 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
밤 벚꽃 카니발 <시마바라 엘레나>
프로듀서 : (오늘 일은 밤 벚꽃 라이브. 장식이나 기재 준비는 순조롭다!)
엘레나 : 프로듀서! 저 쪽 장식 끝났어~!
프로듀서 : 고마워 엘레나. 오늘은 라이브 출연자니까 편히 쉬어도 되는데.
엘레나 : 무슨 말이야 프로듀서! 축제는 준비 할 때부터 시작되는거야♪
엘레나 : 모두 함께 장식하는것도 정말로 재밌는데. 가만히 앉아서 보기만 하라니 지루하잖아!
프로듀서 : 그렇구나…… 이런 설치도 엘레나에겐 즐거운 이벤트구나.
엘레나 : 맞아! 리오의 카니발은 일 년을 걸려가며 축제 준비를 하니까 말야!
엘레나 : 의상을 만들거나 퍼레이드 차를 만들거나. 두근거리는 일이 잔뜩 있어♪
프로듀서 : 하긴…… 리오의 사람들은 카니발 준비도 즐겁겠다.
엘레나 : 근데 말야. 너무 즐거워서 항상 예정보다 시간이 더 걸려버리는거야.
엘레나 : 뭘 만들더라도 음악이 흘러나오면 다들 참지 못하고 춤을 추곤 하니까 말야♪
프로듀서 : 그, 그렇구나…… 그게 문화의 차이일려나……
엘레나 : 어라라? 프로듀서! 저기서 음악이 들리는데?
프로듀서 : 응? 저건…… 꽃놀이를 온 사람들이네. 박수 치면서 노래하고 춤을 추는 모양인데.
엘레나 : 근질근질. 근질근질……
프로듀서 : 엘레나. 혹시 춤 추러 가고 싶어?
엘레나 : 에헤헤♪ 역시 프로듀서! 나를 잘 알고 있구나!
프로듀서 : 꽃놀이 온 사람들에게 폐가 되지 않으면 같이 껴도 되는데……
엘레나 : 정말!? 그럼 내 댄스로 좀 더 분위기 띄워보고 올게!
엘레나 : 예이~♪ 여러분 나도 끼워줘요~♪
프로듀서 : 엘레나! 나도 같이 갈 테니까 혼자 가지 말고! 폐를 끼치면 안된다.
프로듀서 : 그리고…… 밤에 라이브에서 출 체력은 남겨둬야한다!
엘레나 : 네~! 프로듀서도 같이 추자♪