밀리시타 스페셜 커뮤 번역
행복의 이미지
프로듀서 : (브라이덜 정보지 "해피메리"와의 콜라보 기획으로, 오늘은 예식장을 빌린 특별 라이브다!)
미나코 : 수고하셨어요 프로듀서님! 지금 막 리허설이 끝난 참이에요♪
프로듀서 : 엇 벌써? 예정보다 빨랐네. 그렇게 일이 잘 진행됐어?
미나코 : 오늘은 다들 절호조에요. 후훗, 멋진 의상 덕분일지도 몰라요♪
안나 : 교회에서, 라이브 하는거...... 신기한 느낌...... 안나도 두근두근...... 거려요......♪
아리사 : 후오오오오오! 웨딩으로 부끄러워하는 안나라는 완전 보물같은 영상! 아리사, 각막에 새겨두도록 할게요!
안나 : 아리사...... 조용히 해......
미즈키 : 리허설에서 토요카와 언니네 노래는 정말로 멋졌어요...... 굉장해.
시호 : 카나나 시즈카도 눈물을 글썽거렸어요. 본무대에서 울면 안될텐데...... 후훗.
아즈사 : 미, 미안해 시호. 나는 벌써 엄청 울어버렸거든...... 훌쩍.
시호 : 아, 아즈사 언니는 어른이시니까요. 저기...... 제 일처럼 여겨지실 수 있다고 생각해요.
프로듀서 : 뭐어, 이런 상황은 많은 여자들이 동경하는거라고도 하니까요.
미나코 : 네, 아까도 나오네가 들떠서요♪ 아, 다들 이상적인 신혼생활 같은거 상상해 본 적 있어?
아리사 : 히익! 미나코, 무슨 이야길 하시는거에요!? 아이돌쨩이 신혼이라니, 그건 안돼요!
미나코 : 에이~ 그치만 그런 일이잖아. 지금 아리사도 진짜 신부 같은데♪
아리사 : 그......! 저기, 그게...... 아, 아리사는 말이죠, 저기......!
안나 : 안나...... 결혼 같은건, 잘 모르겠는데...... 항상 같이, 게임 할 수 있으면...... 즐거울거야......
미즈키 : 저도 별로 생각 해 본 적은 없네요. 그러니 지금 상상해보고 있어요...... 두근두근.
시호 : ............
미즈키 : 핫, 키타자와 양도 상상하고 있나요?
시호 : 아, 아니에요. 저는 아직은 딱히...... 일에 관련된것만 생각하고 있어요.
아즈사 : 우후훗, 그게 보통이지. 나는 결혼한 친구들도 있으니까 나도 모르게 의식하게 됐지만말야♪
미나코 : 그렇죠, 그렇죠! 그러면 어떤 신혼생활이 좋을 것 같다고 생각하세요??
아즈사 : 어머나 미나코도 정말♪ 그런 확실한 이미지는 없단다?
아즈사 : 다만...... 남편과 눈이 마주치기만 해도 자연스럽게 미소짓게 되고, 함께 있기만 해도 행복이 느껴지는......
아즈사 : 그런 상냥한 시간들을 조금씩...... 느려도 괜찮으니까 잔뜩 쌓아올릴 수 있으면 좋겠네. 우후훗♪
아리사 : 하아아아아아아....... 어쩜 저리 고귀할까요......!
아즈사 : 어머어머, 아리사까지 그러니...... 이제 부끄러우니까 이런 이야기는 그만하자♪
프로듀서 : ......그래도 멋진 이미지라고 생각해요. 다들 참고할만하지 않았어?
미즈키 : 네. 정말로 많이 참고하게 되었어요. 미우라 언니가 말씀하신 상냥하고 행복한 이미지......
미나코 : 오늘 특별 라이브에서는 저희들 모두가 관객 분들에게 전달해드려야겠죠♪
안나 : 안나의 두근거림도...... 모두에게...... 전해주고싶어...... 그치, 시호?
시호 : 그래. 우리는 중학생이긴 하지만...... 이쿠나 모모코네도 같이 있으니까. 열심히 하자.
프로듀서 : 웨딩이라는건 분명 누구에게나 수많은 감정을 품고 있을거라고 생각해.
프로듀서 : 그러니까 오늘 무대도 확실하게...... 모두의 감정, 동경...... 그리고 감사를 전해주자!
아즈사, 시호, 미즈키 : 네!
미나코, 아리사, 안나 : 네!
