밀리시타 메모리얼 커뮤 번역
마카베 미즈키
미즈키 4
프로듀서_ (오늘은 미즈키의 첫 악수회가 있는 날이다. 팬과 직접 만나는 중요한 기회인데 미즈키의 상태는 어떨까.)
???_ "그게 아냐 미즈키! 거기서 하트 에이스를 보여주는거야!"
미즈키_ 그랬죠. 하트 에이스로 모두의 하트를 붙잡는 작전이었죠…… 실수야 실수.
프로듀서_ (응? 누구랑 이야기하고 있나보네. 그런데 오늘은 미즈키 외에는 아무도 없었을텐데……)
덜컹
프로듀서_ 안녕 미즈키. ……어라? 미즈키 혼자네.
미즈키_ 프로듀서, 마침 잘 왔어요. ……갑작스럽지만 여기 동전이 하나 있습니다.
미즈키_ 제가 지금부터 이 동전을 사라지게 만들겠습니다. 그럼…… 원, 투…… 쓰리.
프로듀서_ 앗, 동전이 사라졌네……? 대체 어디로……
미즈키_ 프로듀서. 양복 주머니를 봐 주세요.
프로듀서_ 주머니 안에 동전이 있네! 어느 틈에……?
???_ "놀랐지!? 그 동전은 내가 넣은거야!"
프로듀서_ 방금건…… 그 인형이 한 말이야? 그럼 밖에 들렸던건 복화술……
미즈키_ 프로듀서. 이 아이는 인형이 아니에요. 리틀 미즈키에요.
리틀미즈키_ 어시스턴트인 리틀 미즈키야! 오늘은 잘 부탁해, 프로듀서!
프로듀서_ 그, 그렇구나. ……잘 부탁한다, 리틀 미즈키.
미즈키_ 그러니까 오늘은 저희 둘이서 악수회 분위기를 띄우려고 해요.
프로듀서_ 어? 혹시 악수회에서 손님들에게 마술을 보여주려고 했어?
미즈키_ 네. 그러려고 연습을…… 안되나요?
프로듀서_ 안된다기보다는…… 아무래도 온 분들 모두에게 하려면 시간이 아슬아슬하겠는데. 예정 시간이 있으니까……
미즈키_ 그렇군요. 좋은 아이디어라고 생각했는데…… 추욱.
프로듀서_ 유감이지만…… 그런데 미즈키는 왜 마술을 보여주려고 한거야?
미즈키_ 네. ……그건 마술을 보면 사람들은 웃기 때문이에요.
미즈키_ 제가 마술을 하면 주변 어른들이 좋아했어요. 학교 친구들이랑도 사이가 좋아졌어요.
미즈키_ 오늘은 저의 첫 악수회에요. 와 주신 분들이 웃어주셨으면 해요.
프로듀서_ 그래…… 그런거였구나.
미즈키_ 하지만 마술을 못 하게 된다면…… 제 토크로 와 주신 분들을 즐겁게 만들어 드릴 수 있을까요.
프로듀서_ 토크도 좋지만…… 미즈키, 중요한 사실을 하나 잊은거 아냐?
프로듀서_ 악수회에 와 주는 사람들은 미즈키의 마술이 목적이 아냐.
미즈키_ 핫. ……하긴 그렇죠. 오늘 와 주시는 분들의 목적은 ……악수.
미즈키_ 알겠습니다. 마술은 일단 접어둘게요. 대신에 제 마음을 양 손에 담을게요. ……꾸욱.
프로듀서_ 응, 그 기세야! 슬슬 시간이 됐네……!
미즈키_ 네. 다녀올게요.
프로듀서_ (미즈키와 악수를 한 손님들이 다들 웃고 있다. 미즈키는 시간을 가득 채우며 악수회를 마쳤다.)
미즈키_ 프로듀서. 수고하셨습니다.
프로듀서_ 수고했어 미즈키. 어땠어? 첫 악수회를 한 감상은?
미즈키_ 네. 다들 "진짜 미즈키쨩이다"라며 기뻐 해 주셨어요. 예쁘다고도 했어요. ……부끄.
미즈키_ 이렇게 한 번에 많은 분들에게 칭찬을 받는건 태어나서 처음이었어요. ……가슴이 두근두근.
미즈키_ 한 사람 한 사람은 짧았지만 악수를 통해서 모두의 마음이 전해져오는 기분이 들었어요.
미즈키_ ……아이돌은 대단하구나.
프로듀서_ 그렇게 생각한건 미즈키가 팬 분들과 진지하게 마주했기 때문이야.
프로듀서_ 받은 에너지는 여러 가지 모습으로 팬 분들에게 돌려드리자. 앞으로도 아이돌 활동 힘내자!
미즈키_ 네. 프로듀서. 열심히 할게요. ……언젠가 마술도 모두에게 보여주고 싶다.
