밀리시타 기념일 이벤트 번역
2020 화이트데이 오프닝 연출
Princess
하루카 : 와아, 예쁜 파티시에 스탠드♪ 여기 올릴 간식 잔뜩 만들게요. 에헤헷♪
유키호 : 와아, 맛잇어보이는 시오콘부네요♪ 화과자랑 같이 먹을게요. ……괘, 괜찮으시면 같이……?
마코토 : 앗, 이거 화이트데이 선물……? 기뻐요! 아 어쩌지. 저 왠지…… 두근두근거려요!
히비키 : 오오, 멋진 신발……! 고마워. 이걸로 본인이 어떤 춤이라도 춰 보일게!
미라이 : 와아 예쁜 알람시계! 이게 있으면 절대로 지각 안하겠네요! 데헤헤……♪
코토하 : 이걸 저에게요……? 그럴수가, 마음 쓰시게 해서 죄송해요. 하지만 기뻐요. 엄청요……
미나코 : 와아…… 어른스러운 액세서리네요! 나한테 어울릴까? 에헤헤…… 바로 달아볼게요!
마츠리 : 호? 이건 마사지를 하는 도구인거에요? 하지만 공주는 프로듀서님이 해 주시는게 더 좋아요♪
유리코 : 와아, 멋진 책갈피♪ 저와 프로듀서님의 이야기도 한창 진행중이다…… 그런 뜻이군요!
사요코 : 프로듀서님이 저에게……? 감사합니다! 평생 소중히 여길게요!
아리사 : 저, 정말로 괜찮을까요? 아리사가 받아버려도요…… 에헤헤, 정말로 기뻐요!
우미 : 와아 예쁜 옷이네! 고마워! ……혹시 프로듀서는 나보다 더 여자다운거 아냐!?
이쿠 : 화이트데이에 주는 답례? 내 초콜릿이 그렇게 맛있었어? 기뻐라, 에헤헤♪
에밀리 : 순백의 날의 선물…… 관례를 소중히 여기시는 부분이 역시 제작자님다워요! 감사히 받도록 할게요♪
카나 : 와아, 이건 맞춤 제작한 목사탕인가요!? 프로듀서님 감사합니다!
나오 : 이 리본 겁내 귀엽네예! 감사합니더 프로듀서님♪
노리코 : 고기집 페어코스 티켓!? 괜찮아? 그럼 프로듀서, 같이 가자!
Fairy
치하야 : 목 보습 굿즈 세트가 이렇게 여러 종류로…… 감사합니다. 잘 활용하도록 할게요.
이오리 : 어머, 기억 하고 있었구나♪ 일단은 받아 주겠는데…… 이상한거면 가만 안 둘거다♪
타카네 : 이건 옻칠이 된 젓가락……! 색이나 모양도 아름답다는 말 밖엔 나오질 않네요. 소중히…… 소중히 여기도록 하겠습니다.
리츠코 : 헤에, 손으로 돌리는 커피 밀링이네요. 시간이 있을 때 느긋하게 써볼게요. 감사합니다!
시즈카 : 발렌타인 때의 답례요? 의외로 그런 것도 신경 써 주시네요…… 아무튼 감사합니다.
메구미 : 그렇구나, 오늘 화이트데이였구나. 까먹었네~ 물론 당연히 기쁘지! 고마워♪
로코 : 프로듀서가 고른 아트…… 흠흠. 이건 소중한 모뉴먼트네요! 땡큐에요♪
토모카 : 성모에게 건네는 선물인가요~ 내용에 따라서는…… 우후훗, 그럼 열어볼텐데, 각오는 되셨나요~?
시호 : 뭔가요 갑자기 선물 같은걸…… 네? 화이트데이 선물? ……가, 감사합니다.
아유무 : 예스예스! 이 댄스 배틀 DVD 엄청 갖고싶었거든~! 고마워!
치즈루 : 어머, 어쩜 이렇게 멋진 티세트가! 바로 차를 내오도록 할게요. 프로듀서도 어떠신가요?
미즈키 : 예쁜 트럼프…… 이걸 써서 새로운 마술을 고안해볼게요. ……특훈이야, 미즈키.
리오 : 프로듀서군도 정말…… 둔감한 주제에 이럴 때는 또 잘 챙기고, 치사하다니까 정말.
스바루 : 신상 공이네! 이거라면 좋은 투구를 할 수 있겠는데♪ 고마워 프로듀서!
모모코 : 앗, 새 모자…… 이 작은건 혹시 쿠마군거야? ……에헤헤. 고마워 오빠♪
줄리아 : 이건 치고 싶었던 곡의 악보네! 역시 프로듀서네♪ 땡큐!
츠무기 : 부채…… 내가 마침 갖고 싶었던 걸…… 당신은 정말…… 아뇨, 아무것도 아니에요.
Angel
미키 : 와아, 고마운거야! 이건 허니의 마음이지…… 아핫. 미키가 받아버렸네♪
야요이 : 와아, 큰 냄비! 이거라면 엄청 만들 수 있어서 저희 가족들도 좋아할거에요! 감사합니다!
아즈사 : 어머 프리저브드 플라워네요. 멋져요…… 방에 장식 해 둘게요. 잘 보이는 자리에요♪
아미 : 오빠 큰일이야! 오늘은 화이트데이래! ……선물은 이미 준비 해 뒀다고? 역시 오빠☆
마미 : 잘 왔네 용자 오빠! 선물을 주도록 하거라. 답례로 기뻐해주도록 하마! 와아~ 고마워~♪
츠바사 : 이 슈슈 반짝거리네~! 에헤헤 열심히 달고 다녀야지! 감사합니다♪
엘레나 : 와아, 예쁜 목걸이…… 나한테 주는거야? 에헤헤…… 프로듀서 고마워♪
세리카 : 와아♪ 이거 저에게 주시는거에요? 감사합니다 정말로 기뻐요! 아빠한테 보여드려도 될까요?
아카네 : 아무리 인기 없어보이는 선물이라도 아카네쨩은 거절하지 않을…… 아아아 그러지 마! 받을게!
안나 : 이 게이밍 마우스…… 토끼 같고 귀여워……♪ 감사합니다, 에요……♪
히나타 : 어라…… 이거 나한테 주는거야? 고마워. 프로듀서. 소중히 여길게.
코노미 : 이, 이건 섹시한 속옷!? 어, 속옷이 아니라 스톨이야? 어머 미안해. 고마워♪
타마키 : 와아~! 두목, 이거 타마키한테 주는거야!? 고마워! 그럼 나중에 반 나눠 먹자!
후카 : 와아, 고양이 사진집! 귀, 귀여워라~…… 감사합니다 프로듀서님♪
미야 : 화이트데이 선물 감사합니다~ 집에 가서 천천히 열어보도록 할게요~ 우후훗♪
카렌 : 프로듀서님이 저, 저에게……? 그, 그것만으로도 기, 기운이 나는 것 같아요……♪
레이카 : 화이트듀서님 감사합니다♪ 역시 블랙보다는 화이트가 좋죠♪
카오리 : 어머, 감사합니다♪ 여기서 열어봐도…… 아, 그건 나중에 할게요. 이대로 조금만 더요……♪
