밀리시타 스페셜 커뮤 번역
TV 애니메이션 방송 기념 보이스 커뮤
No Make! 그 무렵 어른들은_ 제3화
철컥
코토리_ 와아~! 정말로 경치가 좋네요~!
프로듀서_ 네. 해안까지 거리도 있고 경치가 정말 좋죠.
미사키_ 아이돌 멤버들도 정말로 마음에 드나봐요♪ 에헤헤, 저도 그렇고요!
코토리_ 좋겠다~ 사무소 옥상은 낡고 좁고 덥고 춥고, 밥 냄새도 올라오고…… 하아.
프로듀서_ 사무소는 상가 건물이니까요……
프로듀서_ 하지만 이 곳도 아직 지저분하긴 해요! 아직 공사중이기도 하고, 굿즈 재고도 쌓여있고.
코토리_ 네? 벌써 굿즈까지 만들었어요?
프로듀서_ 네. 만들었다기보다는 만들어져있었던건데……
프로듀서_ 아무튼, 아이돌 멤버들은 벌써 자유롭게 사용하는 모양이니 금방 좁아질거에요.
코토리_ 그런가요. ……하지만 그건 그 나름대로 재밌겠네요!
프로듀서_ ……네, 그건 그렇죠!
미사키_ 후훗♪ 분명 앞으로도 아이돌 멤버들이 수 많은 마음을 품고 여기 오겠죠~
프로듀서_ ……그렇겠네요. 분명 고민하거나, 쓰러질 것 같을 때……
미사키_ 혼자 하늘을 쳐다보기도 하고, 노래를 부르기도 하고, 혼자 연습을 하기도 하고…… 캐치볼도 하고.
프로듀서_ 아니, 캐치볼은 못 하게 해야죠. 다른건 괜찮지만요!
코토리_ 후훗, 정말 재밌겠네♪ ……아. 벌써 해가 지는 모양이네요?
프로듀서_ 엇, 그런가요?
미사키_ 오토나시 선배 이제 금방이에요♪ 해가 지고 난 다음 야경도 멋져요!
코토리_ 그런 것 같네. 응, 앞으로 조금 더…… 기대된다~♪
프로듀서_ ……오토나시 씨, 야경 좋아하세요?
코토리_ 네♪ 이래봬도 로맨틱한 분위기에는 약한 편이랍니다!
프로듀서_ 그, 그렇군요!
코토리_ 하지만 기대되는건 야경만이 아니라. ……앞으로가요.
코토리_ 앞으로 시어터의 모두가 이 풍경에 담긴 광채와 함께 눈부시게 빛나겠죠.
프로듀서_ 엇……
코토리_ 따뜻한 백만의 빛을 내며…… 각자 마음껏 눈부시게……
미사키_ 오토나시 선배……
프로듀서_ ……그렇네요. 아이돌만이 빛나는 것이 아니라 주위가 함께 빛나고.
프로듀서_ 언젠가…… 백만개의 별로!
미사키_ 밀리언스타즈, 로군요♪
프로듀서_ 네!
타카네_ 정말로 기대됩니다.
프로듀서_ 네! ……네?
타카네_ 생각대로, 이렇게 하늘이 넓다면 별도 달도 잘 보이겠지요. ……또 방문하겠습니다.
코토리_ 타카네!?
타카네_ 아 참. 그 상자에 있던 귀여운 스티커도 한 뭉치 가져가겠습니다. 그럼.
코토리_ 어라, 벌써 가려고? 모처럼이니 천천히 견학하고 가지 그러니.
프로듀서_ 아니, 올스타즈는 투어 중 아닌가…… 그보다, 언제 온거야? 어떻게!?
타카네_ 그건……
타카네_ 비밀입니다.
프로듀서_ 아니……
