밀리시타 오퍼 커뮤 번역
리루캰 – 고민 상담, 기다리고 있어요~!
아카네_ 후후훗…… "리루캰" 편집부가 또 아카네쨩의 기획을 세울 줄이야!
아카네_ 하긴, 우리 셋은 이미 이 잡지에서는 전설적인 존재! 당연한 일이지!
츠바사_ 셋이서 고민 상담 코너를 담당하는거죠? "스페셜 조언가" 라니, 왠지 멋져요♪
카렌_ 제, 제대로 해결…… 할 수 있도록…… 열심히 해야지……!
아카네_ 괜찮아 카렌. 아카네쨩에게 맡겨만 줘! 퍼펙트하게 고민을 해결 해 줄게♪
카렌_ 으, 응…… 잘 부탁해요……! 그럼…… 우선은 첫번째 고민부터……
츠바사_ 보자…… 아, 연상! 고등학생이시구나! "리루캰은 인생" 이라는 분이시네♪
츠바사_ "알바 하는 곳 점장님을 좋아하게 됐는데 어떻게 하면 좋을지 모르겠어요." ……와아~!
카렌_ 아, 알바 하는 곳 점장님을……!? 대단하다…… 어, 어른이시네요……
츠바사_ 연상을 좋아하게 된건가~ 동경할만하죠~! 있잖아, 아카네쨩은 어떻게 할거야?
아카네_ 그렇네…… 아카네쨩이 딱 답을 내려주지! ……점장님에게 맹렬히 대쉬하는거야~!
카렌_ 아앗!? 대, 대담한데……!
츠바사_ 그런데 아카네쨩, 그럼 말 해도 되는거야? 실패하게 되면 불쌍하잖아?
카렌_ 응…… 맹렬한 대쉬라니, 괴, 굉장히 어려울 것 같아…… 나는 긴장해서 제대로 못 할거야……
아카네_ 둘 다, 거기서는 부딪혀보고 쓰러지는거야! 실패하더라도, 진지한 마음은 전해질거야……!
아카네_ 뭐어, 아카네쨩처럼 미소녀라면 그렇게까지 어프로치 하지 않아도 남들이 다가오겠지! 아마도……
츠바사_ 그렇구나~! 아카네쨩, 누가 아카네쨩한테 그렇게 대쉬했던 적 있어!?
아카네_ 어!? 그게…… 뭐어…… 그럴…… 지도 몰라……?
카렌_ 그, 그렇구나…… 그래서 그런 조언을…… 아카네 대단하다……♪
아카네_ 그, 그런거야! 응! 경험자의 조언, 이란거지!?
츠바사_ 그렇구나~ 그럼 다음은 카렌 언니 의견도 들어보고 싶은데? 카렌 언니는 엄청 인기 많아보이고!
카렌_ 아앗……!? 나, 나는 인기 있지는…… 않은데……
아카네_ 으음…… 이렇게 어른스러운 겉모습과 퓨어퓨어한 반응 사이의 갭……
아카네_ 역시 우리의 카렌! 연적이라면 아주 강력한 라이벌의 등장이야……!
카렌_ 라, 라이벌이라니…… 그래도 아, 아카네가 그렇게 말 하니까 기쁘네…… 에헷♪
츠바사_ 아앗~ 카렌 언니만 치사해~! 아카네쨩, 저도 칭찬 해 주세요~♪
아카네_ 어라, 이야기가 새는거 아냐? 역시 소악마 다운 모습이야 츠바사!
카렌_ 저, 저기…… 나는 츠바사 의견도 듣고싶은데……?
츠바사_ 저는~ 음…… 아무튼 즐겁게 알바하면 될 것 같아요~!
아카네_ 으응!? 츠바사, 그건 무슨 뜻이야……?
츠바사_ 그야, 좋아하는 사람이랑 같은 곳에서 일 하는건 엄청 즐겁잖아요~?
츠바사_ 그러니까 어려운 생각 하지 말고 사이 좋게 지내면 될 것 같아서요~!
아카네_ 오, 오오……! 왠지 어떤 의미로는 츠바사가 가장 어른스러운데……!
카렌_ 으, 응……! 츠바사…… 정말로 멋진 생각이야……♪
츠바사_ 에헤헤 그런가~? 그럼 다음 상담도 이대로 가봐요~!
……
카렌_ 두, 둘다 수고했어…… 상담 코너, 재, 재밌었지……
카렌_ 아…… 그래도 고민하는 사람이 있으니까…… 재, 재밌다고 말하면, 안될까……
츠바사_ 괜찮아요 카렌 언니.
츠바사_ 게다가 상담 한 사람들도 저희들까지 침울해하면 난처할거에요.
아카네_ 응응, 그 말대로야 츠바사! 우리들의 답변으로 고민이 사라졌을거야!
아카네_ 무려 상담 해 달라고 보낸게 "리루캰은 인생"이란 사람이었으니까♪
카렌_ 아카네, 츠바사…… 응, 그렇지……! 우리 답변을 받고 기운이 났으면 좋겠네……
