밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 MILLIONSTARS Team7th 라이브 이벤트 홍보를 위힌 TV 생방송 공지 출연 중…… MC_ 신인 아이돌이 잔뜩 나오는 라이브, 기대되네요~ 그럼 신인 아이돌 중 한 분인…… MC_ MILLIONSTARS Team7th의 줄리아 씨가 보내는 메시지입니다! 줄리아_ 아. 저기…… 아, 안녕하세요 줄리아…… 입니다. 아, 아니 그…… 으아! 줄리아_ 아무튼 메시지는 라이브 무대에서 전해줄게! 절대로 후회하지 않게 만들어 줄게. 약속 할 테니 와 줄거지! 짝짝짝짝짝짝…… 프로듀서_ 수고했다 줄리아! 이벤트 홍보도 완벽했어! 줄리아_ 아니, 그러면 안되잖아!? 크윽……! 아 큰일이다. 생방송이라 당황했나봐. 줄리아_ 다른 팀도 TV에 꽤 나왔지? 사요랑 애들은 생방송에..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 MILLIONSTARS Team7th 시어터에서 합숙 중. 라이브 이벤트 리허설 전날 밤…… 프로듀서_ ♪~ ……좋아. 여기도 이상 없음. ……어? 아까부터 누가 쫓아오는 것 같은데……? 프로듀서_ 자~ 놀래킬 생각은 접어 두도록 해. 숨어있지 말고 나와~ 레이카_ 에헤헤, 들켰네요♪ 산책 미행 대작전, 실패에요. 프로듀서_ 레이카였구나…… 나는 산책이 아니라 순찰을 하는거였지만. 레이카_ 그랬군요. 재밌게 노래를 부르시길래 산책하시는 줄 알았어요. 프로듀서_ 앗! 보, 보고 있었구나…… 조금 긴장을 덜어내고 싶어서. 내일은 리허설이잖아. 레이카_ 프로듀서님, 그렇게 긴장하셨어요? 그럼 꼭 안아드릴까요? 프로듀서_ 아, 아니 괜찮아. 프로듀서니까! 이제 완전 진정 됐거든..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 트월러 에필로그_ 내일을 향한 바톤 시어터의 합숙 마지막 날. 개막 공연 전 날…… 프로듀서_ 에헴. 음~ 내일은 드디어 개막 공연인데, Team7th 여러분에게 중요한 공지가 있습니다. 프로듀서_ 얼마 전 너희들이 출연한 라이브 이벤트 이후로 내일 있을 공연 티켓 판매가 잘 되어서…… 프로듀서_ 개막 공연 "레이즈 더 드림", 무사히 전 좌석 매진이야! 고맙다! Team7th_ 예이~~~!! 프로듀서_ 합숙에 라이브 이벤트까지 같이 병행하느라 힘들었겠지만…… 정말로 잘 해 줬어! 카나_ 에헤헷, 실은 좀 걱정했는데, 해 보니까 의외로 할만했어요! 레이카_ 응응♪ 합숙도 레슨도 라이브도 재밌었고. 한 마디로 뭐든지 재밌다, 라는거였지♪ 아유무_ 이야~ 라이브는 처음에는 좀 겁먹..