밀리시타 이벤트 커뮤 번역
다이아몬드 클래리티
마츠리와 외출 1
프로듀서_ (사가의 라디오 방송에 마츠리가 게스트로 출연. 지역의 역사에 대해 이야기하기로 했는데……)
마츠리_ 마츠리에게 맡기는거에요. 공주는 사가 역사에 대해 제대로 공부하고 온거에요.
프로듀서_ 오오, 자신감 넘쳐보이네 마츠리. 사가 성은 히젠 사가번의 중심지로 나베시마 가문이 통치하고 있었지.
마츠리_ 그런거에요. 지금의 성은 새로 지은거고…… 오랜 과거엔 곰 님이 살고 계셨던거에요.
프로듀서_ 어, 곰? 성에서 곰을 기르고 있었다는 뜻이야……?
마츠리_ 그게 아니라 곰 님이 성의 주인님이었던거에요. 정말로 크고 강한 곰 님이셨던거에요.
마츠리_ 곰 님의 일족이 히젠국을 지배하고 있었답니다. 하지만 어느 날, 히젠의 곰 님은 싸우러 나간거에요.
마츠리_ 곰 님은 낚시 승부에서 져서 가문이 멸망하고 말고…… 뒤를 이은 것이 에도 시대의 사가번의 나베시마 가문인거에요.
프로듀서_ 응? 뭐가 이것저것 섞여있는 느낌인데…… 그러니까 성에 긴 싸움의 역사가 함께 한다는 뜻인가.
마츠리_ 그런거에요. 곰 님 외에도 괴물 고양이와 싸웠다는 전설도 있는거에요. 판타스틱! 인거에요.
프로듀서_ 어, 어어……? 사가는 신기한 지역이네……
마츠리와 외출 2
프로듀서_ (사가에서 영업을 하러 돌아다니며 카라츠에 왔다. 마츠리도 잠시 관광을 즐기고 있는 모양이다.)
마츠리_ 하이호~! 끝없이 펼쳐진 소나무숲이 정말로 멋진거에요♪
마츠리_ 항구에서 먹은 밥도 생선 고로케나 오징어 슈마이가 정말 맛있었던거에요.
프로듀서_ 카라츠야키 공방에서 했던 도자기 체험도 재밌었지.
마츠리_ 도자기에 그림을 그리는게 정말로 원더호~! 했어요. 완성이 벌써부터 기대되는거에요~
프로듀서_ 구워진 접시가 완성되어 받아볼 때까지 수개월이 걸린다…… 오래 기다려야하네. 마츠리는 어떤 그림을 그렸어?
마츠리_ 시어터의 사람들과 성을 그린거에요. 잘 완성되면 프로듀서님도 보여드리는거에요.
프로듀서_ 기대할게. 어이쿠 슬슬 숙소로 돌아갈 시간이네. 또 들르고 싶은 곳은 있어?
마츠리_ 이 근처에 나고야라는 성이 있는거에요! 지금은 성 터와 박물관이 있는 것 같은데요……
프로듀서_ 나고야 성터인가. 전국시대의 거대한 성이지. 당시에는 큰 도시였다고 해.
마츠리_ 성 이름에서 신기한 기운이 느껴지는거에요. ……나중에 꼭 가보고 싶은거에요.
