밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 메인 커뮤 번역31화 : 마법이 아닌 마법 -후레아이 이쿠 : “샤이니☆아이돌”은 나쁜 마음을 마법으로 정화해! 엄청 멋있어!아리사 : 알아요! 알겠어요~! 마법소녀……! 누구든지 한 번쯤 되고 싶을거라 생각해요!이쿠 : 응! 나는 샤이돌이 너무 좋아♪히나타 : 나도 본가에 있을 때는 자주 할머니랑 같이 봤었어. 그때가 그립네에. -프롤로그 프로듀서 : (슬슬 다음 공연 준비를 해야 하는데…… 그 전에 이쿠랑 이야기를 해야지)미나코 : 아, 프로듀서 님! 수고하셨어요!프로듀서 : 안녕 미나코. 레슨 가는 길이야?미나코 : 네, 이쿠네랑요! 미사키 언니가 대기실에 있다길래 데리러 가려고요♪프로듀서 : 그렇군. 이쿠는 대기실에 있구나.미나코 : 프로듀서 님, 이쿠가 뭐라도 했나요?프로듀서 : 응, ..

밀리시타 메인 커뮤 번역30화 : Dreaming! -후레아이 미야 : 으음~...... 곤란하게 됐어요~ 뭐라고 써야했을까요~?사요코 : 미야, 무슨 일이야? 무슨 고민거리? 괜찮으면 상담 해 줄게!코노미 : 우후후, 여기선 경험이 풍부한 언니가 나설 차례지. 뭐든 물어봐!미야 : 감사합니다~ 실은 학교 진로 조사표 때문인데요~미야 : “역사에 남을만한 아이돌”이라고 적었더니 주의를 받았어요~ 뭐가 잘못됐던걸까요?코노미 : 그, 그러게…… 진로라고 하기엔 너무 거창했던걸지도 몰라. 미야가 쓴건 꿈이나 목표잖아?미야 : 오~ 그렇군요~ 그럴지도 몰라요~사요코 : 그래도 멋지네요! 저는 조사표는 아직인데, 미야처럼 꿈을 적어볼까.코노미 : 어머, 괜찮네, 사요코. 우리 꿈은 당연히 그거지. 그래……사요코,..

밀리시타 메인 커뮤 번역24화 : 노려라! 정통파 아이돌쨩!? -후레아이 아리사 : 안나, 타마키! 들어봐요~!안나 : ……? 아리사 언니, 왜 그래……아리사 : 방금 사무소에서 유키호쨩을 만났는데요. 아리사, 가, 가슴이 벌렁거려요…!아리사 : 뭐라고 표현해야될까요? 유키호쨩은 존재의 광채가 너무나 눈부셔서… 므흐흐…...♪타마키 : 존재의, 광채……? 뭔지 잘 모르겠지만 유키호 언니는 착하다구!아리사 : 맞아요~! 팬 들에게도 동료들에게도 상냥한 신의 반응! 이거야말로 정통파…… 동경하게 돼요…...♪안나 : …… 아리사 언니… -프롤로그 프로듀서 : 수고했어 얘들아. 떠들썩한데, 무슨 이야기 하고 있어?아리사 : 앗, 프로듀서 님! 마침 유키호쨩의 매력에 대해 이야기 하는 중이었는데……!프로듀서 :..

밀리시타 메인 커뮤 번역5화 : 어느 맑은 날의 노랫소리 -후레아이 리오 : 카오리는 피부 예쁘네…... 평소에 무슨 화장품 써?리오 : 몸매도 좋고. 예전부터 인기 많았지?카오리 : 아냐 인기라니 그렇지 않아…… 전혀 그렇지 않았는걸?리오 : 거짓말!? 이렇게 예쁜 사람을 가만 두다니. 남자들 마음은 알 수가 없어……카오리 : 후후, 고마워 리오.카오리 : 그치만 외모로 선택해주는 것 보다 내면을 보고 선택해주는게 나는 더 기쁠 것 같아.카오리 : 사람을 사귄다는건 오랜 시간을 함께 보낸다는거니까……리오 : 그, 그치! …...어라? 나 혹시 외모에만 너무 신경 많이 쓰는건가? -프롤로그 프로듀서 : 카오리 씨! 여기 계셨네요.카오리 : 프로듀서 님? 무슨 일이세요?리오 : 잠깐 프로듀서 군. 나도 있..