 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
근사한 선물 <나카타니 이쿠>
이쿠 : 흐흐흠~♪ 에헤헤……♪
프로듀서 : 안녕 이쿠. 꽤 신나보이네. 뭐 보고 있어?
이쿠 : 아, 프로듀서님! 안녕!
이쿠 : 있잖아, 지난번에 프로듀서님이랑 외출했을 때 사진 보고 있었어. 이것 봐!
프로듀서 : 외출? ……아, 크리스마스 일루미네이션을 보러 갔을 때 사진이구나.
이쿠 : 응! 일 끝나고 조금밖에 못 보긴 했지만. 엄청 재밌었어!
이쿠 : 있잖아 프로듀서님. 일루미네이션을 봤으니까 나 좀 어른스러워졌지?
프로듀서 : 일루미네이션을 보고 나니까 어른스러워졌다고……? 이쿠는 왜 그렇게 생각하는데?
이쿠 : 그게 말야, 츠바사 언니랑 리오 언니한테 들었어. 어른은 크리스마스에 둘이서 외출하는거래!
이쿠 : 그래서 같이 일루미네이션 크리스마스 트리를 보거나 밥을 먹거나 한대♪
프로듀서 : 아 그렇구나…… 하긴 크리스마스엔 둘이서 외출하는 사람들이 있긴 하지.
이쿠 : 역시 그렇구나! 그래서 나는 크리스마스 일 엄청 기대했었어♪
이쿠 : 프로듀서님이랑 둘이서 외출하고 싶다고 생각했었어!
프로듀서 : 그랬구나. 근데 이쿠, 다른 사람들은 누구와 함께 외출하는지도 알고 있었어?
이쿠 : 알고 있어. 좋아하는 사람이랑 가는거지? 엄마나, 모모코나…… 프로듀서님이나!
프로듀서 : (음, 역시 착각하고 있구나…… 그래도 이쿠가 기뻐 하는것같으니 상관 없겠지.)
프로듀서 : 그래. 나도 크리스마스에 이쿠랑 같이 일 할 수 있어서 즐거웠어. 다음에 또 가자!
이쿠 : 응! 프로듀서님, 또 크리스마스때 나랑 일 하자! 약속이야♪
