밀리시타 이벤트 커뮤 번역
Cherry Colored Love
후레아이
미사키 : 음…… 어떻게 하면 섹시해질 수 있을까~? ……좀 알아볼까!
미사키 : 흠흠. 날씬해질 수 있는 체조가 있구나.
미사키 : 이거라면 나도 할 수 있겠는데? 자기 전에 조금 운동을 하기만 하면 되니까 간단해보이고……
미사키 : 근데 내가 갑자기 섹시해져버리면 다들 깜짝 놀라는거 아냐~? 에헤헤♪
프롤로그
미사키 : 보자, 몸을 좌우로 늘리면서…… 이렇게 하면 되나? 으와~ 왠지 효과 있는 것 같아! 허리, 날씬해지려나?
프로듀서 : 수고하십니다 아오바 씨! 날씬해지다니 무슨 말씀이세요?
미사키 : 꺄악! 프로듀서님!? 으으, 부끄러운 모습을 보여버렸네요……
미사키 : 그게…… 지난번에 어머니가 “미사키도 성인이니까 이젠 성숙미를 보여야하지 않겠니.” 하고 하셔서요……
프로듀서 : 그랬군요. 그래서 성숙해질 수 있는 체조를……
미사키 : 네! 몸매가 좋아지는 체조래요~! 프로듀서님도 어떠세요?
프로듀서 : 죄송합니다. 사장 님이 할 이야기가 있다고 연락을 하셔서…… 지금 사무소에 다녀오려고요.
미사키 : 네~ 다녀오세요~♪ 다음에 같이 체조 해요~!
그리고……
코토리 : 아야, 아야야야……! 으으, 역시 무리는 금물이지……
프로듀서 : 수고하십니다 오토나시 씨. 무슨 일이세요?
코토리 : 앗, 프로듀서님! 수고하셨…… 으으! 삐요요요~……
프로듀서 : 괘, 괜찮으세요? 좀 아파보이시는데……
코토리 : 그게 “스쿼트로 잘 빠진 몸매를 얻어보자!” 라는 기사를 잡지에서 읽었거든요……
코토리 : “이거야!” 하고 기세좋게 도전 한건 좋은데, 갑자기 운동을 했더니 근육통이…… 아야야……
프로듀서 : 조심하세요…… 이따가 파스 사다 드릴까요?
코토리 : 으으, 감사합니다…… 하아, 섹시의 길은 멀고도 험하네요. 아이고……
사장 : 오오, 자네! 잘 와 줬네! 운동이라면 나는 골프를 추천하네.
사장 : 코스를 걷기만 해도 운동이 꽤 된다네. 그래, 다음에 오토나시 양이랑 셋이 골프를 하러 다녀오는건 어떤가?
프로듀서 : 네, 생각해볼게요! 그보다 할 이야기가 있다고 하셨는데……
사장 : 오오, 그랬지! 갑작스럽지만 “클럽 밀리언”이라는 라이브 하우스를 알고 있는가?
프로듀서 : 네. 일본 탑 클래스 아티스트들이 무대를 선보이는걸로 유명한 곳이죠.
코토리 : 저도 알아요! 차분한 분위기로 “어른의 라이브 하우스”라고 불리기도 하는 곳이죠.
사장 : 그렇다네. 실은 그 클럽 밀리언에서 개최될 라이브 이벤트에 나와줄 수 있겠냐는 제안이 와서 말일세.
사장 : 평소와는 느낌이 다른 회장이나 이벤트지만, 가끔은 이런 것도 좋겠다 싶어서. 자넨 어떤가?
프로듀서 : 굉장히 좋은 제안이네요! 아이돌들에게도 좋은 자극이 될거에요…… 꼭 하고 싶습니다!
사장 : 음. 자네라면 그렇게 말 할거라 생각했네! 그럼 이번에도, 잘 부탁하네!
코토리 : 멋진 무대가 될 것 같네요! 그런데 사장님, 클럽 밀리언에도 인맥이 있으셨나요?
사장 : 아, 옛 지인이 있다네. 그래, 그리고 자네에게 전해두고 싶은 말이 하나 더 있는데……
사장 : 이번에 클럽 밀리언은 여러 사무소와 연락을 취했는데, 그 중에 961프로덕션의 이름도 있었다네.
프로듀서 : 961프로덕션……!
사장 : 장소도 장소니 쿠로이도 소란스러운 일은 피하고 싶겠지. 하지만 아무 일도 없을거란 보장도 없네……
프로듀서 : 알겠습니다. 아이돌들에게 영향이 가지 않도록 주의깊게 살펴보겠습니다.
사장 : 음. 그럼 인선을 포함해 남은건 모두 자네에게 맡기겠네. 최고의 라이브를 기대하겠네!
프로듀서 : (클럽 밀리언에서의 라이브라…… 분위기도 그렇고 어른스러운 곡이 어울리겠네. 그렇다면 멤버는……)
