 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
Deep Blue Mermaid <가나하 히비키>
프로듀서 : (“심층 머메이드”가 호평을 얻은 히비키와 츠바사 듀오는 미니 라이브 투어로 각지를 돌고 있다. 그러던 어느 날……)
히비키 : 와아~! 들어봐 프로듀서! 츠바사가, 츠바사가~~~!!
프로듀서 : 우와, 갑자기 왜 그래 히비키!? 그렇게 우는 소리를 내곤…… 혹시 츠바사랑 싸웠어?
히비키 : 엇, 그럴리가 없잖아!? 본인은 요즘 계속 츠바사랑 사이 좋거든!
히비키 : 그게 아니라, 츠바사가 노래에 참고하면 좋을 것 같다면서 인어공주 이야기를 알려줬어.
프로듀서 : 그렇구나, 그런 일이…… 응? 츠바사가 인어공주 이야기를 알고 있었나?
히비키 : 유리코한테 들었대. 제대로 공부 해 오다니 대단하지. 후훗, 역시 본인 파트너지!
프로듀서 : 그렇네, 대단하긴 한데…… 츠바사가 말야. 그래서 히비키는 츠바사의 성장에 감동해서 울고 있었던거야……?
히비키 : 그게 아니라니까~ 츠바사가 알려준 인어공주 이야기가 엄청…… 감동적이라서…… 으으…… 또 울 것 같아……
히비키 : 왕자를 너무 좋아해서 목소리와 맞바꿔 육지로 올라와서 만나는데……
히비키 : 하지만 마지막엔 왕자를 위해 물거품이 되어 사라져버리고……! 으앙~! 인어공주, 너는 어쩜 그렇게 착하니~~!!
프로듀서 : 아, 그런 이야기였지. 너희 노래 가사와는 정서가 다르긴 한데…… 그래도 통하는 점도 있긴 하지.
히비키 : 그래, 맞아! 그걸 깨닫다니 프로듀서도 대단하네. 칭찬 해 줄게!
프로듀서 : 그, 그래. 고맙다.
히비키 : 아무튼 올곧게 한 사람을 바라는 마음이라니. 다른 어떤 것보다도 갖고싶다니 대단하지.
히비키 : 응…… 본인도 인어공주에게 지지 않을 정도로 강해지겠어. 반드시 톱 아이돌이 되고 싶다는 마음을 위해서!
프로듀서 : (히비키의 내면에서 새롭게 작은 불꽃이 타오르기 시작한 모양이다. 앞으로의 무대에서도 노래하며 키워나가자!)
