 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
해피 프렌즈 <토코로 메구미>
프로듀서 : (메구미네가 출연한 아이돌 대운동회가 종료되었다. 보자 그 날 찍은 사진이 도착했는데……)
메구미 : 앗 프로듀서, 겨우 찾았네! 엄청 찾았거든~!
프로듀서 : 안녕 메구미. 왜 그래서, 무슨 일이라도 있어?
메구미 : 그게 말야. 지난번에 아이돌 운동회에서 물건 빌리기 경주를 했잖아?
메구미 : 그 때 종이를 들고 와버렸거든. 이거 돌려드려야될까?
프로듀서 : 빌릴 물건이 적혀있는 종이? 평범한 메모 용지니까 갖고 있어도 상관 없을걸……
메구미 : 정말!? 다행이다. 혼나면 어쩌나 걱정했어. 냐하하.
프로듀서 : 메모 용지 가지고 혼내진 않아. 그건 그렇고 메구미야말로 착각하지도 않고 잘 가지고 있었네.
메구미 : 응! 프로듀서나 다른 사람들에겐 그냥 메모용지일지 모르지만……
메구미 : 나에게 있어서는 좀 다르다고 해야하나. 여러 가지를 확인했다는 느낌 같은거?
프로듀서 : 확인?
메구미 : 맞아. 시어터에서 아이돌 동료가 엄청 생겨서 말야. 다들 사이가 좋아졌다는 생각은 하는데……
메구미 : 하지만 그 메모 용지를 봤더니 왠지 모르게 두 사람 얼굴이 떠올랐거든.
프로듀서 : 그렇구나. 그래서 메구미에게 그 메모는 소중한 물건이구나.
메구미 : 응. 그래서 잘 갖고 있으려고 했어. 왠지 부적이 될 것 같잖아?
메구미 : 내가 뭘 하다 막히거나 고민할 때 볼까 해서. 냐하하.
프로듀서 : 그래. 그런데 그 아이돌 대운동회 때 사진이 왔는데 볼래?
메구미 : 앗 정말!? 볼래 볼래! 그 전에 코토하랑 엘레나도 불러올게! 어디있으려나?
메구미 : 프로듀서, 우리가 올 때까지 먼저 보면 안돼! 절대 안돼! 알겠지!
프로듀서 : (메구미는 즐거운듯 밖으로 나갔다. 모처럼이니 다들 모일때까지 기다려볼까!)
