 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
무대가 끝난 뒤 <토요카와 후카>
프로듀서 : (후카네가 방문한 온천 마을의 라이브는 대성공. 어제는 온천도 즐겼으니 좋은 출장이었네!)
후카 : 하아…… 실수해버렸네……
프로듀서 : 안녕 후카. 어제는 꽤 피곤해보였는데, 그 후에 잘 잤어?
후카 : 앗, 프로듀서님!? 저, 저기…… 어제는 죄송했어요!
후카 : 모처럼 방에서 라이브 뒤풀이를 했는데 저는…..
후카 : 으으, 프로듀서님 앞에서 잠들어버리다니~!
프로듀서 : 아, 아니 나야말로 미안해. 바로 깨웠으면 좋았을텐데……
프로듀서 : 같은 타이밍에 나도 졸아버리는 바람에…… 15분 정도 같이 자버렸네.
프로듀서 : 뭐어…… 둘 다 피곤했던거지. 아마도!
후카 : 그, 그랬죠…… 목욕하고 나와서 몸도 따끈따끈했으니까요……
프로듀서 : 그래서, 몸 상태는 괜찮아? 방으로 돌아가서 자라고 했었는데, 이불은 잘 덮고 잤지?
후카 : 네, 네에. 그건 괜찮…… 은데요……
후카 : 저기, 저 혹시 꼴사나운 모습을 보이진 않았나요? 잠버릇이 고약하다거나, 유카타가 흐트러졌다거나요!
프로듀서 : 그게……
후카 : 보셨나요!?
프로듀서 : 아니, 그건 괜찮아! 라고 생각해! 좀 무방비하게 자기는 했는데……
후카 : 무, 무방비라니…… 혹시, 오…… 옷자락이……!?
프로듀서 : 아니아니, 진짜 괜찮다니까! 아 그치만 다음부터는 조심하자. 둘 다.
후카 : 네, 네에…… 잠깐이긴 하지만 프로듀서님이랑 같은 방에서 자다니…… 같은 방……
후카 : 으으으, 역시 안돼요~! 이야기만 했는데 부끄러워졌어요, 저……!
후카 : 저기, 저 잠깐 바람 좀 쐬고 머리 식히고 올게요!
프로듀서 : 앗 후카! 슬슬 출발해야되는데, 돌아가는 기차 놓치겠어……!
