 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
BORN ON DREAM! <사타케 미나코>
프로듀서_ (섬광☆HANABI단의 공연이 끝났다. 축제처럼 시끌벅적하고 웃음꽃이 화려하게 피었었지……)
미나코_ 하아……
프로듀서_ 어라? 미나코, 왜 여기 있어? 게다가 한숨까지 쉬고……
미나코_ 수고 많으세요 프로듀서님. 그게 말이죠. 조금 근육통 때문에 팔이…… 으윽.
미나코_ 매일 냄비를 휘두르니까 괜찮을거라 생각했는데요. 무대 위에서 휘두르는건 또 다른가봐요.
프로듀서_ 그랬구나. 기운이 없어보여서 무슨 일 있나 했지.
미나코_ 아, 그건 다른거긴 한데…… 공연이 끝나니 아쉽다~ 싶어서요.
프로듀서_ 그랬어?
미나코_ 네! 이번에는 특히 섬광☆HANABI단의 리바이벌 공연이라고 다들 힘을 바짝 줬거든요.
미나코_ 전부터 팬이었던 분들도, 새로 팬이 된 분들도 즐거워하셨거든요!
미나코_ 무사히 끝나길 다행이었지만 왠지 아쉬워서요.
프로듀서_ 그렇구나. 그런 생각이 들 정도니 정말 좋은 공연이었나보다.
미나코_ 네 물론이죠! 방송도 처음이라 정말 재밌었고요.
미나코_ 잊을 수 없는 멋진 여름의 추억이 됐어요! 에헤헷♪
위잉, 위잉.
미나코_ 어라, 폰이 울리네…… 노리코한테 온거네. 어디 보자……
미나코_ "미나코 어디 있어? 미사키 언니가 불꽃놀이 사 왔으니까 지금 옥상으로 모여♪" ……
프로듀서_ 하하 보니까 쓸쓸해하고 있을 틈은 없나본데?
미나코_ 후훗 정말이네요! 불꽃놀이라~ 재밌겠다♪ 프로듀서님도 오실 수 있어요?
프로듀서_ 그러게. 그럼 정리가 끝나는대로 갈게!
미나코_ 왓호이~! 다 같이 기다릴 테니까 꼭 오셔야돼요! 약속한거에요♪
