밀리시타 이벤트 커뮤 번역
Black★Party
1화_ 비기닝★파티
프로듀서_ (할로윈 이벤트에는 앰배서더로 아카네와 레이카 외에도 후카와 리오도 참가하게 되었다.)
프로듀서_ 그러니 아카네와 레이카는 할로윈 이벤트 앰배서더를 맡게 되었어.
레이카_아카네_ 앰배서더?
후카_ 앰배서더…… "대사"라는 의미였죠? 프로듀서님.
프로듀서_ 맞아. 이번에는 손님들의 시선에서 이벤트의 명소나 즐길만한 부분을 알려주는 광고탑…… 같은 의미겠네.
프로듀서_ 앰배서더를 맡은 두 사람이 유닛을 짤거야. CM 촬영도 예정되어 있으니까 잘 부탁한다!
레이카_아카네_ 네♪ (네~!)
프로듀서_ 그리고 후카랑 리오는 당일 이벤트 연출과 여러가지 서포트를 부탁하고 싶어. 잘 부탁해!
후카_ 네, 맡겨주세요!
리오_ 아카네랑 레이카네 유닛은 할로윈에 잘 어울릴 것 같네. 기대된다♪
레이카_ 와아~! 후카 언니, 리오 언니. 이벤트 같이 힘 내요♪
아카네_ 리오양이랑 후카쨩 의견도 잘 들어가면서 아카네쨩이 앰배서더 힘내볼게!
프로듀서_ 좋은 마음가짐이네! 무슨 일이 있으면 도와줄 테니까 레이카랑 아카네는 자유롭게 움직여주면 돼.
프로듀서_ 주최측도 두 사람의 아이디어를 많이 기대하고 있는 것 같더라!
레이카_ 와아 정말인가요? 그럼 할로윈이랑 같이 정월이랑 크리스마스랑 산의 날도 축하할까요!
아카네_ 레이카, 그건 할로윈만 해야지! 손님들이 혼란스러워할거야!
프로듀서_ 어이쿠, 벌써 시간이 이렇게 됐네. 회의가 있어서 나가봐야하니까 다들 내일부터 잘 부탁한다!
레이카_ 네, 알겠습니다! 다녀오세요 프로듀서님♪
아카네_ 프로쨩 잘 다녀와~! 올 때 선물은 푸딩이면 돼♪
덜컹……
아카네_ 후후훗…… 냐~하하하핫!
후카_ 어? ……아, 아카네?
아카네_ 프로쨩만 없으면 내 맘대로야! 다들 작전회의 하자!
아카네_ 아카네쨩이랑 레이카쨩이 메인인 기획이라니…… 이런 엄청난 비즈니스 찬스를 놓칠 수는 없지♪
후카_ 아앗, 아카네가 바로 폭주하기 시작했는데!? 리오 언니 어떡하죠!
리오_ 그렇네, 의욕이 있는건 좋은데…… 비즈니스를 하기 전에 우린 아이돌이잖니.
리오_ 프로듀서군 외에 아카네의 고삐를 움켜 쥘 수 있는 사람이라 하면……
덜컹
후카_ 앗
리오_ 나이스 타이밍!
리츠코_ 앗, 여깄네! 아카네!!
아카네_ 냐앗!? 리리리, 리츠코 언니!?
리츠코_ 찾고 있었어! 아카네, 또 사무소에 비밀로 하고 아카네쨩 인형을 대량발주 하려고 했지!?
아카네_ 뜨끔!? ……무, 무슨 소릴 하는걸까냐!? 기, 기억이 나지 않습니다……
리츠코_ 어물쩍 넘어가려고 하지 마. 여기 발주서라는 숨길 수 없는 증거가 있거든!
아카네_ 뜨끔뜨끔. 아니…… 지금은 스케줄 때문에 중요한 회의를 하고 있었거든…… 그치!?
리츠코_ 그건 아까 프로듀서랑 복도에서 만나면서 이야기 들었거든. "끝났으니까 괜찮아."라고 하시던데.
아카네_ 꺄아!? 프로쨩녀석……!
리츠코_ 그러니까, 아카네를 좀 데려가도 되겠죠?
리오_ 응, 괜찮아 리츠코.
후카_ 우리도 아카네가 스케줄에 집중 해 줬으면 하니까……
레이카_ 아카네, 잘 다녀와! 앰배서더, 같이 힘 내자!
아카네_ 우냐~~~~!!?
아카네_ (……그렇다. 이 때, 아카네쨩은 아직 몰랐습니다.)
아카네_ (아카네쨩은 할로윈의 악몽의 입구에 서 있었다는 사실을……)
2화_ 뿟뿌카푸딩★푸딩
프로듀서_ (오늘은 상업시설측의 기획 담당자와 시어터에서 회의가 있다. 회의실 준비를 해 둬야하는데.)
