밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
크리스마스 미션 <모치즈키 안나>
[콰이어 피스] 의상 에피소드
안나 : 앗, 프로듀서님…… 수고하셨, 어요……
프로듀서 : 안나, 수고했어. 의상 바로 입어봤구나.
안나 : 응……♪ 아. 혹시…… 아직 입으면 안돼……?
프로듀서 : 괜찮아. 마음대로 입어도 돼. 그래서 어때? 마음에 들었어?
안나 : 응. 정말로…… 좋아♪ 유리코 언니랑 세트이기도 하고……
안나 : 그러니까, 셀카도…… 잔뜩 찍었어.
프로듀서 : 어, 안나가 셀카를? ……아, 아이돌 스위치가 ON모드가 된건가?
안나 : 아니, OFF인채로…… 온라인 게임 의상으로, 재현, 하고싶어서…… 괜찮아요?
프로듀서 : 그런걸 신경쓰고 있었구나…… 공개 한 다음에는 괜찮긴 한데, 안나 본인이라고 들통나는거 아냐?
안나 : 응…… 유리코 언니랑 같이 있을때만…… 몰래, 입을게요♪
프로듀사 : 그건 그렇고 이번 일을 그렇게 마음에 들어할 줄은 몰랐어. 무슨 이유라도 있어?
안나 : 응……? 음……
안나 : 모르겠는, 데요…… 일 하면서도, 다 같이 파티 하는 거…… 기대 돼……
프로듀서 : 호오, 파티라…… 안나도 제법 시끌시끌한걸 좋아하는구나.
안나 : ……
프로듀서 : ……… 응. 그럼 모처럼이니까 다음에 시어터에서 진짜 파티를 개최해볼까!
안나 : 어……?
프로듀서 : 선물 교환도 하고 케이크도 먹고, 다 같이 게임도 하고. 준비해둘게.
안나 : 아, 저기…… 그치만…… 파티는…… 무슨, 기념으로?
프로듀서 : 응? 그래, 뭐든지 좋긴 한데…… 좋아. 안나에게 의상이 잘 어울리는 기념으로 할까!
안나 : ……
안나 : 에헤헤…… 프로듀서님, 고마워…… 요.
안나 : 안나…… 기대하고, 있을…… 게♪
카드 각성 에피소드
프로듀서 : (오늘은 파티를 테마로 한 PV 촬영이 있다. 무대에서 안나가 쓸 폭죽이 도착했는데……)
안나 : 폭죽…… 생각보다 훨씬 커…… 좀 놀랐어……
프로듀서 : 응. 특대 폭죽이라고 했는데 거의 대포 같은 느낌이네……
프로듀서 : 혹시 무서우면 보통 사이즈로 바꿀 수 있을지 의논해볼게. 어떻게 할래?
안나 : 응…… 괜찮, 아요. 조금, 무섭긴 하지만…… 그래도……
안나 : 무기 같아서, 두근두근거려……♪
프로듀서 : 하하 그렇구나. 그럼 혹시 유리코가 무서워하면 안나가 리드 해 주면 되겠네.
안나 : 네……♪ 하지만 유리코 언니도 분명, 괜찮을거야……
안나 : 오늘 파티 PV…… 유리코 언니, 엄청 기대하고…… 있었, 으니까.
안나 : 봐 주시는 사람들을 다들…… 파티에 초대하자면서……♪
프로듀서 : ……그렇구나. 일에 대해서도 둘이 같이 의논하고 있었구나. 잘 했어!
안나 : 에헤헤……♪
프로듀서 : 그럼 촬영은 너희 둘에게 맡겨도 되겠네. 유리코랑 둘이서 잘 부탁한다.
안나 : 아……
프로듀서 : 응? 왜 그래? 다른 것도 뭐 있어?
안나 : 프로듀서님, 본방에서…… 카메라 근처에 있었으면…… 좋겠어요.
프로듀서 : 카메라 근처에? 상관 없긴 한데…… 그건 왜?
안나 : 유리코 언니가 말 했어. 파티에 가장 초대하고 싶은 사람은……
안나 : 프로듀서님이지, 라면서…… ……안나도 마찬가지…… 에요♪
