 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
Let's Go! Little Trip! <미나세 이오리>
프로듀서_ (이오리랑 에밀리의 듀오는 잘 진행되고 있다. 오늘 미니라이브도 성공적이었고......)
이오리_ 프로듀서, 뭘 그렇게 멍하니 있어. 나 이제 나가고싶은데.
프로듀서_ 어라? 이오리, 그렇게 큰 캐리어까지 챙기고 무슨 일이야?
이오리_ 요즘 컨디션도 기분도 엄청 좋으니까 이 기세로 여행을 가려고.
프로듀서_ 여행이라니 어딜......
이오리_ 온 세상이지! 월드 투어! 물론 에밀리도 함께말야♪
이오리_ 후훗. 분명 온 세상에 우리가 노래 하러 오는걸 기다리는 사람이 있을거야. 지구 반대 편에도......
프로듀서_ 아니아니아니, 잠깐만. 지구 반대 편까지 갈만한 일은 아직 없어.
이오리_ 앗, 없어? 그래도 너라면 할 수 있지? 지금 당장 어떻게든 해 봐.
프로듀서_ 무리한 부탁 하지 마...... 그래도 듀오가 잘 나가는 지금 좀 더 열심히 하고 싶다는 이오리의 마음은 알겠어.
이오리_ 알겠지? 아깝잖아. 이오리쨩의 매력을 세상에 전하지 못하면♪
이오리_ 게다가...... 에밀리도 좀 더 넓은 세계에서 활약 하면 좋겠고......
프로듀서_ 알았어 검토 해 볼게. 월드 투어라...... 그럼 이오리는 어딜 제일 먼저 가고 싶어?
이오리_ 어디냐니...... 그러게. 음...... 어디든지 상관 없어. 정해두진 않았으니까.
프로듀서_ 응?
이오리_ 금방 갈 수는 없더라도 여행 준비를 이것 저것 하는 것만으로도 재밌고......
이오리_ 게다가 어딜 갈지보다도 누구랑 뭘 하는지가 중요한거야. 어떤 여행이든 같이 하는 사람이 좋아해야지.
프로듀서_ 그래...... 뭐어, 금방 출발 할건 아니지만 즐거운 투어가 될 것 같네.
이오리_ 당연하지! 반드시 최고의 여행이 될거야!
프로듀서_ 좋아, 여행 가이드는 맡길게. 투어 프로듀스는 나에게 맡겨.
이오리_ 응! 여행지에서도 열심히 일 해! 믿고 있을게. 니히힛♪
