 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
아이돌 스페이스 워즈 L/A <키노시타 히나타>
프로듀서_ ("아이돌 스페이스 워즈"의 최신작은 호평일색이다. 시어터 아이돌들의 평가도 올라가고 있다!)
히나타_ 프로듀서, 수고 많으십니다. 영화는 평가가 좋은 모양이네! 에헤헤.
프로듀서_ 수고가 많다! 맞아. 히나타랑 다른 멤버들이 열심히 해 준 덕분이지.
히나타_ 에이 아니야! 나는 겨우겨우 맞춰서 따라간 것 뿐이야.
프로듀서_ 내가 보기엔 그렇지 않았어. 히나타의 연기는 박력있고 멋졌어!
히나타_ 정말? 기쁘네…… 영화 속 나는 강하고 멋지잖아.
히나타_ 역할을 연기하면서 고민했던 적도 있었지만…… 그래도 여러 가지를 배울 수 있었어.
프로듀서_ 여러 가지? 예를 들면?
히나타_ 그게 말야. 영화 속 히나타는 처음에는 나랑 비슷한 성격을 가진 아이였잖아?
히나타_ 하지만 소중한 사람을 지키고 싶어서 강해지고…… 성격도 변했고.
프로듀서_ 그래. 퀸 에밀리를 지키고 싶다는 마음 하나로 강해졌지.
히나타_ 응. 그래서 나는 그런 생각이 들었어. 강해진다는건 슬픈 일이기도 하구나, 하고 말야.
히나타_ 나도 아이돌로서 아직 멀었지만…… 언젠가 유명해지고 나면 변하고 마는걸까?
프로듀서_ 그러게…… 하지만 만약 그렇더라도 너무 신경 쓸 필요는 없지 않을까?
히나타_ 어? 왜?
프로듀서_ 사람은 변할 수 밖에 없는거니까. 중요한건 올바른 방향으로 변하고 있는지 여부야.
프로듀서_ 히나타가 나쁜 방향으로 변하려고 하면 내가 알려줄 테니까 괜찮아.
히나타_ 에헤헤…… 그렇구나. 프로듀서가 있으면 안심이야.
히나타_ 그럼 그 날이 올 때까지 잘 부탁해 프로듀서!
