 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
자그마한 스노드롭 <하기와라 유키호>
프로듀서 : (유키호가 출연한 로케는 순조롭게 진행되어 예정보다 빨리 종료되었다.)
유키호 : 앗 프로듀서. 수고하셨어요♪
프로듀서 : 수고했어 유키호. 오늘은 컨디션 좋네. 뭐 좋은 일이라도 있었어?
유키호 : 네. 실은 아침에 본 TV점에서 제…… 염소자리가 1등이었어요.
유키호 : 점에 따르면 오늘은 뭘 해도 잘 되는 초 해피데이라고 하더라고요.
유키호 : 이 방송 점은 잘 맞는다고 아즈사 언니한테 들었거든요. 정말로 기뻐서……
유키호 : 그 덕분일지도 모르지만 아침에
탄 차에서 찻잎이 다섯 개나 서있었어요(*)!
(* 일본에서는 차를 우렸을
때 찻잎이 서있으면 길조로 본다.)
프로듀서 : 하하 그렇구나. 그래서 상태가 좋았구나.
유키호 : 네. 게다가 럭키 아이템이 하얀 꽃이라 그걸 찾으면 운이 더 좋아진다고 하더라고요.
유키호 : 그래서 방금 로케에서 흰 스노드롭 꽃을 찾았을때는 좀 놀랐어요.
유키호 : 일은 물론이고 금전운, 건강운, 그리고 연…… ……여, 연어 운도 늘어난대요……!
프로듀서 : 호오, 지금은 그런 운도 점을 쳐주는구나. 최고네. 오늘은 좋은 일 뿐이겠네.
유키호 : 다만…… 저기, 용기를 내지 않으면 모처럼 좋은 운도 쓸모가 없어진다 하더라고요……
유키호 : ……그러니까……
유키호 : 프로듀서! 끝나고 시간 조금 있으세요!?
유키호 : 방금 로케에서 멋진 찻집을 발견했거든요. 괜찮으면 같이 차라도…… 안될까요……?
프로듀서 : 차라. 유키호가 일을 열심히 해 준 덕분에 이후 예정도 비었으니까 나도 괜찮아.
프로듀서 : 그런데 괜찮겠어? 오늘 유키호는 최고로 운이 좋은데 다른 걸 하는 편이……
유키호 : 괜찮아요! 저는 프로듀서랑 느긋하게 차를 마실 수 있으면 그게 행복하니까요.
프로듀서 : 그, 그렇구나. 유키호가 그렇게 말 해주니 감사히 어울려줘야겠네.
유키호 : 네! ……용기를 내길 잘 했네. 오늘은 정말로 초 해피 데이네요. 에헤헷♪
