밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
일렁이는 빛의 환상향 <키사라기 치하야>
[인텔리전트 아이스] 의상 에피소드
치하야_ 프로듀서 저기, 어떤가요? 잘 어울렸으면 좋겠는데요.
프로듀서_ 응, 잘 어울려. 치하야의 차분한 매력을 잘 이끌어내는 것 같아.
치하야_ 후훗. 감사합니다. 그렇게 말씀 해 주시니 자신감이 생겨요.
치하야_ 게다가 이 의상…… 이렇게 입고 있으니 굉장히 따뜻하네요.
치하야_ 이거라면 야외 무대에서도 안심하고 노래 할 수 있겠어요.
프로듀서_ 응. 일단 그 부분을 가장 신경썼으니까. 스커트니까 다리가 조금 추울 수도 있겠지만.
치하야_ 그렇지는 않아요. 그리고……
프로듀서_ 응?
치하야_ 추위는 신경 쓰이지 않을 정도로 다음 무대가 기대돼요.
치하야_ 이 의상을 입고 타카야마 씨와 둘이 어떤 무대를 만들 수 있을지.
치하야_ 제 마음과 타카야마 씨의 마음을 모으면 어떤 노래를 관객 분들께 전할 수 있을지……!
프로듀서_ 치하야…… 응. 나도 기대돼. 물론 사요코도 마찬가지일거야.
치하야_ 그럼…… 최고의 무대를 만들 수 있도록 힘을 내서 특훈해야겠군요.
치하야_ 그렇게 둘이 함께 성장해나가고…… 들은 사람들이 모두 뜨거워질만한 노래를 불러볼게요!
프로듀서_ 오오! 평소보다 더 치하야가 불타올랐는데……!?
치하야_ 후훗…… 타카야마 씨를 조금 흉내내봤어요. 하지만 솔직한 마음이기도 해요. 기대 해 주세요!
카드 각성 에피소드
프로듀서_ (스케줄이 있어 치하야와 함께 눈내린 산에 왔다. 지금은 각자 자유시간을 즐기고 있다.)
치하야_ ~~♪
프로듀서_ 예쁜 멜로디네. 무슨 노래야?
치하야_ 앗, 프로듀서. 아뇨 딱히 곡명이 있는건 아니에요.
치하야_ 조금 휴식하면서 경치를 보고 있었더니 자연스럽게 멜로디가 떠올랐어요. 후훗.
프로듀서_ 아하, 그렇구나. 그럼 치하야도 꽤 즐겁게 즐기고 있다는 뜻이겠네?
치하야_ 그래요…… 네. 즐기고 있어요. 역시 이런 시간을 가질 수 있다는건 기쁘니까요.
치하야_ 그리고 아마 이 마음은…… 타카야마 씨 덕이 크다고 생각해요.
프로듀서_ 응? 사요코가 왜?
치하야_ 대단한건 아니지만, 방금 타카야마 씨에게 스키를 조금 가르쳐 줬어요.
치하야_ 처음에는 몇 번이고 넘어졌지만 전혀 굴하지 않고…… 오히려 더 즐거워했어요.
치하야_ 그런 모습을 봤더니 저까지 왠지 모르게 즐거워지고…… 마음도 즐거워졌어요.
프로듀서_ 아하, 그런 일이 있었구나. 두 사람이 즐겨줬다니 다행이다.
치하야_ 말로는 뭐라고 표현 하면 좋을지 모르겠지만, 이런 마음이 노래로 넘쳐흐르는 느낌이에요.
치하야_ ……아니, 죄송해요. 갑자기 이런 이야기를 해봤자 무슨 말인지 모르시겠죠.
프로듀서_ 아냐, 그렇지 않아. 나도 꼭 그 노래를 들어보고 싶어.
치하야_ 프로듀서…… 그렇게 말씀 해 주시니 기뻐요.
치하야_ 저기, 조금만…… 정말로 그래도 될까요?
프로듀서_ 물론이지. 내가 부탁하고 싶을 정도야. 조금이 아니어도 괜찮으니까 치하야가 하고 싶은 만큼 들려줘.
치하야_ 다행이다. 감사합니다. 프로듀서가 들어주셨으면 해요.
프로듀서_ (그렇게 치하야는 천천히 노래하기 시작했다. 상냥한 노랫소리가 눈이 내리는 하늘을 녹이듯이……)
