밀리시타 이벤트 커뮤 번역
한여름의 다이야☆
에필로그_ 다 털어낸 다음에는……
프로듀서_ (다이아 팀의 투어 공연은 이번에도 대성공이다! 오늘 뒤풀이는 리오가 기획한다고 했는데……)
유키호_ 여, 여기가 에스테샵……! 엄청 세련됐네요……!
프로듀서_ 오늘은 이번 공연 뒤풀이를 하기로 했는데…… 왜 하필 에스테샵이야?
리오_ 그야 당연하지! 해변에서 합숙도 했고, 남부 지방에서 투어도 했으니……
리오_ 햇살이 강해서 여자들은 피부가 큰일인거야!
유키호_ 저도 썬크림은 발랐지만…… 제대로 케어하는게 좋다고 리오 언니가 그랬어요.
마미_ 게다가 에스테샵이라니 재밌어보이지 않아? 그치, 코토하 언니♪
코토하_ 으, 응. ……저기, 열심히 예쁘게 변해볼게요! 잘 부탁드립니다!
마미_ 마미는 에스테샵에서 섹시 미녀가 돼서 오빠를 헤롱헤롱하게 만들어줄게! 우후훗~♪
프로듀서_ 그랬구나…… 다들 괜찮다면 문제 없지.
리오_ 다행이다! 그럼 얘들아, 맘에 드는 코스 골라볼래? 마음껏 쉬자♪
코토하_ 저는 아유르베다(*)로 부탁드릴게요. 예전부터 조금 궁금했었거든요……
(*아유르베다_ 인도의 전통의학 중 하나)
리오_ 좋지! 따뜻한 오일이 기분 좋을거야~
마미_ 마미는 말야~ 이 해조류 팩으로 할까~! 피부가 탱글탱글해진대!
리오_ 마미라면 아무것도 안해도 피부 좋을텐데…… 그래, 해 보고 싶은걸 하는게 제일 좋지!
여성스탭_ 알겠습니다, 안내 해 드릴게요!
유키호_ 저, 저는…… 저기, 어쩌지…… 리오 언니, 추천할만한거 있으세요?
리오_ 그럼, 유키호라면…… 허브를 사용한 디톡스가 좋지 않을까?
유키호_ 허브를 사용한…… 좋은 향기가 나요. 저는 이걸로 할게요!
리오_ 그럼 끝나고 다시 여기서 집합이야♪
유키호_ 네! 그럼 다녀올게요……!
프로듀서_ 리오는 뭘로 할거야?
리오_ 그게 참 고민이야~ 피로도 풀고 싶지만 햇빛에 탄 피부도 케어 하고 싶고……
리오_ 아, 프로듀서군은 어떻게 할래?
여성스탭_ 남자친구 분도 모모세 씨와 같이 시술 받으실래요? 같은 방에서 받을 수 있는 것도 있어요!
프로듀서_ 네!?
리오_ 아, 아냐~! 이 사람은 남자친구가 아니라 회사 동료 같은건데…… 그치!
프로듀서_ 리오, 그렇게 당황 할 필요 없잖아……
리오_ 다, 당황한거 아냐! 그, 우리 관계를 뭐라고 설명하면 될지 망설인 것뿐이라……
프로듀서_ 아니, 아이돌이랑 프로듀서잖아……
리오_ 그렇긴 한데…… 아, 진짜~! 저기요, 이 사람한테 피로 회복 마사지 코스요! 엄청 아픈걸로!
프로듀서_ 어!? 리오, 그러니까 나는……
리오_ 프로듀서군 맨날 일만 하잖아. 가끔은 몸도 풀어줘야지.
리오_ 디톡스 확실하게 하고, 마음을 새로 다잡는거야! 이번 신곡도 그런 테마였잖아?
프로듀서_ 그렇지…… 알았어. 그럼 나도 같이 받아볼까.
리오_ 그렇게 나와야지! 나는…… 이 "특별 럭셔리 코스"로!
리오_ 그럼 이따 봐 프로듀서군. 더 예뻐진 나한테 푹 빠지면 안된다? 우후훗♪
프로듀서_ (사랑을 하면 예뻐진다는 말은 전부터 있었지만…… 실연을 당하더라도 사람은 예뻐지는걸지도 모르겠다.)
프로듀서_ 앗…… 아야, 죄송합니다 조금만 살살…… 아야, 아야야야야야…… 으악!?
