 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
선라이트 페어리 <마츠다 아리사>
아리사 : 우오오오……! 이, 이 풍경은 틀림없이 그 아이돌쨩 사진집에 있던 것……!
아리사 : 우오오오~!? 저 나무는 백 년에 한 명 나올법한 천재라 불렸던 그 아이돌쨩이 첫 사진집에서……!
프로듀서 : 오늘도 여전히 텐션이 높네 아리사! 그런데 왜 그렇게 흥분하고 있는건데?
아리사 : 왜 그렇긴요 프로듀서님!!
아리사 : 여긴 수 많은 아이돌쨩들이, 처음으로, 수, 수영복 차림을 촬영했다는 해변……
아리사 : 그야말로 수영복 화보의 성지라고요!!! 성지!!!
프로듀서 : 그, 그랬구나. 하긴 촬영 장소로 많이 쓰인다고는 들었는데……
아리사 : 맞아요! 설마 성지순례를 할 수 있을 줄이야…… 아리사 감격이에요~!!!
아리사 : 제 화보 촬영은 사진을 계속 찍히느라 바빴지만요……
아리사 : 하지만! 이제 촬영이 끝났으니! 아리사의 목적은 이 성지를 카메라에 담는 것으로 바뀌었습니다!!
프로듀서 : 그래…… 근데 슬슬 끝내야될걸. 다음 촬영도 있으니까……
아리사 : 네! 물론 시간 엄수는 절대적이죠! 현지 분들에게 폐를 끼치면 아이돌 오타쿠의 이름에……
아리사 : 아니, 우오오오오오오오!!? 지, 지금 여길 보고 있는 사람은!!
프로듀서 : 아…… 다른 사무소 아이돌이네? 저 분들이 다음 촬영을 하나보네.
아리사 : 이, 이건 가까워질…… 아니! 취재 할 수 있는 기회가 아닌가요!?
프로듀서 : 안되지 아리사. 저 쪽도 촬영을 하는거고, 우리도 안 가면 비행기 시간이……
아리사 : 으윽! 하, 하다못해 10분…… 아뇨! 5분만이라도 괜찮으니 이 눈에 새길 수 있는 시간을……!
아리사 : 안돼요? 그럼 하다못해, 하다못해 아이돌쨩이 걸었던 모래사장의 모래를…… 모래를 가져가게 해 주세요~!
