 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
SHADE OF SPADE <토요카와 후카>
프로듀서_ ("SHADE OF SPADE" 투어도 종반! 리허설은 순조롭게 마무리했고, 본 무대에 오르기만 기다리는 중이다!)
프로듀서_ 어라? 후카, 뭐 해…… 무슨 신경쓰이는거라도 있어?
후카_ 아, 수고 많으세요 프로듀서님. 아뇨 리허설은 완벽했어요!
후카_ 그, 다 같이 여러 장소를 방문했던게 즐거웠거든요. ……이츠쿠시마 신사에 다녀왔던 때를 떠올리고 있었어요.
프로듀서_ 이츠쿠시마 신사…… 아아! 노천무대에는 설비가 되어있다는 그런 이야기도 했었지.
후카_ 후훗. 기억하고 계시네요…… 몇 백년 전에도 멋진 무대를 선보이고 싶어했던 사람이 있어요.
후카_ 분명 수 많은 사람들이 힘을 합쳤겠죠. 이번에 저희가 투어를 했듯이요……
프로듀서_ 그렇겠지. 시대가 변하더라도 좋은 것을 만들겠다는 마음은 당시 사람들도 마찬가지였을거야.
후카_ 네, 맞아요. 이번에는 서부 지역 분들께 최고의 무대를 선보여야겠죠.
프로듀서_ 응. 지금까지의 집대성이야. 후회가 남지 않도록 팬 분들께 마음을 전해주고 와!
후카_ 알겠어요. "SHADE OF SPADE"의 이름에 걸맞는 무대를 만들고 올게요!
프로듀서_ 좋아, 그 기세다! 무대에 오르기 전까지 시간이 좀 있으니까 확실히 쉬고 준비 해 줘.
후카_ 후훗. 그 말, 그대로 프로듀서님께 돌려드릴게요.
프로듀서_ 응?
후카_ 본 무대 전에 바쁜건 알지만…… 휴식도 잘 취하셔야죠? 그리고 수분 보충도요.
프로듀서_ 아하하…… 후카는 전부 다 꿰뚫어보고 있구나. 조금 시간을 낼 수 있으니까 잠시 쉬어야겠네.
후카_ 그럼 간식 코너에 가 보실래요? 지역 명물 요리들이 맛있다고 다들 그러더라고요.
프로듀서_ 오 그거 궁금한데. 좋아 가 볼까!
후카_ 네♪ 멋진 공연을 선보이기 위해서…… 저희와 함께 힘내요♪
