 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
MILLIONSTARS Team7th <줄리아>
라이브 이벤트 홍보를 위힌 TV 생방송 공지 출연 중……
MC_ 신인 아이돌이 잔뜩 나오는 라이브, 기대되네요~ 그럼 신인 아이돌 중 한 분인……
MC_ MILLIONSTARS Team7th의 줄리아 씨가 보내는 메시지입니다!
줄리아_ 아. 저기…… 아, 안녕하세요 줄리아…… 입니다. 아, 아니 그…… 으아!
줄리아_ 아무튼 메시지는 라이브 무대에서 전해줄게! 절대로 후회하지 않게 만들어 줄게. 약속 할 테니 와 줄거지!
짝짝짝짝짝짝……
프로듀서_ 수고했다 줄리아! 이벤트 홍보도 완벽했어!
줄리아_ 아니, 그러면 안되잖아!? 크윽……! 아 큰일이다. 생방송이라 당황했나봐.
줄리아_ 다른 팀도 TV에 꽤 나왔지? 사요랑 애들은 생방송에도 나왔고…… 심장을 철로 만들었나?
프로듀서_ 아냐. 당황한 것도 포함해서 좋았어. 너희들의 인상을 잘 남겼다고 생각해!
줄리아_ 하아…… 그럼 다행인데. 그런데 왜 내가 대표로 출연하는거야?
프로듀서_ 그야 물론. Team7th의 리더는 줄리아니까.
줄리아_ 아니, 애당초 왜 내가 리더인데? 레이나 아유무라도 괜찮고, 오히려 카나도 좋잖아?
프로듀서_ 음~ 하긴 이번 홍보는 다른 멤버가 해도 좋았을 것 같긴 하네.
줄리아_ 그치? 아유무 댄스는 시선을 끌기 딱 좋고. 카나가 부르는 노래에 주목하는 사람이 있을 수도 있어.
줄리아_ 레이는…… 무슨 짓을 벌일지 상상도 안가지만. 흔적 하나는 확실하게 남기겠지……
프로듀서_ 리더도 다른 사람에게 맡기면 맡긴대로 잘 했을거라 생각해. ……하지만 그래도 줄리아가 좋아.
줄리아_ 그러니까 왜.
프로듀서_ 자, 줄리아는 의외로 정상인이잖아.
줄리아_ …………뭐?
줄리아_ 너 는 말 야 ~!!! 사람 놀리는거야!?
프로듀서_ 아, 아니 진지하게 하는 말인데! 정상인이라는 뜻은 그러니까……!
프로듀서_ 주변을 잘 살펴본다는 뜻이야. 그러니까 균형도 맞고.
줄리아_ …… 균형……?
프로듀서_ 방금도 다른 멤버라면 어떻게 홍보했을지 말했잖아? 멤버들의 특징을 잘 이해하고 있다는 뜻이야.
프로듀서_ 모두의 개성도, 주변의 분위기도 잘 읽고, 상황도 잘 파악하고 있어. 응, 역시 줄리아가 하길 잘했어.
줄리아_ ……뭐어, 너도 다른 멤버가 괜찮다면 상관 없는데…… 응?
위잉 위잉……
줄리아_ 폰으로 메시지가…… 아, 레이랑 애들이네. 호랑이도 제 말 하면…… 응?
프로듀서_ 어디보자. "홍보 재밌었어 수고했어! 역시 우리 리더네♪"
프로듀서_ "록이 느껴지는 홍보네! 우리 리더가 아니면 못 하지~"
프로듀서_ "홍보 록록~♪ 마음도 두근두근~♪ 줄리아 언니가 리더라서 다행이에요!" ……라는데.
줄리아_ ………뭐야 다들 이렇게 비행기나 태우고…… 바보.