아카네_ 프로쨩…… 큰일났어. 사건 발생이야!!
아카네_ 아카네쨩…… 아카네쨩 푸딩이 냉장고에서 갑자기 사라졌어!
프로듀서_ 그거…… 늘 있는 일 아냐?
아카네_ 용케 알았네. 역시 프로쨩!
아카네_ 하지만 그게 아냐! 오늘 푸딩은 특별한거란말야! 한정판매하는 고급 딸기 푸딩이었단말야!?
레이카_ 흐흐흠~♪ 뿌뿌뿌~ 뿌딩♪ 오늘 푸딩은 딸기 맛~♪
레이카_ 앗. 아카네랑 프로듀서님. 줄여서 아카듀서님! 안녕하세요!
프로듀서_ 응, 레이카 안녕.
아카네_ 레, 레이카쨩…… 방금 노래는…… 혹시……!?
덜컹
리츠코_ 프로듀서, 여기 계셨네요. 손님이 오셨어요.
담당자_ 안녕하세요, 신세 지고 있습니다. 오늘은 잘 부탁드립니다.
프로듀서_ 기다리고 있었습니다. 저희야말로 잘 부탁드립니다! 리츠코, 고마워.
그리고……
담당자_ ……그래서, 앰배서더인 두 분은 한정 디저트를 고안해 주셨으면 합니다.
리츠코_ 그렇구나. 아이돌이 고안한 한정 디저트군요. 할로윈이니까 화제가 될거에요.
아카네_ 호오, 한정 디저트라!
프로듀서_ 아카네, 벌써 뭐가 떠올랐어?
아카네_ 훗…… 그렇지! 아카네쨩은 시어터 최고의 아이디어뱅크거든!
아카네_ 즉! 한정 디저트는 큐트한 아카네쨩 인형 마스코트를 붙인 "아카네쨩 푸딩"은 어떨까냐?
아카네_ 맛은 물론 할로윈 한정 호박맛! 탱글탱글 흔들리는 아카네쨩 푸딩, 어때?
리츠코_ 아카네치곤 제법 그럴싸하네. 하지만 호박맛은 다른 곳에서도 하고 있으니까 우리들만이 할 수 있는게 있었으면 좋겠는걸.
아카네_ 그럼 좀비 아카네쨩이나 미니 아카네쨩, 뱀파이어 아카네쨩을 쓰면 되는거 아냐?
레이카_ 으음~……
프로듀서_ 어라. 레이카는 그저 그래?
레이카_ 그저 그런건 아닌데요. 뭔가 좀 더 생각 해 보면 좋을 것 같은데…… 음…… 앗!
레이카_ 생각났어요! 할로윈 한정 아카네쨩 푸딩을 아카네쨩 모양으로 만드는건 어때요?
프로듀서_ 아카네 모양…… 그러니까 아카네쨩 인형 모양 말하는거야?
레이카_ 아뇨! 아카네 얼굴 모양 본을 떠서 그대로 푸딩으로 만드는거에요♪
레이카_ 아, 물론 제 푸딩도 만들어주세요! 둘이 합쳐 "뿟뿌카 푸딩푸딩" 이라고요♪
아카네_ 얼굴 모양……?
프로듀서_ 뿟뿌카 푸딩푸딩……?
담당자_ 조……
담당자_ 좋은데요! 그런 어이처구니 없는걸 원했어요! 꼭 그렇게 하죠!
아카네_ 머라고!?
아카네_ 프로쨩 그거 괜찮은거야!? 얼굴 모양 같은 무시무시한 단어가 들렸는데!
프로듀서_ 실제로 디저트를 파는건 가게니까…… 담당자님께서 납득하셨다면 괜찮아.
리츠코_ 흠. 임팩트 하난 엄청나겠네요. 데코레이션도 할로윈 메이크업처럼 하면 되는거고……
레이카_ 그럼 결정이네요! 신난다~! 꾸우욱~하고 모양 본 따는거 기대된다~
레이카_ 얼굴 본을 딸 때는 숨을 몇 분이나 참으면 될까? 5분정도? 아니면 10분정도인가?
아카네_ 그, 그렇게 열심히 해버리면 아카네쨩 영원히 숨 못 쉬는거 아냐!?
담당자_ 아이돌 여러분이 협력적으로 임해주셔서 감사하네요! 두 분의 의욕에 온 힘을 다해 답해드리도록 하겠습니다!
레이카_ 와아, 감사합니다♪ 아카네, 얼굴 본뜨기, 열심히 해 보자!
아카네_ 자, 잠깐만 레이카! 아카네쨩은 오늘 피부 상태가 좀…… 꺄아~~!!?
프로듀서_ (아카네는 물론이고 레이카의 발상도 뛰어나네. 상상 이상으로 유니크한 이벤트가 되겠는걸!)
