밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 STARDOM ROAD [II]     프로듀서_ ("STARDOM ROAD"를 향해 세리카와 멤버들은 연습이나 인터뷰 등으로 바쁜 나날을 보내고 있다.) 세리카_ 수고 많으셨습니다 프로듀서님. 잡지 화보 촬영 마쳤어요! 프로듀서_ 수고했다 세리카. 응, 느낌 좋게 잘 찍혔어. 세리카_ 에헤헤…… 감사합니다! 세리카_ 이 다음에는 팜플렛용 인터뷰가 있죠? 프로듀서_ 응. 아직 시간 여유가 좀 있으니까 잠깐 쉬어도 돼. 세리카_ 알겠습니다. 그럼 대본을 읽어둘까요…… 어제 배운 곳도 복습 해야죠. 프로듀서_ 열심히 하는건 좋은데, 좀 쉬지 않아도 괜찮겠어? 어제도 하루 종일 연기 연습을 했으니까. 피로도 쌓였을텐데. 세리카_ 맞아요. 정말로 바빠서 정신이 없을 때도 있지만..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 STARDOM ROAD [II]     프로듀서_ ("STARDOM ROAD" 제 2막 연기 연습이 시작되었다. 현재 스케줄은 예정대로 되고 있지만……) 프로듀서_ 프로듀서로서 더 할 수 있는 일은…… 음…… 철컥…… 토모카_ 그럼 먼저 실례하겠습니다~ 세리카도 일찍 집에 가도록 해요~ 토모카_ ……어라? 이런 곳에서 엿듣고 계셨다니. 방심 할 수가 없네요~ 프로듀서_ 엿듣다니…… 그, 그런거 아냐. 방금은 그냥 지나가던건데…… 토모카_ 후훗. 알겠어요. 그런걸로 해 두죠~♪ 프로듀서_ 아니, 진짜인데…… 그런데 세리카랑 같이 있었지? 토모카_ 네. 이야기를 좀 했어요~ 세리카가 잔뜩 긴장한 것 같아서요. 프로듀서_ 그렇구나…… 고맙다 토모카. 토모카가 이야기를 해 줘서..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 STARDOM ROAD [I]     프로듀서_ (오늘은 새로 시작하는 공연 홍보를 위해 모모코 SNS에 올릴 영상을 촬영하고 있다.) 모모코_ 우리의 새로운 도전을 다들 같이 응원 해 줬으면 좋겠어♪ 그럼 시어터에서 기다릴게! 프로듀서_ 오케이~! 완벽하네. 바쁜 와중에 고맙다 모모코. 모모코_ 이 정도는 괜찮아. 그리고 우리들도 더 많은 관객 분들이 봐 주셨으면 하니까. 모모코_ 그러니까 오빠도 잘 홍보 해! 매일 만석으로 만들지 못하면 모모코가 용서하지 않을거야. 프로듀서_ 물론이지! 많은 분들께 보여드릴 수 있도록 할 수 있는 일은 전부 할 생각이야. 모모코_ 그리고 말야. 그게…… 오빠한테 부탁이 하나 더 있는데. 프로듀서_ 괜찮아. 뭔데? 공연 때문에? 모모코..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 STARDOM ROAD [I]     프로듀서_ ("STARDOM ROAD"의 연기 연습이 시작되었다. 하지만 대본을 받은 뒤로 우미가 기운이 없어보이는데.) 프로듀서_ 안녕 우미. 잠깐 이야기를 좀 하고 싶은데…… 우미_ 으으…… 뭔가 뭔가…… 마음이 편하질 않아~! 프로듀서_ 으악!? 우미_ 앗 프로듀서!? 왜 그렇게 놀라? 프로듀서_ 아니, 내가 할 소리인데…… 우미가 고민하고 있는 것 같아서 걱정이 되길래. 우미_ 아 미안! 그렇게 티 많이 났어? 에헤헤. 우미_ 있잖아, 프로듀서한테 물어보고 싶은데…… 우미_ 나는 열심히 하고 있는데, 그럼에도 불구하고 다른 사람이랑 잘 맞지 않으면 어떻게 해야 할까? 프로듀서_ 잘 맞지 않는다…… 이번 연기 말이야? 우미_ 음..