밀리시타 스페셜 커뮤 번역
밀리언 페스 커뮤 09 – 스타일리쉬하게 가 볼까♪
"스타일리쉬 여성 공연" 첫 날 -휴식 중-
프로듀서_ 다들 수고했다! 휴식 시간 이후로도 이어서 공연을 성공적으로…… 어라, 뭐 해?
나오_ 간식으로 리오랑 후카가 준 선물 나눠주고 있었어요. 자, 프로듀서님것도예♪
프로듀서_ 고, 고맙다. 그렇구나 두 사람은 공연 전에 여행 방송 "최고의 여자들 여행!" 에 나갔었지.
카오리_ 둘 다 정말로 기뻐했었죠. 지금보다 더 사이도 좋아졌고 게다가…… 더 예뻐졌대요♪
프로듀서_ 하하 그랬지. 둘 다 특히 미용샵이 마음에 들었나봐.
미키_ 그 리오랑 후카 방송을 계기로 이 공연이 생긴거지?
프로듀서_ 맞아. 여행지에서 셋이 봤던 밤 하늘에서 이미지가 떠올라서 기획을 세우고 이번 공연까지 이어진거지.
모모코_ 모모코도 이번에는 스타일리쉬하게 보여줄게. 기대 해, 오빠♪
프로듀서_ 응, 그 의상도 잘 어울리네. 오늘 모모코는 멋져!
모모코_ 정말? ……아, 그건 당연하잖아. ……에헤헤♪
미키_ 모모코만 치사하게! 프로듀서, 미키도 스타일리쉬해? 두근거려?
나오_ 오늘 미키는 욕심쟁이데이~ 아 그리고, 내도 칭찬 해도 괜찮은데예♪
프로듀서_ 물론이지. 어울릴거라 생각은 했지만 둘 다 생각보다 훨씬 스타일리쉬하네! ……그리고 카오리 씨도요!
카오리_ 어머. 후훗, 감사합니다♪ 그런데 리오랑 후카는…… 아직인가?
나오_ 어라? 그러고보니…… 아직도 갈아입나? 휴식 시간 끝나면 금방 나가야카는데…… 어?
후카_ 죄, 죄송합니다 프로듀서님! 안 늦었어요?
리오_ 하아, 하아…… 미안해 프로듀서군! 아, 아직 괜찮지?
프로듀서_ 괘, 괜찮긴 한데…… 어쩐 일로 이렇게 아슬아슬하게 왔어. 무슨 일 있었어?
리오_ 의상을 입는데 시간이 좀 걸려서…… 봐, 봐봐. 이렇게 멋진 의상이잖아?
후카_ 으으 죄송해요 리오 언니. 제가 이상한 말을 하는 바람에……!
프로듀서_ 이상한 말?
후카_ 그게, 처음 갈아입은 모습을 보고…… 리오 언니는 좀 더 예쁘게 입을 수 있지 않을까 하고 이야기를 해서요~!
리오_ 그래도 나도 마찬가지였는걸. 후카도 좀 더 섹시하게 입을 수 있을거라 해서……!
후카_ 그 후로 둘이서 몇 번이고 다시 입고 머리를 고치고 메이크업도 다시 하면서 여러 가지로 해봤는데……
리오_ 점점 뭐가 뭔지 모르겠어서…… 얘들아 어때? 우리 괜찮니??
후카_ 아앗, 역시 별로인가봐!? 프로듀서님 어떻게 하죠!?
프로듀서_ 그, 그렇네. 우선은 감상을 말 하자면……
< 최고야! >
프로듀서_ 최고로 잘 어울려!
리오_후카_ 어?
나오_ 그카지~ 그보다 더 섹시하고 예뻐지는건 범죄아입니까!
미키_ 팬 분들도 리오랑 후카만 쳐다 볼 지도 몰라. 미키도 질 수 없단 느낌♪
모모코_ 그렇게 예쁘면서…… 하여간, 리오 언니나 후카 언니나 욕심쟁이라니까!
카오리_ 분명 이번 스케줄을 통해 서로 장점을 잔뜩 알아챈거지. 그러니까 분명……
프로듀서_ 서로 기대치가 올라가있는걸지도 몰라. ……그래도 그럼 괜찮아.
프로듀서_ 진짜 매력은 본 무대에서만 나타날지도 몰라. 그러니까 각자 진짜 무대에 오르면 느껴질거야!
후카_ 무대에……
리오_ 오르면……!
리오_ 그렇구나. 고마워 프로듀서군! 그렇지, 무대에 올라야만 나타나는 것도 있지!
후카_ 무대 위에서 라이트를 받는 리오 언니는…… 네, 정말로 멋질거에요♪
프로듀서_ 좋아, 슬슬 시간 됐네. 그럼……
프로듀서_ 둘 다 기대할게! 예쁘고 섹시한 어른의 매력을 마음껏 뽐내고 와 줘!
리오_후카_ 응(네)♪
