밀리시타 이벤트 커뮤 번역
I did+I will
에필로그_ 앞으로도 레트로 팝을 여러분께 전해드려요♪
프로듀서_ (Jelly PoP Beans의 리바이벌 공연은 성황리에 막을 내렸다! 다들 잘 했다……!)
로코_ 프로듀서! 저희 스테이지는 어땠나요?
프로듀서_ 응, 정말 좋았어. 레트로 팝하면서도 왠지 모르게 가슴 한켠이 찡했고……
아유무_ 가슴이 찡하다니…… 하하하, 프로듀서도 의외로 소녀같네!
프로듀서_ 윽, 소녀같다니…… 그래. 내 마음을 소녀같이 만들 정도로 멋진 무대였어.
프로듀서_ 게다가 그 방송도 평가가 아주 좋았어. 답글도 잔뜩 달렸고.
모모코_ 오, 우리들 야외에 있어서 답글은 잘 못 봤는데. 무슨 말이 써있었어?
프로듀서_ 예를 들면, 로코가 귀엽다던가, 스바루가 귀엽다던가, 아유무가 귀엽다던가, 로코가 귀엽다던가……
아유무_ 귀엽다는 말 밖에 없잖아! 우리가 그렇게 귀여웠어!?
왜, 왠지 엄청 부끄러운데! ……그래도 그 만큼 좋았다는거지. 아하핫♪
프로듀서_ 그 외에도 추억의 물건 소개 코너에서 알려준 이야기가 굉장했다던가. 여러 가지가 왔지.
로코_ 그 메모리얼 피스 코너는 로코도 페이버릿했어요. 특히 모모코 차례가……
모모코_ 모모코는 당연한 말을 한 것 뿐이야. 그런데 다들 괜히 시끄럽게 만들기나 하고.
아유무_ 윽, 또 생각 났다…… 모모코오오오……
모모코_ 아, 안으려고 하지 마 아유무 언니! 진짜!
그건 그렇고 말야, 방송은 여러 연령대에서 많이 봤었지. 보통은 어린 팬들이 많잖아?
로코_ 맞아요. 로코도 역 앞에서 노블한 아담이 넷 브로드 캐스트를 봤다고 말을 걸었어요.
그런거 왠지 좋지. 우리를 여러 사람들이 알아준다는거!
프로듀서_ Jelly PoP Beans의 매력은 여러 연령대에 걸쳐 전해지고 있어.
프로듀서_ 방송에서 처음 흥미를 가진 사람도 너희 퍼포먼스를 보고 좋아해줬을거야.
아유무_ 헤헷, 그럼 다음은 더 멋진 무대를 보여줘야겠네. 좋아 지금부터 레슨이야!
오! 나도 갈게!
로코_ 앗, 지금부터요!? 로코는 방금까지 스테이지에 올라갔으니까 조금 지쳤는데요……?
모모코_ 하여튼, 로코 언니는 힘이 없다니까. 모모코는 지금부터 레슨 하러 가도 괜찮은데?
로코_ 으윽, 모모코…… 알았어요. 로코도 레슨을…… 레슨…… 역시 로코는 이스케이프 할래요!
앗, 도망갔다!
프로듀서_ 하핫. 아직 기운이 남아있으면 레슨을 받고 가도 되지만, 피곤한 사람까지 데려 갈 필요는 없지.
아유무_ 그건 그렇지. 나도 무리 할 생각은 없어. 자기 페이스대로 나가는게 최고잖아.
아유무_ 그럼 남은 멤버끼리 레슨 하고 올게.
프로듀서_ (모두의 공연은 여러 가지 사람들을 달콤쌉싸름한 매력에 빠지게 만들었다. 이걸 계기로 활약 할 장소를 늘려나가자.)
카드 각성 에피소드 : I did+I will=Make it! <나가요시 스바루>
카드 각성 에피소드 : I did+I will=Make it! <스오 모모코>
