠판 지우개 설치해놨었지? 아미_ 으, 윽! 무, 무슨 소리이신가? 프로듀서_ 대놓고 보여서 걸리진 않긴 했는데. 이런거 할 사람은 아미밖에 없잖아? 아미_ 우아우아, 증거도 없이 의심하다니 너무해~! 아미를 믿어줘! 믿음은 스크램블!! 프로..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 STEREOPHONIC ISOTONIC [컬러풀 트레져] 의상 에피소드 프로듀서_ 오 로코. 의상 피팅 중이구나. 잘 어울리는데! 로코_ 앗, 프로듀서! 이 의상은 그야말로 로코아트 그 자체에요! 프로듀서_ 블로그에도 팬 분들에게서 좋은 반응을 담은 코멘트가 엄청 왔어. 로코_ 에헤헤. 오프인 날에 하루 종일 디자인을 브러쉬 업한 보람이 있어요. 로코_ 프로듀서, 베리 땡스에요! 이런 의상을 받다니 정말로 해피해요♪ 프로듀서_ 아니, 내가 한 건 별거 없어. 디자인은 로코랑 아오바 씨가 해 준거니까. 로코_ 하지만 로코 송과 디자인의 매칭을 서제스트 해 줬잖아요? 프로듀서_ 응, 그런 컨셉을 제시한건 사실이긴 한데…… 그냥 그 뿐이야. 로코_ 그렇지 않아요! 로코는 송과..