 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
소원 성취의 예감! <카스가 미라이>
프로듀서 : (신년 라이브 무대가 무사히 종료되었다. 새해 시작부터 좋은 스타트를 끊었네……!)
미라이 : 프로듀서님, 수고하셨어요! 오늘 라이브도 즐거웠어요♪
프로듀서 : 수고했어 미라이. 미라이도 열심히 했네!
미라이 : 네! 오늘 라이브 외워야 할게 잔뜩 있어서 리허설에선 실수 했는데……
미라이 : 본 무대에서는 한 번도 틀리지 않았어요! 데헤헤……♪
미라이 : 분명 전에 프로듀서님이랑 참배하러 와서 산 부적 덕분일거에요!
프로듀서 : 호오, 그랬구나. 혹시 미라이, 무대에서도 부적을 계속 지니고 있었어?
미라이 : 네. 의상 주머니에 넣어뒀어요! 학교에 갈 때도 매일 가지고 다녀요♪
미라이 : 아, 목욕을 할 때는 놓고 가지만요. 그래도 계속 들고 다니는게 좋을 것 같아서요.
프로듀서 : 그렇구나. 그렇게 소중히 여기고 있으니 좋은 일이 있을 법도 하지…… 신도 기뻐하고 있지 않을까?
미라이 : 와아 정말인가요!? 그럼 제 소원도 들어주실까요……?
프로듀서 : 소원이라…… 그러고보니 그 때 열심히 빌었었지. 무슨 소원 빌었어?
미라이 : 네? 그건, 저기…… 역시 첫 번째는……
프로듀서 : 어, 첫 번째? 그럼 두 번째도 있어?
미라이 : 앗! 저기, 첫 번째랑 두 번째랑 세 번째가 있는데요……
미라이 : 역시 부끄러우니까 비밀이에요! 그리고 말 해버리면 소원이 이뤄지지 않을지도 몰라요……
프로듀서 : 그건 그렇지…… 그럼 미라이의 소원이 무사히 이뤄지면 그 때 알려줘.
미라이 : 네! ……아, 근데 저 욕심껏 이것 저것 소원 빌었으니까 금방 이뤄지진 않을거에요……
프로듀서 : 그래도 소원이잖아. 욕심 좀 부려도 괜찮지 않겠어?
미라이 : 프로듀서님…… 에헤헤, 그렇죠?
미라이 : 그럼 소원이 이뤄지면 제일 먼저 프로듀서님에게 알려드릴게요!
미라이 : 그러니까 제 소원이 이뤄질 때까지 계속, 계~속 옆에 있어주셔야해요! 약속이에요♪
