밀리시타 이벤트 커뮤 번역
프리뮬러
프리뮬러 - 에필로그 : 소녀들의 바람
프로듀서 : (비르고의 천체 공연이 끝나고, 오늘은 다 같이 플라네타리움에 왔다. 예쁜 밤 하늘이 펼쳐져있다.)
스바루 : 대박…… 진짜 밤하늘같아. 예쁘네……
시즈카 : 우리 머리 위에는 항상 이렇게 수 많은 별이 빛나고 있는거네요.
유리코 : 별도 달도 잘 보이네요. 별자리가 떠다니는 것 같아서 당장이라도 이야기가 시작될 것 같아요……
프로듀서 : (그렇게 하늘을 황홀하게 올려다보는 너희들도 예쁘다고 생각하는데…… 라고 말하는건 좀 그렇겠지)
스바루 : 앗, 별똥별이다! 소원 빌자!
스바루 : 톱 아이돌이 되게 해 주세요, 톱 아이돌이 되게 해 주세요, 톱……
유리코 : 스바루. 입 밖으로 내버리면 소원이 무효가 되는거 아니었나요……?
스바루 : 앗, 그랬지! 유리코, 시즈카, 방금건 아무것도 아냐! 내 소원은 비밀이야♪
시즈카 : 후훗. ……그래도 방금 소원이라면 우리들 전부 빌고 있지 않았을까.
시즈카 : 나는 하나 더 있긴 하지만.
스바루 : 앗, 뭔데!? 시즈카는 뭘 빌었는데? 저기 시즈카, 알려줘~!
시즈카 : 아, 안알려줄거야! 부끄러우…… 가 아니라, 소원이 무효가 되잖아!
유리코 : 앗, 알겠다! 시즈카, 언젠가 멋진 사랑을 할 수 있게 해달라고 빌었구나?
시즈카 : 아, 아니에요~! 저는 사랑 같은걸 할 시간은 없거든요!
프로듀서 : 시즈카, 얼굴이 빨간데? 그리고 다들 목소리는 조금만 낮추자.
시즈카 : 마, 맞아 프로듀서가 말 한대로야! 플라네타리움이니까 조용히 해야지. 집중 해!
스바루 : 말 돌리는것 봐. 헤헷!
유리코 : 후훗!
……
유리코 : 플라네타리움, 재밌었네~ 플라네타리움도 자주 오는 장소는 아니잖아요.
시즈카 : 그러고보니…… 플라네타리움도 데이트 장소일지도요?
프로듀서 : 다들 하늘을 봐. 달이 예쁘네. 플라네타리움에는 비할 바가 못되겠지만……
스바루 : 달에는 정말로 토끼가 떡방아를 찧고 있을까. 어떤 장소일까? 나중에 가보고싶네~
프로듀서 : 토끼는 없을 것 같긴 한데…… 기술이 발전하면 지금보다는 편하게 갈 수 있지 않을까.
스바루 : 진짜!? 프로듀서, 그게 언제야? 나도 달에 갈 수 있어?
프로듀서 : 어떨려나. 하지만 어쩌면 가까운 미래일지도 몰라……
유리코 : 저희가 톱 아이돌이 되는것과 달에 갈 수 있게 되는것…… 어느게 더 빠를지 경쟁이네요!
시즈카 : 유리코는 정말…… 하지만 좀 재밌을 것 같네요. 달을 상대로도 질 수는 없으니까 말이에요.
스바루 : 그럼 말야, 이렇게 하자! 이 중에서 가장 빨리 톱 아이돌이 된 사람이……
스바루 : 상으로 프로듀서에게 달에 보내달라고 하는거야! 어때!?
프로듀서 : 뭐라고.
유리코 : 괴, 굉장한 보상이네요! 질 수 없겠어요……!
시즈카 : 후훗. 나도 질 순 없겠네. 반드시 톱 아이돌이 될거니까요!
세 사람 : 아하하하……!!
프로듀서 : (톱 아이돌을 달에, 말인가. 말도 안되는 임무를 맡은 것 같은데…… 나쁘진 않네.)
프로듀서 : (모두 함께 열심히 힘 내서…… 그리고 언젠가, 달에서 라이브를 하자!)
카드 각성 에피소드 : 비르고 <모가미 시즈카> https://linesling.tistory.com/239
카드 각성 에피소드 : 비르고 <나가요시 스바루> https://linesling.tistory.com/240