프로듀서_ (미즈키가 팬 분들을 즐겁게 만들어주고 싶다는 마음은 아이돌로서 소중한 것이다.)
프로듀서_ (특기인 마술을 선보일 기회도 머지 않았다.)
미즈키 5
프로듀서_ (미즈키가 외부 이벤트에 게스트로 출연하게 되었다. 규모는 크지 않지만 다음 스케줄로 연결 될 수도 있는 중요한 스케줄이다!)
미즈키_ 메이데이, 메이데이. 프로듀서, 긴급사태에요.
미즈키_ 무려. 객석에서 아빠를 봐 버렸어요.
미즈키_ 이 느낌은 그 때랑 비슷해요. 수업 참관…… 안절부절.
프로듀서_ 하긴 그거 좀 긴장되긴 하지…… 그런데 아버님은 어디 계셔?
미즈키_ 맨 앞 줄이에요. 혼자서 양복을 입고 계셔요. ……저 분이 제 아빠에요.
프로듀서_ ……아, 저 분이구나. 음. 왠지 미즈키랑 닮았네.
미즈키_ 오늘 이벤트에 아빠가 온다는건 전혀 몰랐어요. 지금 엄청 놀랐어요. ……두근두근.
프로듀서_ 미즈키의 아버지는 아이돌 활동에는 반대하지 않으셨지?
미즈키_ 네. 지난 번에 아빠에게 처음으로 시어터 밖에서 스케줄이 있다고 말을 했어요. ……아마 그 때문에.
프로듀서_ 그렇구나. 걱정 되셔서 보러 오셨나보네. 좋은 아버지시네.
미즈키_ 네. 아빠는 말수는 적지만 항상 저를 봐 주셔요. 좋은 아빠에요.
프로듀서_ 그렇구나. 아버님이 보러 와 주셨으니 오늘은 더 열심히 해야겠네?
미즈키_ 네. ……어웨이라서 긴장하고 있었는데. 왠지 의욕이 나기 시작헀어요.
미즈키_ 기합은 충분히 들어갔어요. 다녀올게요…… 해보자, 미즈키.
프로듀서_ (그렇게 시작된 미즈키의 무대는 기대 이상으로 대호평이었다!)
프로듀서_ 수고했다 미즈키! 엄청 분위기 좋았어. 해냈네!
미즈키_ 프로듀서. 감사합니다. 네. 긴장은 됐지만 마지막까지 해냈어요.
똑똑
미즈키 아버지_ 실례하겠습니다. 마카베 미즈키의 대기실은 이 쪽인가요?
미즈키_ 앗…… 아빠.
프로듀서_ 이 분이시구나…… 처음 뵙겠습니다. 저는 765프로덕션의……
미즈키 아버지_ 당신이 프로듀서님이시군요? 저야말로, 딸이 항상 신세를 지고 있습니다.
미즈키 아버지_ 한 번 제대로 인사를 드리고 싶었는데 예정이 밀려있다보니…… 지금에서야 인사를 드립니다.
미즈키 아버지_ 미즈키, 갑자기 찾아와서 미안하다. 멋진 무대였어. 아빠는 그 말을 하고 싶어서 왔어.
미즈키_ ……응. 아빠, 오늘 와 줘서 고마워.
프로듀서_ 가버리셨네…… 인사도 제대로 못 드렸는데. 미즈키 아버지는 바쁜 분이시니?
미즈키_ 네. 변호사셔서 항상 늦은 시간까지 일을 하셔요. 오늘도 일 하시는 날일거에요.
프로듀서_ 그렇구나…… 그럼 오늘은 미즈키를 위해서 시간을 내 주셨나보네.
미즈키_ 네. 무대에서 아빠를 봤을 때는 즐거워보였어요. 저도 왠지 정말 즐거웠어요.
미즈키_ 아이돌로서 일을 하는 모습을 아빠가 봐 줘서 다행이다…… 안심했더니 말을 더듬었지만요.
프로듀서_ 오늘은 미즈키에게도 미즈키의 아버지에게도 깊은 추억이 남는 무대가 되겠네.
미즈키_ 네. 저도 아이돌 일이 좀 더 즐거워진 것 같은 기분이 들어요.
미즈키_ 다음에는 엄마도 아이돌인 제 모습을 보여주고 싶어요. ……좀 더 큰 무대에서 노래하는 모습도요.
프로듀서_ 응. 그 목표를 실현하기 위해서도…… 우선은 미즈키 자신이 큰 성장을 거둬야지!
미즈키_ 성장…… 알겠습니다. 꼭 큰 성장을 거두도록 할게요.
미즈키_ 앞으로도 아이돌 일 열심히 할게요. 어떤 일이든지, 올테면 와라.
프로듀서_ (미즈키가 가슴을 편다. 앞으로 여러 가지 일을 하며 점점 성장 해 나가야지…… 나도 함께!)
