밀리시타 스페셜 커뮤 번역
밀리언 페스 커뮤 07 – 웃으며 달려나가면
프로듀서 : (아침엔 우중충하던 하늘이 맑아졌다! 야외 라이브 하기 딱 좋은 날이네. 자 그럼, 주인공 두 사람은……)
하루카 : 어때? 카렌. 새 의상 문제는 없니?
카렌 : 네. 정말로 예뻐요…… 산뜻한 색감이 하루카 언니에게 딱 맞아요……
하루카 : 고마워! 그래도 카렌이야말로 완벽한걸! 후훗, 미인이란 느낌이 드네♪
카렌 : 네, 네에에!? ……제가 그럴리가요……! 앗, 프로듀서님……
프로듀서 : 두 사람 상태를 보려고 왔는데…… 이대로라면 문제 없겠네!
카렌 : 저, 저기. 그치만…… 실은 저 리허설을 제대로 못 했던게 불안해요……
프로듀서 : 아. 아침에는 날씨가 좋지 않아서 너무 급하게 진행했었지……
카렌 : 으으…… 본 무대에서 하루카 언니에게 제대로 맞출 수 있어야 할텐데요……
하루카 : 카렌. 나는 전혀 걱정 안 하는데♪
카렌 : 네……? 어, 어째서요……?
하루카 : 오늘 라이브를 위해서 여러 가지 준비를 해왔잖아? 그 동안에 우리는 계속 같이 있었고……
하루카 : 그랬더니 알겠어. 나는 카렌이랑은 호흡이 잘 맞기도 하고…… 정말 자연스럽게 있을 수 있었거든~!
카렌 : 하루카 언니……
하루카 : 아, 그치만 나는 덜렁대니까 카렌에게 민폐를 끼칠지도 모르긴 하는데……
하루카 : 열심히 노력할게! 그러니까 오늘 무대는 마지막까지 잘 부탁해!
카렌 : 아, 아니에요……! 저, 저야말로 저기…… 잘 부탁드릴게요!
프로듀서 : ……두 사람은 확실히 호흡이 잘 맞는 것 같네. 팀으로 짜길 잘 했어.
하루카, 카렌 : ……에헤헤♪
프로듀서 : 자, 슬슬 시간 됐어. 하루카, 카렌. 스탠바이 부탁한다!
하루카, 카렌 : 네!
하루카 : 스읍, 후우…… 에헤헤, 역시 긴장되네.
카렌 : 네? 하, 하루카 언니도 긴장, 되시나요……?
하루카 : 아앗!? 당연하지~ 무대에 오르기 전에는 항상 긴장 되는데? 잘 해야지~ 라면서.
카렌 : 그, 그런가요…… 하루카 언니도 마찬가지구나……
하루카 : 아 그치만…… 오늘은 괜찮은 편인가? 후훗, 카렌이랑 함께니까♪
카렌 : 하루카 언니…… 네, 네엣. 저도 마찬가지에요! 오늘은 하루카 언니랑 함께니까요……
카렌 : 펴, 평소보다 더 웃으면서 노래 할 수 있겠어요♪
하루카 : 다행이다! 그럼 가자 카렌! 둘이 함께 웃음을 전하자!
카렌 : 네, 하루카 언니♪
하루카 : 여러분~! 들어주세요~! 첫 곡은……
하루카, 카렌 : “shiny smile” !!
