밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
저희들의 극장에 어서오세요! <아마미 하루카>
[스위티 블로섬] 의상 에피소드
프로듀서 : 하루카, 새 의상 착용감은 어때?
하루카 : 네, 완벽해요! 디자인도 정말로 예쁘고요…… 멋져요~♪
프로듀서 : 게다가 하루카에게 잘 어울리기도 하고. 그 의상을 입은 하루카의 무대는 몇 번을 보더라도 즐겁겠지.
하루카 : 에헤헤 감사합니다♪ 그렇죠…… 저 열심히 해야겠죠!
프로듀서 : 응? 갑자기 왜 그래?
하루카 : 저, 저기 그게…… 뭐라고 하면 좋을지……
하루카 : 이 의상은 저를 위해서 디자인 해 주신거죠? 혼자서 이런걸 입는 것도 괜찮나~ 싶어서요……
하루카 : 아, 물론 프로듀서님께는 감사해요. 정말로 기쁘긴 한데요……
프로듀서 : 그렇구나. 특별취급 받는 것 같아서 진정되질 않는다 이거구나. 하지만 말야……
프로듀서 : 실은 이 의상은 시어터의 후배들이 디자인한거야.
하루카 : 네……?
프로듀서 : 응. 다 같이 여러 디자인을 내고 하루카의 매력을 가장 잘 이끌어낼 디자인을 생각했거든.
하루카 : 그, 그럴수가…… 왜요……?
프로듀서 : 신인들이 온 뒤로 하루카는 항상 다들 신경 써 주면서 도와줬잖아?
프로듀서 : 다들 그런 하루카에게 정말로 감사하다고 했거든. 그 마음을 담아 선물을 하고 싶다고 나에게 의논을 하러 왔어.
하루카 : 와아……! 다들…… 고마워……!
프로듀서 : 앗 큰일이다!
하루카 : 네? 왜, 왜 그러세요?
프로듀서 : 하루카에겐 말 하지 말기로 했는데…… 방금건 못 들은걸로 해 줄래?
하루카 : 네에!? 그런건 잘 못하는데요~! 정말, 프로듀서님은.
하루카 : 하여간 그런거라면…… 이 의상을 입고 나가는 무대에선 절대 실수 하면 안되겠네요?
하루카 : 좋아~…… 프로듀서님. 지금부터 특별 레슨, 부탁드릴게요!
카드 각성 에피소드
하루카 : 프로듀서님, 오늘 공연 정말 좋았죠? 저 아직도…… 가슴 속이 뜨거워요……!
프로듀서 : 응, 멋진 공연이었어! 따뜻하면서 행복하고…… 다들 정말로 즐거워보였어.
하루카 : 그랬죠. 다행이다. 그런 느낌을 받은건 나 뿐이 아니었구나……
프로듀서 : 시어터의 멤버들은 지금도 대기실에서 들떠있어. 오늘은 모두에게 있어서 잊을 수 없는 라이브가 되었을거야.
하루카 : 네, 몇 번이고 떠오를거에요! ……실은 오늘 조금 불안했어요.
하루카 : 시어터의 모두와 함께 하는 무대는 어떤식일까~ 하고요. 여러가지 기분이 섞여있었거든요.
하루카 : 하지만 함께 무대에 섰더니…… 어느샌가 마음이 하나가 된 것 같았어요!
프로듀서 : 그렇구나…… 어쩌면 하루카도 시어터의 아이들도 같은 마음이었을지 몰라.
하루카 : 같은 마음…… 말인가요?
프로듀서 : 응. 지난 번에 너희가 모두를 위해 웰컴 파티를 열어줬잖아?
프로듀서 : 남을 생각하는 마음, 가까워지고 싶다는 마음. 함께 열심히 하자는 상냥한 마음……
프로듀서 : 다들 같은 마음이었을거야. 분명 그러니까 무대에서도 하나가 된거야.
하루카 : 가까워지고 싶다는 마음…… 함께 열심히 하자는 마음……
하루카 : 저, 저기 프로듀서님. 시어터 애들은 지금 대기실에 있죠?
하루카 : 저 지금 너무 만나고 싶어서요…… 에헤헤, 잠깐 다녀올게요!
프로듀서 : 응, 다녀와. 분명 다들 같은 마음일거야!
하루카 : 네. 저 저기…… 프로듀서님, 감사합니다!
하루카 : 이렇게 멋진 시어터를 프로듀스 해 주셔시다니, 저 정말로 기뻐요♪
