밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
론리 로코나이즈 <로코>
[매니 머터리얼] 의상 에피소드
프로듀서_ 로코 수고했다. 블로그 읽어봤어. 여러 가지로 생각한 것 같더라.
로코_ 네! 이 의상은 로코가 생각하기에도 새티스팩션한 퀄리티였어요!
로코_ 호러 & 큐트. 정말로 챠밍하고 오리지널리티가 넘쳐나요♪
프로듀서_ 오리지널리티라. 하긴 좀 색다른 의상이긴 하지.
로코_ 이그젝틀리에요! 이 패치워크는 클래식한 아이돌과는 조금 달라요.
로코_ 하지만 그 점이 로코 센스와 베스트 매치돼서 존재감을 드러내는거에요!
로코_ 포인트는 다양성이에요♪ 퍼스널리티 익스플로전이에요~!
로코_ 로코는 스포츠를 잘 못하지만, 아이돌로서는 그 점도 개성이니까요! 그런 셈이에요.
프로듀서_ 그렇구나. 단점이라고 볼 수 있는 점도 개성이다 이건가. 하지만 운동은 좀 더 열심히 해 줬으면 하는데.
로코_ 으으, 그건 나중에요…… 아, 아무튼 로코는 감사 인사를 하고 싶어요!
로코_ 다시 한번 베리 땡스에요♪ 역시 프로듀서는 로코를 이해 해주네요.
프로듀서_ 뭐어, 나는 컨셉을 생각한 것 뿐이야. 대부분은 아오바 씨의 힘이지.
로코_ 컨셉은 중요한거에요! 그치만 미사키한테도 나중에 땡스라고 말 할거에요♪
로코_ 그렇지! 프로듀서도 의상을 로코나이즈 해 보지 않을래요?
프로듀서_ 어, 의상이라니. 양복을?
로코_ 맞아요! 이 의상에 대한 답례에요♪ 바로 디자인부터 생각 해 볼게요!
로코_ 프로듀서는 로코 아트를 익스피리언스 해 줬으면 하니까요.
프로듀서_ 그렇구나…… 그럼 어떤 느낌으로 로코나이즈 해 줄건데?
로코_ 당연히 호러 & 큐트한 몬스터 패션이에요!
로코_ 뱀파이어? 늑대인간…… 미이라도 괜찮겠네요! 아이디어가 넘쳐나요~!
프로듀서_ (그거 입고 회의하러 가면 깜짝 놀라겠지…… 그래도 열심히 생각 해 주고 있으니 기대해볼까.)
카드 각성 에피소드
프로듀서_ (오늘은 촬영을 위해 숲에 왔다. 해가 지니 스산한데…… 하긴, 호러 테이스트를 내려면 어쩔 수 없지.)
프로듀서_ 로코 수고했다. 괜찮아? 무섭진 않았어?
로코_ 노, 노 프라블럼이에요! 로코는 이 정도로 무서워하진 않거든요!
프로듀서_ 그렇구나, 그럼 다행인데. 당분간 휴식이니까 일단 로케 버스(*)로 돌아갈까.
(* 로케이션 현장에서 연예인 등이 사용하는 소형밴)
로코_ 어그리에요! 조금 추워지기도 했고요. ……무서워서 그런건 아니지만요!
로코_ 후우…… 버스가 보이네요. 어, 어라? 드라이버님이 안계시네……?
프로듀서_ 어라? 이상하네. 잠깐 나가셨나보지. 화장실이나.
로코_ 그…… 그렇죠! 오브콜스에요. 테러블한 일이 벌어졌을리가 없죠.
…………
로코_ 꺄아아아아아아!?
프로듀서_ 앗, 왜 그래!? 로코! 왜 그래, 괜찮아!?
로코_ 이, 있어요! 차 안에, 있었어요! 누가! 엄청…… 몬스터 같은, 뭔가가!
프로듀서_ 모, 몬스터? 여기선 안 보이는데…… 어떤 놈이냐!?
로코_ 자, 자세히는 안보였어요! 조그맣고, 머리가 퐈앗하고……!
프로듀서_ ……응? 으응?
로코_ 뭐, 뭐하는거에요 프로듀서! 빨리 도망가요! 같이 도망가야돼요!
프로듀서_ 아니, 잠깐 기다려봐. 로케 버스에 큰 거울 있지 않았어? 입구에 바로.
로코_ 네? 네, 로코도 그거 보면서 갈아입었었는데………… 앗!
프로듀서_ 응.
로코_ 로, 로코는…… 로코는 어쩜 이런 베이직한 미스테이크를…… 어, 얼굴이 핫해요~!
로코_ 으, 으으…… 프로듀서! 이, 이건 저희들만의 시크릿으로 해요!
로코_ 두 사람만의 톱 시크릿이에요! 반드시, 반드시 약속 해 주셔야 돼요!
프로듀서_ (자기 자신조차도 깜짝 놀라게 만들 정도다. 분명 로코의 영화는 평가가 좋을 것이다!)
