 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
SAKURA 버거 <마이하마 아유무>
프로듀서_ (지난 번에 촬영한 아유무의 PV 편집전 영상이 도착했다. 음, 잘 찍혔네……)
아유무_ 아…… 저기, 프로듀서. 지금 잠깐 시간 있어?
프로듀서_ 오, 마침 잘 왔네 아유무. PV 편집 전 영상이 도착했는데 같이 체크 해 볼래?
아유무_ 어, 정말!? 볼래, 체크할래! ……가 아니라, 프로듀서!
아유무_ 그 전에 내가…… 프로듀서한테 사과해야 할 일이 있거든!
프로듀서_ 사과해야 할 일…… 무슨 일 있었어?
아유무_ 그게, 지난번 꽃놀이 갔을 때 말인데…… 이상한걸 먹여서 미안!
프로듀서_ 이상한거라니…… 아 혹시 그 벚꽃버거 말하는거야?
아유무_ 그래, 그거! 나 마지막 토핑이야…… 라면서 와사비를 잔뜩 넣었잖아?
아유무_ 내가 와사비를 좋아하니까 말아. 버릇대로 나도 모르게 엄청 넣었는데……
아유무_ 먹는건 프로듀서니까 조금만 넣을걸 그랬네. 괜한 짓을 했나 싶어서……
프로듀서_ 그거 때문이구나. 하긴 눈물 찔끔 나긴 했는데, 와사비 덕분에 맛도 독특하고 맛있었어.
아유무_ 저, 정말? ……프로듀서, 내 와사비 버거 진짜 맛있었어?
프로듀서_ 응, 정말로 맛있었어! 그러니까 걱정 할 필요 없어.
아유무_ 다행이다~! 나 요리는 그렇게 잘 하진 못하니까 걱정이었거든.
아유무_ 모처럼 벚꽃이랑 어울리게 잘 됐다고 생각했는데 와사비를 너무 많이 넣는 바람에…… 하아.
프로듀서_ 그렇게 신경 쓸 필요 없다니까. 게다가 감사 인사를 하고싶다는 아유무의 마음은 잘 전달 됐고.
아유무_ 프로듀서…… 응, 고마워! 헤헤, 기운이 나네!
아유무_ PV 영상 왔다고 했지? 같이 보자! 최고로 멋진 PV가 됐으면 좋겠다~
프로듀서_ 응 그렇네. 아유무 의견도 들려줘!
프로듀서_ (그 후로 아유무와 함께 영상을 체크했다. 좋은 PV가 되겠는데……)
프로듀서_ (아유무는 남을 행복하게 만들고싶어하는 마음을 품고 있다. 솔직하게 전해질 수 있도록 도와줘야겠네!)
