밀리시타 이벤트 커뮤 번역
White Vows
White Vows 에필로그 : Happy Marriage!
코노미 : 얘들아~! 기다렸던 그걸 가져왔어!
리오 : 기다리던 그거라니 혹시......! 혹시 미간 롤러!? 아니면 요가매트?
코노미 : 둘 다 아냐! 가져온건 “해피 메리”! 오면 다같이 보자고 했잖아!
파앗!
카오리 : 와아 계속 기대하고 있었어요♪ 그건 그렇고...... 정말로 엄청난 볼륨이네요......!
치즈루 : 그, 그래요. 어찌나 무겁던지 아직도 손아귀에 힘이 안들어가요......
코노미 : 미안해 치즈루. 그 무게야말로 결혼에 걸린 추억의 무게일지도 몰라......
코노미 : 그치만 그런건 어찌되건 좋아. 빨리 같이 보자♪
치즈루 : 후카의 웨딩 드레스 모습 다시 봐도 정말로 예쁘네요...... 시선을 빼앗기고 말겠어요~
후카 : 아냐...... 치즈루의 이로우치카케(*) 모습도 정말로 단아하고 고져스한데! 하아~ 멋지다~♪
( * 이로우치카케 : 일본 전통 혼례복 중 하나)
치즈루 : 뭐, 뭐어, 저는 셀럽이니까 당연하죠! 오~홋홋홋...... 콜록 콜록.
코노미 : 카오리도 멋지지♪ 내가 부모였으면 딸이 이렇게 멋진 신부가 되다니 울어버렸을지도 몰라.
카오리 : 그건 기쁘긴 한데요...... 역시 아버지한테는 보여드리지 않는게 좋겠죠?
리오 : 뭐 어때, 아버지 울려버리자! ......앗 내 사진도 발견♪
리오 : 내가 봐도 잘 찍혔네~ 이거 새 프로필 사진으로 삼으면 안될려나?
코노미 : 참신한 프로필 사진이 되겠네......
덜컹
프로듀서 : 수고하셨습니다. 다 같이 모여서 뭘...... 아 “해피 메리” 견본지가 도착했나보네요?
코노미 : 후훗 미안. 먼저 보고 있었어. 그래서 발매 전 반응은 어때 프로듀서?
프로듀서 : 네. 실은 방금 출판사에서 연락이 왔는데요. ......CM효과도 발군이고, 주문이 쇄도하고 있다는 모양이에요!
리오 : 정말!? 잘 됐네! 후후후, 다 같이 열심히 한 보람이 있네!
리오 : 프로듀서 군도 고생했지? 무려 765프로덕션 전원이 신부가 되었으니까.
프로듀서 : 하긴 여러가지고 고생했지. 그래도 다들 기뻐하는 것 같으니 왠지...... 안심이야.
리오 : 어머, 정말로 아빠같은 대사를 하네. 얘얘, 늙기엔 아직 이르다구~♪
후카 : 아버지라기보단...... 프로듀서 님? 실은 상담이라고 해야하나, 부탁드리고 싶은게 있는데요......
프로듀서 : 응? 왜 그래?
후카 : 저기, CM이 방송되기 시작된 덕분인가...... 저희 부모님이 네 결혼은 언제 할거냐며 성화셔요~
프로듀서 : 그, 그렇구나....... 갑자기 딸이 신부 차림으로 광고에 등장하기 시작했으니 그럴만도 하지......
프로듀서 : 좋아 알았어! 인사도 드릴 겸 후카와 함께 상황을 설명드리러 가자.
후카 : 앗, 괜찮으세요!? 하아 다행이다. 제 이야기는 전혀 안들어주셔서...... 정말로 감사해요♪
리오 : 여자애 부모님을 설득하러 간다니~ 혹시 그거야!
코노미 : 응, 그거네! 아버님, 따님을 제게......!
프로듀서 : 코노미 씨, 놀리지 말아주세요. 애당초 리오가 꺼낸 말이잖아?
리오 : 응, 내가? 그게~....... 뭐였더라?
프로듀서 : 프로듀서로서 책임을 지라며. ......그러니까 책임을 지러 가는거야.
프로듀서 : 후카, 그리고 모두를 톱 아이돌로 만들겠다! ......라고 말씀을 드려야겠다. 싶어서.
후카 : .......
리오, 카오리 : ......
코노미, 치즈루 : .......
리오 : 그, 그러고보니 그런 말을 했었지...... 응, 그럼 잘 말씀드리고 와!
후카 : 네...... 저기 프로듀서 님. 저희를 앞으로도...... 잘 부탁드려요♪
프로듀서 : (아이돌은 무대를 사랑한다. 그렇다면 프로듀서는......)
프로듀서 : (아니, 프로듀서는 사랑을 하지 않을지도 몰라. 다만 사랑하는 자를 프로듀스 할 뿐이다!)
카드 각성 에피소드 : Wedding Vows <모모세 리오> https://linesling.tistory.com/295
카드 각성 에피소드 : Wedding Vows <토요카와 후카> https://linesling.tistory.com/296
