 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
Wedding Vows <모모세 리오>
프로듀서 : (후우...... 마침 딱 좋은 시점까지 일이 끝났으니 잠시 쉬었다가 할까. 커피라도 타와야지.)
리오 : 앗, 프로듀서 군! 마침 잘 왔어. 지금 만나러 가려고 했거든~!
리오 : 저기 배고프지 않아? 간식으로 케잌 가져왔거든♪
프로듀서 : 응 조금 출출하던 참이었는데 고마워. 근데 갑자기 무슨 일이야 간식이라니.
리오 : 봐봐, 지난번에 브라이덜 페어에서 우리들만 맛있는 케잌을 먹었잖아?
리오 : 그 때 프로듀서 군이 먹고싶어했던걸 이 누나는 눈치챘다구~♪
프로듀서 : 그런 티 낸 적 없는데...... 근데 그것때문에 일부러 가져와준거야?
리오 : 맞아. 뭐어, 내가 먹고싶어서 사왔다는 말도 있긴 하지만! 우후훗♪
리오 : 아무튼, 벌써 사와버린거니까 사양 하지 마. 같이 먹자♪
프로듀서 : 하하 그래. 감사히 먹을게. 고마워 리오.
리오 : 천만에♪ ......앗, 맞다! 저기, 아앙~ 하고 해 줄까?
프로듀서 : 뭐어!? 아니 그건...... 사양할게.
리오 : 어라? ......혹시 부끄럼타니~? 에이 정말 프로듀서 군은 쑥맥이라니까♪
프로듀서 : 그런 문제가 아니라! 그런건 그...... 프로듀서와 아이돌 사이에서 할 일이 아니잖아?
리오 : 에이~ 이 정돈 스킨쉽 정도로 생각하면 괜찮잖아♪
리오 : 결혼 피로연에서도 다들 하잖아? 분위기 엄청 좋다고 스탭 분들도 말했잖아?
프로듀서 : 퍼스트 바이트(*)를 하는건 신랑 신부 뿐인데?
(* 퍼스트 바이트 : 일본 결혼식에서, 웨딩 케잌을 신랑 신부가 서로에게 떠먹여주는 행사)
리오 : 어? 신랑 신부...... 만 하는거야?
프로듀서 : 맞아. 결혼하면 모든 것을 나눠갖겠다는 의미로. 그것도 들었지?
리오 : ......... .........!
리오 : 왜, 왠지 이 방 덥네! 아~ 케잌이 녹겠다! 나 잠깐 나갔다올게!
프로듀서 : 어, 케잌 가져가는거야? 그거야 녹기 전에 먹으면...... 리오~?
