 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
비르고 <나가요시 스바루>
프로듀서 : (오늘은 “프리뮬러”에 맞춘 PV 촬영을 위해 큰 공원에 왔다. 지금은 휴식 시간이다……)
스바루 : 대박이네!? 프로듀서, 공원 안에 카페도 있어! 예쁘네~
프로듀서 : 꽤나 분위기도 좋네. 호수도 넓으니 멋진 PV를 찍을 수 있을 것 같아.
스바루 : 나무도 많고 기분 좋더라♪ 어떤 PV가 될지 두근거려!
스바루 : 맞아! 프로듀서는 프리뮬러의 꽃말이 뭔지 알아?
프로듀서 : 그러고보니 오토나시 씨가 말 하려고 했었는데…… 결국 못 들었네. 스바루, 알고있어?
스바루 : 알아! 지난번에 코토리가 알려줬어. “청춘”이나 “첫사랑”이래.
스바루 : 그 외에도 여러가지 의미가 있대. 그래서 갑자기 궁금했었는데……
스바루 : 프로듀서는 첫사랑 해 본 적 있어? 알려주라!
프로듀서 : 내, 내 첫사랑 이야기? 음, 그러게……
스바루 : 좀 더 사랑에 대해 듣고싶어서 그래. 코토리가 이야기 해 준 것처럼!
스바루 : 역시 프로듀서도 이런 카페같은데서 데이트 했었어?
프로듀서 : 그, 그러게…… 데이트…… 같은걸 한 적이 있었을지도 모르겠네……
스바루 : 쩐다! 이렇게 멋진 곳에서 데이트라니, 프로듀서는 역시 어른이구나♪
스바루 : 앗, 저기 봐 프로듀서! 이 카페는 계절 케이크가 인기있대! 맛있어보인다~!
프로듀서 : 오, 정말이네. 모처럼이니까 먹고 갈래? 다 같이 불러서.
스바루 : 괜찮아!? 신난다♪ 시즈카랑 유리코 불러올게!
프로듀서 : 아냐, 내가 불러올게. 스바루는 안에서 기다려……
스바루 : 괜찮아, 괜찮아. 프로듀서가 먼저 들어가서 자리 잡아 줘!
스바루 : 나는 이런 멋진 가게에 혼자서는 절대 못 들어가거든…… 그러니까!
스바루 : 케이크가 다 팔리지 않도록 봐 줘♪ 그럼 다녀올게!
프로듀서 : (사랑에 흥미가 있긴 하지만, 스바루는 아직 사랑보다는 먹는건가……!)
