밀리시타 이벤트 커뮤 번역
전파감상
에필로그_ 컴플라이언스는 주의
프로듀서_ (카오리 씨와 츠무기의 드라이브 영상은 정말로 흥해서 "#뜨기만하면돼!" 기획에서 1위를 차지했다!)
프로듀서_ (그에 이어 관련 촬영이나 취재. TV CM 촬영 준비와 각종 미디어 전개를 위한 사진을 골라야 하는데……)
프로듀서_ (그리고 내일은 방송 게스트 출연도 있구나. ……후우. 10분…… 10분만 눈 붙이고 하자……)
카오리_ 프로듀서님은 어디 계시지. 혹시…… 아, 여기 계시네.
프로듀서_ (쿨쿨……)
츠무기_ 잠깐 쉬고 계신가보네요. 이제 곧 미팅인데 이렇게 잘 자다니…… 간도 큰 사람이에요.
카오리_ 그래…… 최근들어 계속 바빠보였고. 조금 쉬었으면 좋겠는데.
카오리_ SNS 관련 업무도, 카나자와에서 하는 일도 생각보다 양이 많아졌으니까.
카오리_ 이게 전부 다 우리를 위한거잖아. 쉬는 시간에 낮잠 정도는 주무셔야지.
츠무기_ 그렇죠…… 저도 감사하고 있지 않은건 아니에요.
츠무기_ 이렇게 큰 결과를 얻은 것도 프로듀서 덕분이니까요.
카오리_ 후훗. 츠무기. 프로듀서님께 그런 말을 좀 더 해 드리면 좋을텐데.
츠무기_ 앗!? ……저, 저기, 프로듀서. 자는거 맞죠……?
츠무기_ 설마 자는척을 하면서 몰래 저희 대화를 듣고 있는건 아니죠……
카오리_ 아니, 정말 푹 자는 모양이야. 그건 그렇고…… 자는 표정이 참 행복해보이네……♪
카오리_ 그렇지! 츠무기, 소곤소곤소곤……
츠무기_ 앗, 프로듀서가 자는 표정을……? 아, 아무래도 그건……
카오리_ 안될까? 너무 행복하게 자는 것 같아서 보고 싶을 때 언제든 보고 싶어서……
카오리_ 아니면 프로듀서님도 역시 자는 모습을 보이는건 부끄럽다 생각하실까.
츠무기_ ……아뇨, 생각해보면 저도 부끄러운 모습을 보여드렸죠. 그 운전 영상에서도요.
츠무기_ 그 대신…… 프로듀서도 부끄러운 모습을 남겨두도록 해요.
카오리_ 그럼 몰래……
찰칵! 찰칵!
카오리_ 이 사진은 우리 둘만의 비밀로 하자♪
츠무기_ 네. 이 사진을 SNS에 올릴 수는 없으니까요.
프로듀서_ 음…… ……쿨쿨……
카오리_ 프로듀서님을 깨우면 안되니까 밖으로 갈까.
츠무기_ 그럼 간식이라도 드시는건 어떨까요. 지난번 그걸 시험 해 보고 싶어요.
카오리_ 후훗, 좋지. 갈까!
철컥……
프로듀서_ (……저 두 사람이라면 분명 뜰 수 있을거다…… 좀 더 큰 유행을…… 반드시…… 쿠울……)
